Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 297
Гостей: 297
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Южное гостеприимство. Глава 1. Застрявшая в лесу.

2025-12-6
16
0
0
Глава 1. Застрявшая в лесу.
РОЗАЛИ.
- Мисс Хэйл, будьте добры, зайдите ко мне на минутку, - раздался голос босса из динамиков телефона. Встав и расправив складки на своём голубом шифоновом платье от Vera Wang, я направилась в кабинет Виктории.
- Вы что-то хотели, мисс Саммерс? - спросила я, усаживаясь в мягкое кожаное кресло напротив её великолепного стола из красного дерева.
- Розали, дорогая, как твои дела? - задала она мне вопрос, оторвавшись от монитора своего компьютера и одарив меня одной из своих ослепительных улыбок.
- Всё хорошо, спасибо.
- Отлично. Ну что ж, ты наверняка гадаешь, почему я тебя вызвала, и по правде говоря, всё дело в твоих работах.
Я сделала глубокий вдох, морально подготавливая себя к тому, что последует дальше. В конце концов, это мир Vogue, и, как известно, очень безжалостный мир.
- Я весьма впечатлена снимками, что ты делаешь, и теперь я хочу попробовать тебя... о, или я должна была сказать твоё видение... кое в чём другом, - она засмеялась над своей собственной шуткой и протянула мне пластиковую папку, которую подняла со стола. Я взяла её слегка трясущимися руками.
- Это новый дизайнер, который привлёк наше внимание. Мы называем это Богемский Шик из глубинки. Кстати, я договорилась с ним о времени, когда ты сможешь подъехать, чтобы сделать фотографии, - Виктория, не переставая улыбаться, смотрела на меня в ожидании ответной реакции.
Я медленно открыла папку. Модели были хороши. Не совсем то, что я ношу, но, тем не менее, хороши.
- Если ты возьмёшься за это дело, то и интервью проводить тебе, в общем, это будет полностью твоя статья.
- Конечно! - быстро ответила я.
- Вот и отлично! - она встала и начала собирать свои вещи со стола, - Ты выезжаешь в Теннесси сегодня вечером. - Теперь она складывала всё в свою сумку от Gucci, подарок модного дома на её тридцатилетие, уже четвёртое по счёту. - Вся необходимая информация находится в папке, и я очень надеюсь, что работа будет сделана к тому времени, как следующий макет журнала пойдёт в печать.
- Подождите, вы сказали Теннесси? - спросила я, вскакивая из кресла и направляясь за Викторией к выходу из её офиса.
- Да, крошечный городок называется Индепенданс. Не знаю где это. Посмотришь на карте.
- Но я не могу поехать в Теннесси. Я никогда в жизни не выезжала за пределы Нью-Йорка.
Виктория резко развернулась ко мне лицом и, приподняв бровь, смерила меня пристальным взглядом с ног до головы.
- Если вы не хотите этого, мисс Хейл, уверяю вас, что смогу найти того, кто захочет в считанные минуты. Как насчёт нового фотографа, которого мы недавно наняли, как его зовут? Таня? Я просто уверена, что она будет в восторге от перспективы целого разворота.
- Нет, нет. Я сделаю это! - Перебила я её.
- Вот и хорошо. Счастливого четвёртого июля*, дорогая, - сказала она, и, помахав мне рукой, развернулась и пошла дальше по коридору.
Я взглянула на папку, которую до сих пор сжимала в своих руках, и обречённо подумала: «Теннеси, жди меня!»
***
- Ну, давай же!!! – злилась я на водителя автомобиля, ехавшего передо мной, сигналя ему, - Поторапливайся или же пропусти меня! - Вдавив педаль газа в пол, я всё-таки обогнала его по встречной полосе, и, не удержавшись, показала средний палец.
С горем пополам я добралась до Теннесси, однако было уже довольно поздно, а мне ещё нужно было найти Индепенданс. Я включила дальний свет, чтобы разглядеть, что написано на указателе впереди. Присмотревшись, я разочарованно застонала, так как оказалось, что я проехала нужный поворот. Я даже не стала разворачиваться, решив ехать задним ходом до тех пор, пока не найду дорогу.
- Вы что издеваетесь?! – вырвалось у меня, когда я свернула на едва различимую просёлочную дорогу, которая, в конце концов, должна была привести меня к пункту моего назначения.
Дико уставшая я ехала по узкому коридору из деревьев. Казалось, что их становилось всё больше и больше по мере того, как я продвигалась вперёд. Солнце окончательно село, а густая листва не пропускала лунный свет. Вокруг было абсолютно темно и единственным источником света были фары моего автомобиля. Складывалось впечатление, будто я еду уже много часов и по прежнему ни на километр не приблизилась к этому грёбанному городку.
Где, чёрт возьми, это место?! Я наклонилась, чтобы ещё раз свериться с картой, и, когда подняла глаза, увидела двух оленей, выскочивших на дорогу из расщелины между дубами. Я попыталась свернуть с дороги, чтобы объехать их, но как только я повернула руль, мой BMW M3** занесло. Я помнила, что меня учили, как вести себя в подобной ситуации, но я всегда была настолько аккуратным водителем, что мне никогда не требовались эти знания, так что теперь я даже толком не могла вспомнить стоит ли мне жать на тормоз или нет. А тем временем машину несло дальше и, в конце концов, вылетев с дороги, она врезалась в ближайшее дерево. Тут же сработали подушки безопасности, и я оказалась погребённой в море белой ткани. Кое-как выбравшись из этой ловушки, которая возможно только что спасла мне жизнь, я откинулась на сидение и почувствовала резкую боль в области шеи. Нежная кожа на ней горела адским огнём. Воспользовавшись зеркалом заднего вида, я рассмотрела на своей ключице ярко-красный след от ремня безопасности.
Жутко злая я выкарабкалась из машины и достала из кармана джинсов от Ralph Lauren свой телефон. И лишь увидев надпись «Поиск сети» на дисплее поняла, как глупо с моей стороны было надеяться на него. Зарычав от безысходности, я, тем не менее, поборола в себе желание запустить свой корпоративный Blackberry*** в то самое дерево, что превратило в фарш мою красивую машинку…Мою новую, невероятно дорогую сверкающую машинку, которая теперь скорее напоминала нечто, купленное на свалке, а не в элитном автосалоне.
Я медленно обошла автомобиль, чтобы оценить причинённый ущерб, и ужаснулась тому, насколько серьёзным он оказался. Не раздумывая, я со всей злости пнула дерево, под которым расположилась моя машинка, поздно сообразив, что это было не самой лучшей идеей, теперь ещё и туфли испорчены. Сколько же вреда может принести одно идиотское дерево?!
- Дубина! - закричала я на неодушевлённый предмет перед собой, - Ты считаешь себя таким величественным, не так ли? И всё только из-за того, что стоишь здесь долгие-долгие годы? Что ж, знаешь что? Ничего подобного! Знаешь, что ты на самом деле? Бумага! Бумага, которую используют для печати моих снимков. Вот так вот! Ты хочешь уничтожить мою машину и мои туфли? Ну что ж, твоё право... только знай, ты ещё почувствуешь мой гнев. Знаешь, кому ещё не поздоровится? Виктории Саммерс, вот кому! Эта тупая курица послала меня сюда, в это затерянное в глуши место, и надеется, что я выживу здесь самостоятельно?! Я бы с удовольствием позвонила ей прямо сейчас и сказала бы, куда она может засунуть свою дурацкую статью. Кому она вообще нужна?! К чёрту её! к чёрту Vogue! И тебя туда же, идиотское дерево!
Закончив, я перевела дыхание и понемногу начала успокаиваться, осознав, что только что ругалась с растением. Я признала своё поражение, но не удержалась и пнула фару, которая валялась в футе от того места, где должна была быть.
Я не представляла, что мне теперь делать. Вернувшись в машину, я уселась на своё место и положила голову на руль. На улице почти полночь, телефон не работает, у меня нет машины, и я не имею ни малейшего представления о том, как далеко до ближайшей автозаправки. В мою голову начали закрадываться сюжеты из старых фильмов ужасов, я быстро заблокировала все двери и откинулась на сидение. Я находилась посреди леса, и я определённо здесь застряла. Великолепно! Просто великолепно!
* http://www.calend.ru/holidays/0/0/189/

**

***



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1827-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ParadisKa (27.12.2009) | Автор: ParadisKa
Просмотров: 2655 | Комментарии: 14 | Теги: Эмметт, Южное гостеприимство, Роуз


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (19.12.2015 21:41) [Материал]
ну, полная кретинка! ездит кое-как, сама виновата, истеричка... полная блонди

0
13 Courage   (30.07.2012 11:48) [Материал]
Очень понравилось начало буду читать,только машину жалко

0
12 Laodika   (09.03.2012 00:56) [Материал]
ругаться с деревом - это определённо диагноз ,да ,нелегко ей пришлось в эту ночь ! sad

0
11 Noel   (13.02.2012 15:22) [Материал]
У нее ведь машинка без верха! Запертые двери не спасут biggrin

0
10 Eliris   (25.07.2011 23:54) [Материал]
Великолепный перевод! И автору, и переводчку спасибо!!! smile

1
9 StarIrisha   (17.12.2010 14:10) [Материал]
эх,бедняга розали.угораздило же ее так вляпаться sad

1
8 Fleur_De_Lys   (31.08.2010 23:29) [Материал]
Неплохое начало! Что же дальше? Буду читать. Очень люблю Розали и Эммета.

2
7 Cypa   (15.06.2010 10:10) [Материал]
Ммм... кaкоe нaчaло! Розaли очeнь импульсивнaя дaмa! Хорошeнькоe нaчaло путeшeствия для истинной житeльницы Нью Йоркa:)

1
6 nightchat   (09.02.2010 23:02) [Материал]
мне нравится буду читать.

1
5 Тиграна   (20.01.2010 20:50) [Материал]
Хорошее начала, интригует....что же бегу читать дальше. biggrin

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: