Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2577]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14367]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8995]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9623
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 22
Пользователей: 10
SvetkA-KonfetkA, Luna3321, Котенок1313, zadortomsk, Honeymoon, christinsrost, neqadam, Jannet1303, Iluxa9334, adri


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Южное гостеприимство. Глава 1. Застрявшая в лесу.

2019-12-11
16
0
Глава 1. Застрявшая в лесу.
РОЗАЛИ.
- Мисс Хэйл, будьте добры, зайдите ко мне на минутку, - раздался голос босса из динамиков телефона. Встав и расправив складки на своём голубом шифоновом платье от Vera Wang, я направилась в кабинет Виктории.
- Вы что-то хотели, мисс Саммерс? - спросила я, усаживаясь в мягкое кожаное кресло напротив её великолепного стола из красного дерева.
- Розали, дорогая, как твои дела? - задала она мне вопрос, оторвавшись от монитора своего компьютера и одарив меня одной из своих ослепительных улыбок.
- Всё хорошо, спасибо.
- Отлично. Ну что ж, ты наверняка гадаешь, почему я тебя вызвала, и по правде говоря, всё дело в твоих работах.
Я сделала глубокий вдох, морально подготавливая себя к тому, что последует дальше. В конце концов, это мир Vogue, и, как известно, очень безжалостный мир.
- Я весьма впечатлена снимками, что ты делаешь, и теперь я хочу попробовать тебя... о, или я должна была сказать твоё видение... кое в чём другом, - она засмеялась над своей собственной шуткой и протянула мне пластиковую папку, которую подняла со стола. Я взяла её слегка трясущимися руками.
- Это новый дизайнер, который привлёк наше внимание. Мы называем это Богемский Шик из глубинки. Кстати, я договорилась с ним о времени, когда ты сможешь подъехать, чтобы сделать фотографии, - Виктория, не переставая улыбаться, смотрела на меня в ожидании ответной реакции.
Я медленно открыла папку. Модели были хороши. Не совсем то, что я ношу, но, тем не менее, хороши.
- Если ты возьмёшься за это дело, то и интервью проводить тебе, в общем, это будет полностью твоя статья.
- Конечно! - быстро ответила я.
- Вот и отлично! - она встала и начала собирать свои вещи со стола, - Ты выезжаешь в Теннесси сегодня вечером. - Теперь она складывала всё в свою сумку от Gucci, подарок модного дома на её тридцатилетие, уже четвёртое по счёту. - Вся необходимая информация находится в папке, и я очень надеюсь, что работа будет сделана к тому времени, как следующий макет журнала пойдёт в печать.
- Подождите, вы сказали Теннесси? - спросила я, вскакивая из кресла и направляясь за Викторией к выходу из её офиса.
- Да, крошечный городок называется Индепенданс. Не знаю где это. Посмотришь на карте.
- Но я не могу поехать в Теннесси. Я никогда в жизни не выезжала за пределы Нью-Йорка.
Виктория резко развернулась ко мне лицом и, приподняв бровь, смерила меня пристальным взглядом с ног до головы.
- Если вы не хотите этого, мисс Хейл, уверяю вас, что смогу найти того, кто захочет в считанные минуты. Как насчёт нового фотографа, которого мы недавно наняли, как его зовут? Таня? Я просто уверена, что она будет в восторге от перспективы целого разворота.
- Нет, нет. Я сделаю это! - Перебила я её.
- Вот и хорошо. Счастливого четвёртого июля*, дорогая, - сказала она, и, помахав мне рукой, развернулась и пошла дальше по коридору.
Я взглянула на папку, которую до сих пор сжимала в своих руках, и обречённо подумала: «Теннеси, жди меня!»
***
- Ну, давай же!!! – злилась я на водителя автомобиля, ехавшего передо мной, сигналя ему, - Поторапливайся или же пропусти меня! - Вдавив педаль газа в пол, я всё-таки обогнала его по встречной полосе, и, не удержавшись, показала средний палец.
С горем пополам я добралась до Теннесси, однако было уже довольно поздно, а мне ещё нужно было найти Индепенданс. Я включила дальний свет, чтобы разглядеть, что написано на указателе впереди. Присмотревшись, я разочарованно застонала, так как оказалось, что я проехала нужный поворот. Я даже не стала разворачиваться, решив ехать задним ходом до тех пор, пока не найду дорогу.
- Вы что издеваетесь?! – вырвалось у меня, когда я свернула на едва различимую просёлочную дорогу, которая, в конце концов, должна была привести меня к пункту моего назначения.
Дико уставшая я ехала по узкому коридору из деревьев. Казалось, что их становилось всё больше и больше по мере того, как я продвигалась вперёд. Солнце окончательно село, а густая листва не пропускала лунный свет. Вокруг было абсолютно темно и единственным источником света были фары моего автомобиля. Складывалось впечатление, будто я еду уже много часов и по прежнему ни на километр не приблизилась к этому грёбанному городку.
Где, чёрт возьми, это место?! Я наклонилась, чтобы ещё раз свериться с картой, и, когда подняла глаза, увидела двух оленей, выскочивших на дорогу из расщелины между дубами. Я попыталась свернуть с дороги, чтобы объехать их, но как только я повернула руль, мой BMW M3** занесло. Я помнила, что меня учили, как вести себя в подобной ситуации, но я всегда была настолько аккуратным водителем, что мне никогда не требовались эти знания, так что теперь я даже толком не могла вспомнить стоит ли мне жать на тормоз или нет. А тем временем машину несло дальше и, в конце концов, вылетев с дороги, она врезалась в ближайшее дерево. Тут же сработали подушки безопасности, и я оказалась погребённой в море белой ткани. Кое-как выбравшись из этой ловушки, которая возможно только что спасла мне жизнь, я откинулась на сидение и почувствовала резкую боль в области шеи. Нежная кожа на ней горела адским огнём. Воспользовавшись зеркалом заднего вида, я рассмотрела на своей ключице ярко-красный след от ремня безопасности.
Жутко злая я выкарабкалась из машины и достала из кармана джинсов от Ralph Lauren свой телефон. И лишь увидев надпись «Поиск сети» на дисплее поняла, как глупо с моей стороны было надеяться на него. Зарычав от безысходности, я, тем не менее, поборола в себе желание запустить свой корпоративный Blackberry*** в то самое дерево, что превратило в фарш мою красивую машинку…Мою новую, невероятно дорогую сверкающую машинку, которая теперь скорее напоминала нечто, купленное на свалке, а не в элитном автосалоне.
Я медленно обошла автомобиль, чтобы оценить причинённый ущерб, и ужаснулась тому, насколько серьёзным он оказался. Не раздумывая, я со всей злости пнула дерево, под которым расположилась моя машинка, поздно сообразив, что это было не самой лучшей идеей, теперь ещё и туфли испорчены. Сколько же вреда может принести одно идиотское дерево?!
- Дубина! - закричала я на неодушевлённый предмет перед собой, - Ты считаешь себя таким величественным, не так ли? И всё только из-за того, что стоишь здесь долгие-долгие годы? Что ж, знаешь что? Ничего подобного! Знаешь, что ты на самом деле? Бумага! Бумага, которую используют для печати моих снимков. Вот так вот! Ты хочешь уничтожить мою машину и мои туфли? Ну что ж, твоё право... только знай, ты ещё почувствуешь мой гнев. Знаешь, кому ещё не поздоровится? Виктории Саммерс, вот кому! Эта тупая курица послала меня сюда, в это затерянное в глуши место, и надеется, что я выживу здесь самостоятельно?! Я бы с удовольствием позвонила ей прямо сейчас и сказала бы, куда она может засунуть свою дурацкую статью. Кому она вообще нужна?! К чёрту её! к чёрту Vogue! И тебя туда же, идиотское дерево!
Закончив, я перевела дыхание и понемногу начала успокаиваться, осознав, что только что ругалась с растением. Я признала своё поражение, но не удержалась и пнула фару, которая валялась в футе от того места, где должна была быть.
Я не представляла, что мне теперь делать. Вернувшись в машину, я уселась на своё место и положила голову на руль. На улице почти полночь, телефон не работает, у меня нет машины, и я не имею ни малейшего представления о том, как далеко до ближайшей автозаправки. В мою голову начали закрадываться сюжеты из старых фильмов ужасов, я быстро заблокировала все двери и откинулась на сидение. Я находилась посреди леса, и я определённо здесь застряла. Великолепно! Просто великолепно!
* http://www.calend.ru/holidays/0/0/189/

**

***



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1827-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ParadisKa (27.12.2009) | Автор: ParadisKa
Просмотров: 2217 | Комментарии: 14 | Теги: Эмметт, Южное гостеприимство, Роуз


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 робокашка   (19.12.2015 21:41)
ну, полная кретинка! ездит кое-как, сама виновата, истеричка... полная блонди

0
13 Courage   (30.07.2012 11:48)
Очень понравилось начало буду читать,только машину жалко

0
12 Laodika   (09.03.2012 00:56)
ругаться с деревом - это определённо диагноз ,да ,нелегко ей пришлось в эту ночь ! sad

0
11 Noel   (13.02.2012 15:22)
У нее ведь машинка без верха! Запертые двери не спасут biggrin

0
10 Eliris   (25.07.2011 23:54)
Великолепный перевод! И автору, и переводчку спасибо!!! smile

+1
9 StarIrisha   (17.12.2010 14:10)
эх,бедняга розали.угораздило же ее так вляпаться sad

+1
8 Fleur_De_Lys   (31.08.2010 23:29)
Неплохое начало! Что же дальше? Буду читать. Очень люблю Розали и Эммета.

+2
7 Cypa   (15.06.2010 10:10)
Ммм... кaкоe нaчaло! Розaли очeнь импульсивнaя дaмa! Хорошeнькоe нaчaло путeшeствия для истинной житeльницы Нью Йоркa:)

+1
6 nightchat   (09.02.2010 23:02)
мне нравится буду читать.

+1
5 Тиграна   (20.01.2010 20:50)
Хорошее начала, интригует....что же бегу читать дальше. biggrin

+1
4 BellaloveEdvard   (28.12.2009 18:23)
Здорово! начало мне определенно понравилось! Буду ждать проду!

+1
3 SemperFi   (27.12.2009 22:59)
Нравится эта Розали))))))Очень хороший перевод, да и видимо вся истоия biggrin
Спасибо! happy

+1
2 EsmeCullen   (27.12.2009 22:33)
оооо...здоровское начало...не терпится узнать,как Роуз будет выбираться из этой передряги cool cool cool

+1
1 Морской_Котик   (27.12.2009 22:28)
Уииииии!!!!! Прекрасный перевод, прекрасный переводчик, прекрасная история!!!! Супер!!!! очень здорово!
Успехов тебе в этом деле, зай!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: