Здравствуйте, мои дорогие читательницы! В первую очередь, я хочу поблагодарить каждую из вас за то, что вы читаете это произведение. Вас немного, но я искренне надеюсь, что вам нравится! Я взялась за этот перевод, в принципе не ожидая ничего взамен. Я прекрасно знаю, что многие из твайлайтеров предпочитают читать (да и писать) истории о Белле и Эдварде, поэтому так сложно найти достойный фанф с другим пейрингом. Я считаю, что мне это удалось, в Южном Гостеприимстве много юмора, чуть-чуть драмы и безумно красивая история взаимоотношений двух не ждущих любовь людей...но как известно с судьбой не поспоришь! Мне не хотелось бы ставить ограничение в комментариях или оценках, и я не буду этого делать. Главы как и прежде будут появляться дважды в неделю (среда/суббота - для тех, кто не знал), но тем не менее мне хотелось бы знать ваше мнение об этой истории, и если вам есть, что сказать, с радостью жду вас на форуме, где отвечу на все ваши вопросы! А теперь, неожиданная для меня самой новая глава. Приятного прочтения!!! Глава11. Как сексуально… ЭММЕТТ Я был на полпути к закусочной, когда получил сообщение о пожаре там. Я мысленно удивился тому, что с прошлого пожара прошло достаточно много времени. Обычно мы ездили туда на вызов чуть ли не каждые три дня, а на этот раз новое происшествие случилось через целых... шесть дней, с того раза как Леви Смит случайно поджёг мусорное ведро в уборной. Это был семнадцатилетний мальчишка, который теперь уж точно больше никогда не стащит у отца сигареты. Особенно после того, как он попался нам с Эдвардом в руки. Одного воспоминания о его перепуганном лице было достаточно, чтобы я рассмеялся, как раз подъезжая к закусочной. Чарли был уже там, должно быть, решил с утра зайти в парикмахерскую к Тиму Волкеру, которая располагалась через дорогу. Когда я подошёл ближе, то заметил, что Элис рыдала, а Белла шокировано уставилась перед собой. На самом деле, ничего страшного не было. Пожар потушат минут за десять, а потом Ширли сможет войти внутрь и позаботиться о страховке. Это займёт день, максимум два, в зависимости от ущерба. Подивившись чрезмерному проявлению драматичности с их стороны, я направился к ним. Эдвард ещё не приехал, поэтому в любом случае успокаивать их предстоит мне. - Эмметт! - закричала Элис, увидев меня, и, покрепче прижимая к себе Татум, на полной скорости рванула ко мне навстречу. - Она вошла внутрь! Она вошла внутрь за куклой Тэйт. Там столько дыма, она наверняка не может... - Элис, успокойся! - приказал я ей, пытаясь разобрать то, что она мне сейчас наговорила. Я прекрасно знал, что она может говорить со скоростью света, но вкупе со слезами, текущими по её щекам, и непрерывными всхлипами, я не понимал ни слова. - Я не могу тебя понять, когда ты трещишь как сорока. Элис громко всхлипнула, и Татум тоже начала плакать, когда ей на личико упали мамины слезы. - Розали внутри. Она вернулась туда после того, как начался пожар, - услышал я голос Беллы за своей спиной, и так быстро повернул голову в её направлении, что рисковал свернуть себе шею. - Она вошла туда за пару секунд до того, как ты приехал... Я не слышал, что ещё мне говорили, я развернулся и побежал к входу в закусочную. Когда я был уже у двери, кто-то схватил меня за руку и потянул назад. Я пытался вырваться из чьих-то рук, пока не услышал знакомый голос рядом со своим ухом. - Эмметт, остановись! Я вытащу её оттуда, - уверил меня Эдвард, и я расслабился, давая понять, что борьба окончена. В ту же минуту он вошёл внутрь заполненного едким дымом здания. Элис подошла ко мне и встала рядом. Они обе с Татум тихо плакали, с тревогой глядя на входную дверь. Белла взяла меня за руку, и мы стали ждать. Время тянулось нестерпимо долго, казалось, что прошли часы. Наконец, из здания появился Эдвард, на его руках лежала Розали, сжимавшая куклу Тэйт. Тут же к ним подошёл Джаспер и, усадив Роуз на каталку, быстро начал свой осмотр. Я отпустил руку Беллы и направился к ним. - О чём ты думала, Розали? - мягко спросил Джаспер, слушая её сердцебиение через стетоскоп. - Я... Просто я... - Да, о чём, чёрт возьми, ты думала? - практически проревел я, стоя позади Джаспера, и с бешенством глядя на неё, - Ты могла там умереть... Закончив осмотр, Джаспер развернулся и пошёл к своей машине. - А тебе-то какое дело? - заорала она мне в ответ, и я резко остановился, не зная, что