Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2577]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14367]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8995]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой» . В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Двойные стандарты. The Office
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 460
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Южное гостеприимство. Глава 12. К чему приводят детские игры?!

2019-12-10
16
0
Глава 12. К чему приводят детские игры?!
РОЗАЛИ

Меня разбудили лучи утреннего солнца, пробивающиеся сквозь шторы в спальне Эмметта. За окном счастливо щебетали птички, и мне стало интересно, сколько же я проспала. Я откинула волосы со лба и замерла. Дежа вю... Вчера вечером... Покачав головой и решив, что это всё-таки мне приснилось, я выбралась из-под одеяла и встала с кровати. Сладко потянувшись, я поразилась тому, насколько отдохнувшей себя чувствовала.
Развернувшись, я посмотрела на часы, и была крайне удивлена тому, что они показывали всего семь утра. Натянув на себя брюки, в которых была вчера, и оставшись в футболке Эмметта, я тихо вышла из комнаты. Проходя мимо гостиной, я услышала доносящееся оттуда громкое дыхание. Я не смогла удержаться и тихо рассмеялась, когда, заглянув внутрь, увидела Эмметта, спящего на диване, одна его нога свешивалась с края. Он лежал на животе, используя свои руки вместо подушки, а одеяло было слишком коротким, чтобы прикрыть всё его тело, поэтому я заметила, что он снова был без футболки. Прикрыв глаза и сделав глубокий вдох, я усилием воли заставила себя идти на кухню.
Достав из шкафчиков и холодильника все необходимые ингредиенты для простого завтрака, я принялась за готовку. Я не собиралась делать ничего особенного, просто по-прежнему считала, что должна ему за вчерашнее. Я немало обрадовалась, когда нашла на холодильнике миксер и, налив в миску молока и добавив туда яиц, с его помощью смешала их. Так всегда делала мама, когда собиралась готовить французские тосты*.
- Так-так... Не вы ли это, юная мисс Бетти Крокер**? Мне стоит бояться предложенной еды или всё же радоваться тому, что мой дом до сих пор стоит на месте? - раздалось из-за моей спины.
Я быстро обернулась и, заметив Эмметта, входящего в кухню, ничего не смогла с собой поделать и громко рассмеялась. Его волосы были запутаны и стояли торчком, ещё чуть-чуть и можно было бы принять его причёску за минидреды. На правой половине лица, на которой он спал, остался красный отпечаток от его руки, а его брюки все были измяты. Он непонимающе уставился на меня и автоматически запустил руку в свои волосы, заставляя их торчать ещё больше. Это окончательно меня добило. Я не могла вспомнить, когда в последний раз так смеялась. К тому времени, как я смогла себя немного успокоить, у меня уже болели бока и слезились глаза. Надо сказать, Эмметт практически сразу присоединился ко мне, и наш дружный смех заполнил собой всю кухню, а может и весь дом.
- Ты совсем не обязан это есть, - сказала я, когда закончила колдовать над своей тарелкой, посыпая тосты сверху сахарной пудрой, которую нашла в одном из шкафчиков. Кленовый сироп хранился в холодильнике, поэтому мне пришлось сначала разогреть его в микроволновке перед тем, как щедро полить им свой завтрак. Усевшись за стол и взяв в руки вилку, я заметила, что Эмметт смотрит на меня, не отрывая глаз. - Может всё-таки хочешь попробовать прежде, чем судить о моей ужасной готовке?
Хохотнув, он поднял свою вилку и потянулся через стол, чтобы взять кусочек с моей тарелки. Я оттолкнула его руку и покачала головой. Он недоуменно уставился на меня, и я, улыбнувшись, протянула ему свою вилку с кусочком тоста. Он на мгновение замер, но потом всё-таки решился и взял вилку в рот. Я наблюдала за тем, как он закрыл глаза и начал медленно жевать. Я открыла рот, чтобы спросить его мнение, но он поднял свой палец вверх, давая мне знак, чтобы я подождала. Наконец, он открыл глаза и посмотрел на меня, широкая улыбка расплылась по его лицу.
- Еда – это то, к чему мы очень серьёзно здесь относимся, - начал он, и я кивнула, откусывая ещё один кусочек тоста, - И думаю, ты отлично впишешься!
Я тихо рассмеялась в ответ. Эмметт встал, чтобы положить тосты себе на тарелку. Было интересно наблюдать за тем, как он делал это по-своему: пудра должна была покрывать всё равномерным слоем, а сироп не должен был растекаться за края. Это было довольно забавно, но в то же время немного раздражающе, а главное абсолютно покоряюще. Когда он, наконец, сделал всё, как хотел, он уселся за стол, а я, пожелав ему приятного аппетита, отправилась в ванную. На этот раз, я решила разобраться с тем, как работает душ, и, когда у меня получилось, я с большим наслаждением встала под струю горячей воды, которая, казалось, смывает с меня всё напряжение, которое накопилось за последние дни.
Вернувшись в гостиную, я заметила Эмметта, отдыхающего на диване. Он уже расчесался и переоделся. Когда я вошла, он посмотрел на меня, и я снова утонула в его шоколадных глазах.
- Мы свободны где-то до двух часов, - сказал он, и я, кивнув, медленно подошла к дивану и села рядом с ним. Он пошевелился, и на мгновение я решила, что он собирается встать и уйти, но вместо этого он лишь вытянул свои длинные ноги перед собой и завёл руки за голову.
- Ну, так что, может ты хочешь что-нибудь сделать... ну, или увидеть? - поинтересовался он.
- Думаю, Элис вчера мне показала всё, что только можно, - засмеявшись, ответила я, и он снова посмотрел на меня.
- Что ж, тогда думаю, ты знаешь, где что, и найдёшь, чем заняться, а я пожалуй пойду поработаю над своим джипом, - проговорил он, на удивление грациозно соскакивая с дивана и направляясь к входной двери. А вот это интересно!
- У тебя есть джип?
- Ага! - прокричал он, выходя из дома. Это заняло всего две секунды прежде, чем я соскочила, и пошла вслед за ним. Я догнала его, когда он заворачивал за угол дома, направляясь на задний двор. Я шла за ним по пятам, внимательно глядя себе под ноги, чтобы случайно не споткнуться о корни деревьев, растущих в его саду.
- Он не заводится, - сказал он, указывая на огромный красный джип, у которого он стоял. Он занимал половину заднего двора, в то время как на второй половине располагался прекрасный сад, который, казалось, плавно перетекал в лес.
- Что с ним? - спросила я, подходя ближе и заглядывая под капот.
- Не знаю. Я уже два года пытаюсь починить его.
- Два года? - рассмеялась я, но тут же изобразила кашель, когда увидела взгляд, которым Эмметт одарил меня.
- Я был занят, - сказал он в свою защиту, и мне пришлось отвернуться, чтобы он не заметил, как я закатила глаза. - Каждый раз, когда я думаю, что всё получилось, снова что-то идёт не так.
Кивнув головой, я чуть-чуть отошла от машины, наблюдая за тем, как Эмметт пристально уставился на двигатель, должно быть, надеясь, что он волшебным образом починится сам.
- Неприятно, когда не знаешь, что не так, не правда ли? - тихо спросила я, и он резко посмотрел на меня. И я снова попалась в плен его глаз, будто в паутину.
- Да, это так, - так же тихо ответил он, и мне почему-то показалось, что мы с ним говорим о разных вещах.
- Что ж... Давай уже починим эту машину, - сказала я, забирая волосы в пучок и закрепляя его резинкой, которая по привычке была надета на моё запястье. Эмметт удивлённо посмотрел на меня, когда я протиснулась между ним и машиной и слегка отодвинула его назад.
- Никогда не посылайте мужчину делать женскую работу! - провозгласила я и засмеялась, глядя на его вытянутое лицо.
***
- Так что это были за снимки, о которых тогда говорила Эсме? - спросил Эмметт, когда я уже заканчивала закручивать болт, который только что поменяла.
- Просто фотографии, которые я сделала в Центральном парке пару лет назад... Семьи, пришедшие на барбекю, дети, ловящие бабочек... что-то в этом роде, - тихо ответила я, в тайне надеясь, что он меня не услышит.
- Получается, ты не всегда была напыщенным фотографом, снимающим всякие модные показы и прочую фигню?
Выехав из-под автомобиля, я заметила, что футболка, которую мне дала Элис, вся была перепачкана в масле. Нужно будет уничтожить доказательства моего неподобающего поведения, прежде чем она заметит!
- Получается, нет, – в тон ему ответила я, оглядываясь по сторонам в поисках тряпки, о которую мы всё утро вытирали руки.
- Ты, наверное, шутишь… - раздалось из-за моей спины, и я, прекращая свои поиски, развернулась и, прищурившись, подошла к нему, глядя прямо в глаза, а затем медленным движением вытерла руки о его белоснежную футболку. Он шокированно открыл рот и даже не попытался меня остановить.
- Ой! - с ангельским выражением лица проговорила я, и тут же отвернулась к машине, чтобы он не увидел расплывающуюся по моему лицу улыбку, - Попробуй теперь завестись.
Нарочито громко вздохнув, он всё-таки уселся за руль, всем своим видом говоря, что он ни на минуту не сомневается в том, что результат будет тем же, что и прежде. Выражение его лица было бесценно, когда, повернув ключ в зажигании, он мгновенно завёл автомобиль, и я от души рассмеялась над его застывшим от удивления лицом. А через минуту он уже улыбался во все свои тридцать два зуба.
- Как тебе это удалось?
- Мой папа... - просто ответила я, тут же отводя от него взгляд, чтобы он не мог заметить слёзы, зарождающиеся в моих глазах.
Мы полдня вместе провозились с его машиной, разговаривая и дурачась, но я не могла не заметить, как мы оба стараемся избегать некоторых тем. Моя семья, его семья, эта таинственная Хлоя, всё это было под запретом. Однако даже так, у меня складывалось впечатление, что мы знакомы уже давно, а никак не три дня, которые я провела в этом городке.
- Эй... а у тебя, между прочим, лицо испачкано, - рассмеявшись, сказал он мне, выбираясь из джипа и захлопывая за собой дверь.
- Где?! - спросила я, наклоняясь к боковому зеркалу.
- Вот... здесь! - показал он и, прежде чем я успела отреагировать, провёл грязным пальцем по моей щеке.
Мы оба расхохотались, когда я попыталась стереть грязь, но сделала лишь хуже, размазав её ещё сильнее. В конце концов, Эмметт снял свою футболку и чистой стороной начал аккуратно вытирать моё лицо. Почувствовав его запах, я закрыла глаза, наслаждаясь его прикосновениями. Когда же он закончил, и я вновь посмотрела на него, то заметила в его взгляде что-то странное, но не могла понять что.
- Нам лучше пойти привести себя в порядок и одеться к обеду. Элис убьёт меня, если я опоздаю, - наконец сказал он, и я, кивнув в ответ, пошла обратно в дом, оставляя его позади.
Внимательно осмотрев себя в зеркале на наличие прочих свидетельств того, что я пол-утра провела под капотом автомобиля, и ничего не обнаружив, я быстро умылась и переоделась в чистую одежду. Распустив растрепавшийся пучок, я провела руками по волнистым волосам, сожалея, что не взяла с собой ни утюжок, ни даже фен, а они сейчас были бы весьма кстати. Воспользовавшись тем минимумом косметики, который был в моей сумке, я смогла добиться того, что выглядела довольно презентабельно. Покончив со сборами, я решила подождать Эмметта в гостиной.
- Ух ты! Ты уже готова?! - удивился он, когда заметил меня в холле.
Он стоял у дивана и рассматривал две лежащие на нём рубашки. Я лишь кивнула в ответ, не в силах сказать что-либо, поскольку не могла оторвать взгляд от его обнажённой груди. Его... крепкой накачанной груди!
- Какую выбрать? - вырвал он меня из моего состояния, и я была ему за это весьма благодарна. Закусив губу, я сконцентрировалась на выборе лучшего варианта.
- Вот эту, - вскоре ответила я, указывая на белую рубашку на пуговицах с тонкими вертикальными синими полосами. Он кивнул и, взяв её со спинки, накинул себе на плечи и быстро застегнул. Обойдя меня, он направился в холл, чтобы обуться. Вскоре я услышала звяканье ключей и звук открывающейся двери. Я обернулась и увидела, что Эмметт стоит у двери, жестом приглашая меня выйти первой.
- Сейчас! Возьму ещё кое-что, - крикнула я ему, разворачиваясь и направляясь к дивану, рядом с которым лежала моя сумка с камерой. Достав из неё небольшой фотоаппарат и захватив с собой пару кассет с плёнкой, я поспешила к Эмметту. Это была моя старая камера. Та, которую когда-то подарил мне отец. И не смотря на то, что в ней использовалась плёнка, а не карта памяти, как во всех современных аппаратах, она по-прежнему оставалась моей любимой.
***
Я и не подозревала, что мы так опаздываем, пока мы не вылетели на дорогу и не помчались в город. Эмметт ехал очень быстро, и мне оставалось только гадать, было ли это для него привычным, или он действительно боялся, что Элис может его прибить. Я бы, наверное, не стала рисковать, выясняя это. Когда мы въехали в город, он не повернул к дому Элис и Джаспера, как я ожидала, а продолжил ехать прямо, пока не свернул на какую-то просёлочную дорогу и не припарковал грузовик на стоянке.
- Это больше похоже на городское барбекю, чем на семейное, - сказал он, когда заметил непонимание на моём лице.
Открыв дверцу, он выбрался из машины, я в свою очередь проделала тоже самое, повесив камеру себе на шею.
- Когда стемнеет, запустят фейерверк. Обычно за это отвечает Чарли, а Эдвард ему помогает. Они выкладываются на полную. Если дело касается Четвёртого июля***, то в этом городке никакие ограничения не действуют. Женщины называют их настоящими волшебниками или что-то в этом роде, - поведал мне Эмметт, шедший впереди.
Неловко себя чувствуя, я шла за ним, направляясь туда, откуда доносился гул голосов. Мы оказались на небольшом бейсбольном поле, неподалёку от которого стояло одноэтажное кирпичное строение, с надписью “Туалет”. Постепенно голоса резвящихся детей становились всё громче, и вскоре мы остановились у кучки людей. Эмметт был прав, когда говорил, что это не похоже на семейное барбекю. Казалось, что здесь были все, с кем меня вчера успела познакомить Элис во время нашей маленькой экскурсии. Сама же Элис, помахав мне рукой, пробиралась к нам сквозь толпу.
- Ну, наконец-то! Я думала, вы уже не появитесь! - заявила она, стукнув Эммета по руке своим крошечным кулачком, а тот изобразил, будто ему было невероятно больно и обидно, и пошёл прочь. Когда он отошёл недалеко от нас, он развернулся и подмигнул мне, а затем направился к Эдварду и Джасперу, чтобы помочь им с грилем. Рассмеявшись и покачав головой, я посмотрела обратно на Элис. Она смотрела на меня с подозрением.
- И что это было?
- Ничего! - слишком быстро ответила я, и она одарила меня взглядом, так и говорящим “Я всё знаю!”, а потом схватила за руку и потащила через толпу к столику, где сидели Белла, Рене и Эсме, смеясь над чем-то и попивая свои напитки.
- Розали! - радостно воскликнула Эсме, когда мы добрались до них, - Гарретт приехал в город. Я обязательно должна вас познакомить. Он должен быть где-то здесь, - проговорила она и, извинившись, побежала на поиски сына.
Я заняла её место, и взяла содовую, которую протянула мне Белла, достав её из мини-холодильника, стоящего рядом с ней.
- Спасибо! - улыбнувшись, поблагодарила я её.
Какое-то время я сидела молча, а потом начала потихоньку вливаться в общий разговор. Меня как раз посвящали в подробности того, что делала Джессика Стэнли в прошлую пятницу, когда кто-то подёргал меня за рукав. От неожиданности я подскочила на месте и испуганно посмотрела вниз. Рядом со мной стояла улыбающаяся Татум, в её руках была зажата та самая кукла.
- Привет, Тэйт!
- Пливет! - пролепетала она и показала на фотоаппарат, висящий у меня на шее, - Калтинка!
- Ты хочешь, чтобы я сфотографировала тебя? - спросила я, и она радостно закивала своей белокурой головкой, - Хорошо! Тогда пойдём!
Встав со своего места, я пошла вслед за приплясывающей Татум, останавливаясь пару раз, чтобы сделать её снимки. Вскоре к нам присоединился Элайджа. И я сделала ещё несколько фотографий: на одной он кружил сестру за руки, а на другой целовал её в темечко. Чуть позже мне удалось поймать момент, когда Тэйт шла за ручку с маленьким светловолосым мальчиком в сторону качелей. Нужно будет не забыть, что показывать Джасперу эту фотографию до её четырнадцатилетия не стоит, а то и ещё дольше! Когда дети уже устали позировать и отправились играть дальше, я решила вернуться к столику.
Подойдя ближе, я заметила, что на моём месте теперь сидел Эдвард, его рука нежно поглаживала живот Беллы, голова которой лежала на его плече. С другой стороны, взявшись за руки, сидели Джаспер и Элис. А чуть поодаль стояли обнимающиеся Чарли и Рене и смотрели на вечернее небо. Не обращая внимания на чувство некоторой зависти, я сделала столько снимком, сколько только смогла. Я хотела запомнить их всех, и не важно, почему я здесь. Как бы я не хотела этого признавать, Индепенденс стал значить для меня слишком много.
- Привет! Вы, должно быть, Розали Хэйл! - раздалось откуда-то сбоку, и я повернулась на звук голоса, встретившись с самыми красивыми голубыми глазами, которые я когда-либо видела. Напротив меня стоял высокий блондин, волосы которого были убраны в хвост, а его бровь была проколота и в ней сверкала чёрная серьга. Он приветливо улыбался, и я не смогла не ответить ему тем же. - Меня зовут Гарретт Каллен. Приятно познакомиться с вами!
- Взаимно, - тихо ответила я, наблюдая за тем, как он поднимает мою руку и целует её.
- К чему эти понты, Гарретт? - послышался громкий голос Эмметта из-за моей спины. Он напугал меня, и я порадовалась тому, что камера висела у меня на шее, будь она у меня в руках, я бы обязательно уронила её от неожиданности.
- Привет, Эмметт! Давно не виделись, - смеясь, ответил он, отпуская мою руку, - Я всего лишь поздоровался с этой юной леди так, как учил меня мой отец.
Эмметт фыркнул за моей спиной, и я развернулась, чтобы послать ему убийственный взгляд, но он даже не смотрел в мою сторону.
- По-прежнему работаешь по старым приемам, не так ли?
- Кстати, говоря о работе... Ты уже видел снимки мисс Хэйл? Они великолепны! - не обращая внимания на издёвки Эмметта, сказал Гарретт, улыбаясь мне. Я улыбнулась ему в ответ, но не сдержалась и обернулась, чтобы посмотреть на Эмметта, который недовольно смотрел на нас.
- Дядя Эмм, дядя Эмм! - послышался полный волнения голос Элайджи, несущегося к нам, я и немного расслабилась, когда поняла, что напряжение между мужчинами немного спало, так как они оба повернулись в сторону бегущего мальчика.
- Привет, парень! Как ты? - смеясь, спросил Эмметт, поймав Элайджу и подняв его на руки.
- Отлично! Поиграешь с нами в салочки?
Эмметт ещё раз взглянул на нас с Гарреттом, а потом кивнул ему, соглашаясь. Поставив племянника на землю, он взял его за руку, готовый идти к остальным детям.
- Розали, поиграешь с нами тоже?
- Ммм... Не думаю, что это хорошая идея...
- Позалуйста, Лози!
Посмотрев вниз, я увидела Татум и улыбнулась ей. Сняв с шеи камеру и пристроив её на ближайший столик, я взяла малышку за ручку. Не было ни малейшего шанса, что я смогла бы ей в чём-либо отказать.
- Ты непременно проиграешь, Рози, – пообещал мне Эмметт, когда мы шли к небольшой площадке, где нас нетерпеливо дожидались остальные дети.
- Даже не надейся на то!
Эмметт вновь засмеялся, а потом резко указал рукой в мою сторону. Через секунду я поняла, что только что была выбрана водящим.
Маленькая рыжеволосая девочка, которая сказала, что её зовут Мегги, объяснила мне правила игры, которые заключались в том, что я должна была с закрытыми глазами шесть раз покружиться на месте, а потом идти ловить их. Они могли убегать от меня, куда им захочется. Поблагодарив её за разъяснение, я встала в центре площадки, заметив, что Мегги уже стояла рядом с Эмметом, который улыбался, как сумасшедший и казалось, был готов в любую минуту сорваться с места и бежать.
Игра началась. Как только мне удалось немного успокоить кружащуюся голову, я открыла глаза и взглядом нашла Эмметта, который прятался за невысокими кустиками, растущими по краю площадки. Смеясь, я маневрировала между визжащими у меня под ногами детьми, направляясь в его сторону с единственным желанием поскорее поймать этого олуха. Начинало темнеть, и повсюду сверкали светлячки. Взрослые закончили есть, и теперь с любопытством наблюдали нашу игру в кошки-мышки, время от времени свистя и выкрикивая подсказки. Каждый раз, когда я приближалась к Эмметту, он изворачивался и убегал от меня. Казалось, что вот-вот и я его поймаю, но ему каким-то образом вновь удавалось меня перехитрить. Через пару минут нашей бешеной гонки, я остановилась и, оперевшись руками на колени, попыталась отдышаться. В это время ко мне подбежала хохочущая Мегги, и, привстав на носочки, зашептала мне на ухо их план. Улыбнувшись, я сказала ей “спасибо”, давая всем понять, что я согласна на их помощь. Я не смогла не рассмеяться, когда увидела, как на другой половине площадки Эмметт изображает курицу: ходя из стороны в сторону на полусогнутых ногах, размахивая сложенными в локтях руками и громко кудахтая.
- Эй, Эмм! - позвала я его, он остановился и, ухмыляясь, посмотрел на меня.
- Да, дорогая?
Проигнорировав забившееся от его слов сердце, я вытерла рукой пот со лба, и хитро улыбаясь, ответила:
- Думаю, тебе пора бежать!
- Ооо! Это ещё почему? - самодовольно спросил он, делая вид, что стряхивает несуществующие пылинки со своего плеча.
- Всего два слова... - сказала я, заправляя локон волос за ухо и, наблюдая как четыре фигуры окружают его, - Командный захват!
После моих слов Элис, Джаспер, Эдвард и Чарли побежали в его направлении, пытаясь отрезать ему пути отступления, а я тем временем, победно улыбаясь, медленным шагом направилась к нему. Улыбка мгновенно сползла с его лица, и он непонимающе уставился на меня. Я не сдержалась и рассмеялась над выражением его лица. Оно было такое... такое... милое!
- Ну что, сдаёшься? - спросила я, когда подошла к нему на расстояние полутора метров. Он отрицательно покачал головой, и по его бегающим глазам было видно, что он всё ещё пытается придумать способ выбраться из ловушки. - Действительно? Эмм, ты в ловушке!
Солнце уже село, и хотя я прекрасно знала, что все по-прежнему наблюдают за тем, как я медленно приближаюсь к своей цели, мне казалось, что мы здесь только вдвоём. Когда я уже была в нескольких сантиметрах от него, он наконец-то перестал метаться, и на его лице расплылась улыбка.
- Знаешь... Я, наверное, действительно сдаюсь... - тихо сказал он, и я радостно шлёпнула его по руке.
- Теперь ты водишь! - громко провозгласила я, и со всех сторон раздались восторженные крики и аплодисменты.
Развернувшись, я решила пойти к нашему столику. Сделав всего два шага, я почувствовала, как кто-то схватил меня руками за талию и, развернув, потянул назад. Не устояв на ногах, я полетела прямо на Эмметта, и мы оба рухнули на землю.
- Никто не говорил, что нельзя салить назад, - смеясь, проговорил он и, убрав волосы с моего лица, посмотрел мне в глаза.
Прежде, чем я успела что-либо понять, его губы были на моих, опьяняя меня его чудесным запахом и вкусом. Я не могла с уверенностью сказать, где заканчивались мои губы и где начинались его, казалось, что мы были одним целым. Почувствовав нежное прикосновение его языка к моей нижней губе, я приоткрыла свой рот, позволяя ему войти внутрь. Он нежно поглаживал меня по щеке, в то время как я запустила свои руки в его волосы, притягивая его ближе к себе. Я слышала отдалённое улюлюканье и грохот, должно быть, начался фейерверк, но ни я, ни Эмметт не пытались прекратить наш поцелуй. Мы переживали свой собственный фейерверк, и он поистине был волшебен!