сказать. На самом деле, а почему меня это волнует? Ведь не должно! Я должен был вести себя так же, как когда Джессика Стенли побежала за своим телефоном, или Эрик Йорки за своими японскими комиксами или что он там читает. Но я не мог. Когда Белла сказала, что она вбежала внутрь, я был зол... нет, я был очень зол. Но в первую очередь, напуган. Я поступил так, как поступил бы, если бы это были Элис или Белла, или кто-то из моих родных. И вот это пугало меня больше всего! - Не знаю, - тихо ответил я, нервно запуская пальцы в свои волосы. Она посмотрела на меня своими невероятно синими глазами, и я наконец-то понял то, что твердили мне все вокруг. Она не Хлоя! Она Розали! Я осторожно протянул ей руку, облегчённо вздохнув, когда она взяла её, и помог ей встать на ноги, поддерживая, чтобы она не упала. Шатающейся походкой она подошла к Тейт и протянула той куклу, которую так бездумно бросилась спасать. Элис крепко её обняла, а Белла застенчиво улыбнулась. Джаспер сделал знак, что всё в порядке, и я, не заботясь о том, чтобы попрощаться со всеми, усадив её на пассажирское сидение своего грузовика, поехал в сторону дома. Я не успел даже выехать на окраину города, как она заснула, прислонившись к стеклу. РОЗАЛИ Я застонала, перевернувшись на спину, и распрямив затекшие ноги. Сделав глубокий вдох, я почувствовала удивительный запах, который заставил меня блаженно улыбнуться. Я не могла распознать его или описать, поэтому ещё раз вдохнула. Последним запахом, что я помню, был едкий дым пожара, а теперь я лежу на чём-то определённо удобном, тёплом и невероятно пахнущем. Я слегка приоткрыла глаза, но это не помогло прояснить мое местоположение, так как вокруг было темно, единственным источником света были мерцающие зелёные цифры на часах, стоящих рядом с тем местом, где я находилась. Должно быть это кровать. Но чья? Я осторожно села, голова немного кружилась, наверное, от долгого сна. По крайней мере, я точно знаю, что жива! Вряд ли после смерти бывает так паршиво. Дверь, напротив меня, слегка приоткрылась, впуская в комнату полоску яркого света, и я быстро заморгала, пытаясь сфокусировать слезящиеся глаза на мужчине, стоящем в проходе. - Ты уже проснулась? - тихо спросил он, и я кивнула ему в ответ, только потом понимая, что он, скорее всего меня не видит. - Да, - прохрипела я в ответ. Горло нещадно саднило, только на этот раз из-за дыма, которого я наглоталась в закусочной. - Я приготовил ужин. Ты, наверное, голодна? - поинтересовался он. Я снова кивнула и, выпутавшись из-под одеяла, спустила ноги на пол. Меня слегка качнуло, и я вцепилась руками в раму кровати, чтобы не упасть обратно. Я услышала, как дверь открылась до конца, и заметила, что Эмметт внимательно за мной наблюдает. Послав ему полуулыбку, я встала и, прихрамывая, поковыляла мимо него на кухню. Должна признать, еда выглядела великолепно. В центре стола стояло блюдо со стейками, вокруг которых был разложен запечённый в фольге картофель. Он, должно быть, потратил на это немало времени. Надеюсь, он сделал это не для того, чтобы как-то сгладить свою вспышку злости днём. Это было глупо с моей стороны бежать в здание, даже я это понимала. Но, если бы он только знал почему я это сделала... - Я не знал, какие ты любишь стейки, поэтому приготовил по одному каждого вида. И... ммм... не знаю, ешь ли ты углеводы, но на всякий случай попросил у Элис немного модифицированного картофеля, который она заказывает где-то в Нэшвилле. Кроме того, она купила для тебя немного диетической содовой в магазине Ньютона, она в холодильнике. Сделав глубокий вдох, я посмотрела на него. Это точно было большой ошибкой. Как только наши глаза встретились, я поняла, что пропала, попала в ловушку, из которой мне уже не выбраться. Всё было в точности так, как написано в одной умной книге: «Чем больше с чем-то боретесь, тем больше оно вас привлекает». - Ты ведь любишь стейки? Или ты вегетарианка или... - продолжил он сыпать вопросами, отводя взгляд. Нет... В смысле, я люблю мясо. Спасибо тебе, всё выглядит просто прекрасно. Он удовлетворённо кивнул, а я направилась к ближайшему стулу. Придерживаясь за стол, я медленно начала садиться, в это же время руки Эмметта появились рядом с моими, и он помог мне, а затем, придвинув мой стул к столу, уселся сам. Мы ели молча, но эта тишина не давила, а наоборот была весьма приятной. Я была удивлена тому, что проспав практически полдня, я до сих пор чувствовала себя усталой. Взяв свою тарелку, я пошла к раковине, решив сразу помыть её. Тут же рядом появился Эмметт, который быстро отвёл мои руки от крана. Я удивлённо посмотрела на него, на что он лишь рассмеялся. - Сегодня ты уже побывала на пожаре, не хватало нам ещё наводнения... Не уверен, что я это переживу. Я тихо засмеялась над его словами, но всё-таки чувствовала себя немного неуютно из-за грязной посуды в раковине. Непроизвольно закусив губу, я думала, что бы мне такого сделать, когда заметила, что Эмметт смотрит на меня, нахмурив брови, между которыми появилась небольшая складочка. Я перекрестила руки на груди, борясь с желанием прикоснуться к нему и разгладить эту линию. - У тебя есть сухая смесь для кексов? - спросила я, отметив, что мой вопрос похоже вырвал его из оцепенения. - Думаю, да. Должна быть в шкафу. А что? - Просто я решила, коли ты решил сам мыть посуду, то я готовлю десерт. - Я думал, мы решили, что ты на сегодня достаточно испытывала судьбу. Засмеявшись, я покачала головой из стороны в сторону, и ловко обходя Эмметта, добралась до шкафчиков. На мою удачу, в первом же стояли разные баночки и коробочки с сыпучими продуктами. Я без труда нашла то, что мне нужно, вот только была одна проблема, эта коробка стояла на верхней полке. Видеть-то я её видела, а вот достать спокойно не могла. Стараясь не сильно напрягать вывихнутую ногу, я встала на носочки и попыталась её схватить. Я разочарованно вздохнула, когда практически схватила её пальцами, но, соскользнув по упаковке, отпустила. За спиной раздался смешок Эмметта, и я с удвоенным рвением потянулась наверх. Я практически перестала дышать, когда почувствовала, как он всем телом прижался ко мне сзади и, отводя мои руки, сам достал нужную коробку, которую затем протянул мне. Вцепившись в неё мёртвой хваткой, я, не подумав, резко развернулась, и оказалась прижатой к его груди, наши лица находились в паре дюймов друг от друга. Нахмурившись, он отошёл от меня и уселся на свой стул, а ко мне наконец-то вернулось дыхание, и я разочаровано выдохнула. - Я не буду показывать тебе, как пользоваться духвкой. Не хочу быть виноватым, если ты вдруг себя подпалишь... да и меня тоже. - Мне не понадобится плита, - уверила я его, не отрываясь от поисков мисок, которые я вскоре нашла в соседнем шкафчике. Эмметт с любопытством наблюдал, как я, открыв смесь, полностью высыпала её в миску. Затем я направилась к холодильнику, который, пожалуй, был таким же древним, как и его плита, и достала из него банку лимонной содовой и пару персиков. - Ложка? - спросила я его, и он кивком головы указал на ящичек слева от меня. Я открыла его и вытащила большую пластмассовую ложку. Не говоря больше ни слова, я вылила содовую в миску, тщательно перемешивая её с порошком до образования жидкого теста. - Что ты делаешь? - не выдержав, спросил Эмметт, и я повернулась к нему. На его лице было написано полнейшее недоумение, и я рассмеялась. Подхватив миску с тестом, я направилась к микроволновке, наверное, единственной современной вещи на этой кухне, и поставила её внутрь, выставляя таймер на девять минут. - У тебя есть ножи? - спросила я, и он пять кивнул, правда на этот раз сам поднялся со стула, встав слева от меня, и достал нож из правого ящичка, при этом коснувшись своим плечом моей спины. От его близости я снова забыла, как дышать. Он протянул мне нож, и я аккуратно взяла его. Я ещё не успела попросить, а он уже положил передо мной разделочную доску. Я тихо сказала «спасибо», и начала резать персики. Эмметт переводил недоверчивый взгляд между мной, фруктами на столе и крутящейся в микроволновке миской. Я уже знала, где лежат тарелки, поэтому достала две и поставила перед собой, а потом нашла и вилки. Как раз вовремя, так как запищал таймер и я аккуратно вытащила горячий бисквит из печки. Поделив пополам, я разложила его по нашим тарелкам, сверху положив фрукты. - Вуаля! - радостно сообщила я, протягивая ему его порцию. Может я и не самый лучший повар на планете, но приготовить кекс в микроволновке в состоянии. Он так и не взял свою тарелку, с опаской поглядывая то на меня, то на блюдо в моей руке. Закатив глаза, я подошла к нему ближе. - Это...это съедобно? Тяжело вздохнув, я впихнула ему его тарелку и откусила кусочек от своего бисквита, наслаждаясь его потрясающим вкусом и запахом. Этот кекс был моей маленькой слабостью, и я уже давно его не готовила, поэтому еле сдержала рвущийся наружу стон удовольствия. Я до сих пор поражалась, как что-то настолько простое может быть до невероятного вкусным. Издав мученический вздох, Эмметт отрезал маленький кусочек от своей порции и медленно поднёс его ко рту. Как только он проглотил его, его глаза расширились от удивления, и он посмотрел на меня с восхищением. - Это лучшая вещь, которую я когда-либо пробовал! - сообщил он, и я рассмеялась. Усевшись за стол, мы доели свой десерт, а потом я собрала посуду со стола и поставила её в раковину. Оставив его одного на кухне, я на отяжелевших ногах пошла в гостиную, до этого момента я даже не осознавала, что так устала. Не поленившись, я убрала с дивана все подушки и положила их рядом, а не спихнула в угол, как это сделал вчера Эмметт. Никогда не думала, что я настолько слаба, но смогла лишь чуть-чуть выдвинуть диван вперёд. Услышав с кухни звук включившейся воды, я решила поднажать, используя свои колени для поддержки. Запыхавшись, мне всё-таки удалось выдвинуть его на полную силу. Я задержала дыхание и закрыла глаза, дожидаясь, когда осядет пыль, а потом потянулась за покрывалом, лежащим на спинке дивана. Элис оставила для меня целый пакет одежды, и я, усевшись на диван, решила провести его ревизию, но так и не нашла в нём пижамы. Видимо мне снова придётся спать одетой. Отставив пакет, я улеглась, используя свою руку, как подушку, и тут же заснула. Проснулась я от того, что почувствовала себя, висящей в воздухе. Я уже была готова закричать, но сквозь прищурённые глаза, увидела Эмметта, который куда-то меня нёс. - Прости, я не хотел тебя разбудить, - нежно проговорил он, и я прижалась к его груди. - Что ты делаешь? – опомнившись, спросила я его. Мой голос был хриплым ото сна. - Исполняю желания… - пробормотал он себе под нос. - Что? - Можно сказать, восстанавливаю справедливость… - он посмотрел на моё растерянное лицо, и уголки его губ поползли вверх, - воскрешаю традиции галантного поведения. - Как сексуально… - подумала я, не сразу сообразив, что произнесла это вслух. Ненавижу себя в таком состоянии, мой мозг упорно отказывается работать! Он тихо засмеялся, и я услышала звук открываемой двери. Глаза закрывались на ходу, и я отчаянно боролась с этим. В конце концов, Эмметт усадил меня на свою кровать, и отошёл к шкафу, из которого вскоре достал тёмно-синюю футболку, которую передал мне. На спине белыми крупными буквами была надпись, гласившая «МакКарти», а спереди – «Шериф». Как мило! Улыбнувшись своим мыслям, я сказала ему тихое «спасибо». Кивнув мне в ответ, он вышел из комнаты, давая мне возможность переодеться. Забравшись под его тонкое одеяло и прижавшись носом к подушке, я тут же вспомнила чарующий аромат его постели. Мои глаза непроизвольно закрылись, и я была уверена, что уже ничто сейчас не сможет заставить их вновь открыться. Я услышала, как Эмметт тихо позвал меня по имени от двери. - Что? – ответила я, почувствовав, как он сел с другой стороны кровати. - Завтра 4 июля. Обычно мы собираемся всей семьёй на барбекю, а вечером смотрим фейерверк и развлекаемся. - Хорошо, - просто ответила я. Он говорил, что–то ещё, но всё, что я из себя смогла выдавить в ответ, было неопределённое мычание, хотя я изо всех сил и пыталась не заснуть, пока он говорил. На пару минут всё стихло, и я почувствовала, как проваливаюсь в тонкий мир на границе между сном и реальностью, где уже нельзя было с уверенностью сказать, что правда, а что нет. Мне показалось, что я снова в своей квартире в Нью-Йорке, и скоро зазвенит будильник, напоминая, что мне нужно бежать на работу… И тут я почувствовала это. Самое нежное прикосновение из всех, что я когда-либо испытывала, и мне безумно захотелось, чтобы она было реальным. Я хотела открыть глаза, чтобы увидеть, как Эмметт аккуратно убирает волосы с моего лба и мягко касается его губами… Я хотела, но не смогла… просто испугалась. Поэтому я позволила своим ощущениям унести меня в место, где мы с Эмметтом, счастливые и седовласые, сидели на заднем крыльце и, взявшись за руки, наблюдали за тем, как резвятся наши внуки в саду. Это было прекрасно, и пусть я знала, что это только здесь и сейчас, ведь завтра утром я проснусь, и всё будет как прежде.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1827-1 |