* Французские тосты
** Бетти Крокер - первая кулинарная леди Америки, автор знаменитой, неоднократно изданной поваренной книги, которой хозяйки всего мира доверяют больше всего.
*** Для тех, кто не помнит День Независимости США



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1827-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ParadisKa (27.01.2010)
Просмотров: 1744 | Комментарии: 22 | Теги: Розали, Эмметт, Южное гостеприимство


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
0
22 робокашка   (20.12.2015 11:13)
поддалась Розали smile

0
21 Тихоня19   (02.08.2012 19:25)
мррр:33

0
20 Таня2016   (02.08.2010 21:52)
так мило

0
19 Ленивая   (10.02.2010 21:25)
как мило))))

0
17 Elizaveta   (31.01.2010 19:39)
А продолжение будет???

0
18 ParadisKa   (31.01.2010 21:08)
Будет! Следующая глава будет скорее всего завтра. А так, новые главы обычно появляются каждую среду и субботу.
Заходите на форум, там есть вся информация wink

0
16 BellaloveEdvard   (31.01.2010 15:25)
Спасибо! Спасибо! Спасибо за: море позитива, такую прекрасную парочку и волшебный поцелуй!
Все! Я влюбилась в этот фанфик!

0
15 Jxana   (29.01.2010 09:18)
Это так З Д О Р О В О smile
Я читая главу я постоянно улыбалась:)
Они такие милые и хорошиие!
И я всех поздравляю с их первым поцелуем, это так... у меня аж слов нет:))))))))))))
Спасибо за главу

0
14 royz   (28.01.2010 22:24)
так вот к чему приводят детские игры))))

глава отпад!!! улыбка еще долго не будет сходить с моего лица smile


0
13 konoplinka   (28.01.2010 17:24)
ммм самая романтичная глава и такая длинная)) спасибо огромное

0
12 Rose9673   (28.01.2010 15:46)
Ай, как романтично))))))))

0
11 ЖенечкаBLONDEX   (28.01.2010 14:02)
Вот это да!!! smile smile smile
Наконец-то он действительно понял, что она не Хлоя! smile smile smile
Да... поцелуй реально долгожданный!!! smile Так здорово!!!

0
10 Тиграна   (27.01.2010 23:52)
Ура новая глава... ммм ожидание оправдались...глава просто наполнена эмоциями. Прочитала на одном дыхании...хотя очень хотелось спать, но блин она и правда классная. ОГРОМНОЕ спасибо за перевод, обожаю Эмма и Роуз

+1
9 Yana85   (27.01.2010 23:45)
Спасибо за перевод, Розали и Эммет такие милые) А Гарретт по видимому как то виновен в несчастной любви Эмметта?

+1
8 Ксюндрия   (27.01.2010 23:29)
Какие они милые,это что-то!!!Мой любимый фанф,просто супер!!!спасибо огромное за перевод

+1
7 Marie_111   (27.01.2010 23:19)
мммм....ожидание этой главы оправдалось сполна)))
Какой классный поцелуй)Эм с Роуз такие милахи)
И, конечно, же ОГРОМНОЕ ОГРОМНОЕ спасибо, за столь прекрасный перевод=*

+1
6 BellaSwan   (27.01.2010 22:45)
wacko Я просто схожу с ума от всего этого!!

+1
5 SHAILO   (27.01.2010 22:31)
спасибо за новую большущую главу)))
Прекрасный перевод, читать - одно удовольствие))

спасибо wink


+1
4 Lovely_splinter   (27.01.2010 22:19)
Наконецто!!!!!!!Это так велеколепно, поцелуй был суперский!!Жду проду очень, очень biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

+1
3 SemperFi   (27.01.2010 22:19)
Ну наконец-то они поцеловались!Юху!!!Ура!Я так долго этого ждала biggrin

+1
2 Морской_Котик   (27.01.2010 22:06)
Спасибо за перевод))) конец просто потрясающий smile

+1
1 KnopkO_o   (27.01.2010 21:58)
уааа какая большая вкусная главкааа.
Поцелуй ух.. долгожданный.
Спасибочки огромное за перевод! =*
С нетерпением жду чтоже будет дальше...

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: