Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1685]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2590]
Конкурсные работы [24]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2396]
Все люди [15161]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14411]
Альтернатива [9016]
СЛЭШ и НЦ [9038]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4361]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Отношение к критике: буду рада критике, принимаю в любой форме.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Тайна души Ворожеи
Уготована ей судьба Ворожеи, как предсказал старый волхв. Служение Великой Макоши да знахарство. И нет в жизни её других радостей для ретивого. Но придет он и посеет в душе её зерна сомнений.

Fault
Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1914
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

If on a Winter`s Night. ГЛАВА 5. Я спою тебе колыбельную. Ч.2

2020-2-19
16
0
««« ♦ »»»


- Слышь, Уитлок, выглядишь как дерьмо, - прошептал мне в спину Ньютон, когда мы сидели на английском.
Я проигнорировал его и, ссутулившись еще больше, вжался в свое сидение, тщетно пытаясь стать невидимым.
- А где же Каллен, черт возьми? Он должен был помочь мне с этим сраным проектом, но даже на звонки не отвечает.
Я вздохнул и откинулся на спинку стула, чтобы он мог услышать меня.
- Семейные обстоятельства, - частично солгал я.
- Вот блин, и как долго?
- Не знаю.
- Тьфу ты черт! Ну если будешь разговаривать с ним, передай ему большое спасибо. Теперь я должен делать этот проклятый проект в одиночку.

Да какое мне теперь до этого дело.

Протерев глаза, я зевнул и посмотрел на часы. Час до обеда, три до конца учебного дня. Как я мог сосредоточиться на школе, когда рушилась моя жизнь? Моя половинка находилась сейчас в пятнадцати минутах от меня, скорбя о своем прошлом и страшась будущего, в то время как я должен был узнавать о различии между сонетом и лимериком. Да насрать мне на все эти ямбы с хореями.
Как никогда сейчас мне все это казалось ненужным и бесполезным. Ничего больше не имело для меня значения. Если бы моя жизнь была такой, как раньше, где рядом со мной, как обычно, сидел Эдвард, тогда я был бы внимательным. Ну, по крайней мере, когда не посматривал бы на него украдкой. И, возможно, мне все это даже нравилось бы.
А теперь мне хотелось уйти. Отовсюду.
Когда прозвенел звонок с урока, я вышел из класса и направился к своему шкафчику. Возле него стояла Белла, ожидая меня и выглядя немного лучше, чем вчера за ланчем, но по-прежнему была грустной.
- Привет, - поздоровалась она и отошла в сторону, пропуская меня к моему шкафчику. - Ты уже разговаривал с ним?
Покачав головой, я открыл дверцу и схватил учебник.
- Мой папа сказал, что тому парню вчера предъявили обвинение и привлекли к суду.
- Какому парню? - повернулся я к ней.
- Тому, который врезался в Эдварда.
Я слышал, что там был еще один автомобиль, но не более того. Честно говоря, меня ничто тогда не интересовало, кроме Эдварда.
- Ты не знал?
- Я знал, что там была еще одна машина, но… - и замолчал, потеряв ход мысли, когда начал обдумывать, что именно могло стать причиной аварии. Скользкие дороги, как правило, не являлись основанием для ареста кого-то при несчастном случае.
- Джаспер, другой водитель был пьян. Они арестовали его в больнице сразу после аварии.
- Пьяный?
- Да.
Эдвард был парализован, и все его будущее изменилось лишь только потому, что какой-то гандон нажрался как свинья, а затем был настолько ебнутым, чтобы еще сесть за руль! Кто позволил ему поехать в таком состоянии? Бармен, друг, хозяин вечеринки?
- Мне пора, - сказал я и во второй раз за два дня повернулся и побежал от Беллы.
- Джаспер? – услышал я ее окрик мне вслед, но к тому времени, когда понял, что должен был остановиться, уже несся к выходу.
За дверью я притормозил, моя грудь вздымалась, но не от бега, а от осознания того, что авария Эдварда оказалась еще более трагичной.
Замечательный, счастливый молодой парень ехал с работы к своему любимому бойфренду, но из-за какой-то пьяной мрази, вырулившей в таком состоянии на дорогу, теперь обязан провести всю свою оставшуюся жизнь в инвалидной коляске!
Согнувшись, я уперся руками в колени и сделал несколько глубоких вдохов. Затем услышал, как позади меня открылась дверь, и, по-моему, даже слышал, как меня позвали по имени, но секунду спустя снова бежал.
Войдя в дом, я мигом взлетел вверх по лестнице к себе в комнату и сразу же включил компьютер. Вбив в поисковик название нашей местной газеты, я начал всматриваться в последние статьи.

Подросток пострадал в ДТП.

Неизвестный подросток серьезно пострадал в результате столкновения двух автомобилей в канун Нового Года. Водитель другого автомобиля, Джеймс Вели, получил лишь незначительные травмы и позже был арестован местной полицией за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии, что показал взятый у него анализ крови. Слушание его дела запланировано на третье января. Состояние мальчика на данный момент пока неизвестно.


Потрясенный я откинулся в кресле и закрыл глаза.

Серьезно пострадал.

Джеймс Вели.

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии.


Я читал эти слова снова и снова.

- ЧЕЕЕРТ! – закричал я так громко и так долго, как это было возможно.
Закрыв браузер, я вытащил из кармана свой телефон и, увидев, что у меня был пропущенный вызов, нажал кнопку голосовой почты.
«Привет, Джаспер. Это Эсм… миссис Каллен. С Эдвардом все нормально, он был переведен в нашу местную больницу в Форксе и некоторое время пробудет в ней. Ты, вероятно, хотел бы его увидеть? Перезвони мне вечером, и мы договоримся о времени. Я передам ему от тебя привет».
Вздохнув, я положил трубку.
Я не мог ждать до вечера и, набрав ее номер, стал ждать.
- Алло?
Внезапно занервничав, я вскочил со стула и принялся мерить шагами свою комнату.
- Миссис Каллен? Это Джаспер.
- О, Джаспер. Как ты?
Ее голос звучал уже не так убито, хотя, безусловно, не щебетал, как у той всегда общительной матери, какой я ее знал. А затем на заднем плане я услышал приглушенные звуки и низкий голос, и мое сердце забилось быстрее при мысли, что она прямо сейчас могла быть рядом с Эдвардом.
- Гм… я нормально. Я хотел узнать, как там Эдвард и когда я смогу увидеть его, - выпалил я все сразу.
- Минутку, дорогой, - ответила она, и я отчетливо услышал, как она зажала рукой микрофон в своей трубке. Тогда я еще плотнее прижал к уху свой телефон и, закрыв глаза, стал усердно прислушиваться, отчаянно желая услышать его голос. Он что-то пробормотал ей, и когда она убрала с микрофона свою руку, услышал ее: - Ты уверен? Ну, ладно, - еще немного помолчав, она заговорила уже со мной: - Джаспер?
- Да? – взволнованно отозвался я.
- Милый, сейчас ему вообще не до посетителей, понимаешь? Давай созвонимся с тобой завтра, ладно?
- Ладно, - промямлил я поникшим голосом.
- Понимаешь, просто… - она остановилась, и я услышал слабый стук ее каблуков по плитке, - сейчас для него это трудное время. Для всех нас. Я уверена, что он хочет увидеть тебя, ты ему нужен, но сейчас ему еще не по себе.
- Я понимаю.
Хотя я нифига не понимал. Если бы это я лежал там вместо него, то никого не хотел бы видеть, кроме Эдварда, его голоса, его прикосновений и утешений. И я хотел дать ему все это, но он не позволял мне. Никогда еще я не чувствовал себя таким потерянным. Когда он спал, я по крайней мере мог посетить его. А теперь, когда у него появилась возможность увидеть меня, он не хотел.
Закусив губу, я старался не показывать ей, как меня убивал его отказ.
- Может, я чем-то могу быть полезен? - спросил я, надеясь, что она найдет какую-нибудь причину, по которой я чувствовал бы свою надобность.
- Он пропустил много занятий в школе. Мы с Карлайлом собираемся завтра заехать туда, чтобы забрать некоторые его вещи. Мы надеемся, что с помощью репетиторов и онлайн-занятий он сможет поддерживать свое обучение на прежнем уровне. Ты не мог бы брать для него домашние задания?
- Конечно, - вздохнул я.
Вот я и превратился из любовника в обычного чувака, который приносит его домашние задания. И как бы я ни понимал, что это было невежливо с моей стороны по отношению к миссис Каллен, но не смог скрыть горечь в своем голосе.
- Ладно, Джаспер, мне нужно вернуться к нему. Я постараюсь позвонить тебе завтра, дорогой.
- Спасибо, миссис Каллен, - ответил я и добавил: - Передайте ему от меня снова привет, хорошо?
- Конечно. До свидания, Джаспер.
- До свидания.
И она повесила трубку, а я швырнул свой телефон на тумбочку, после чего схватил стоявшую рядом настольную лампу и со всей дури запустил ее в дверь, наслаждаясь тем, как во все стороны полетели керамические осколки. Следующей была статуэтка Джаббы с моего комода, а затем я одним взмахом руки смел все, что стояло там сверху. Потом лихорадочно стал кружить по комнате, швыряя без разбора все, что попадалось мне под руки: вытаскивал ящики комода, вытряхивая их содержимое, срывал со своей постели одеяло и простыни, хватал кресло и бил им об стену, оставляя в ней вмятины. Внутри меня кипела и бушевала ярость, и все, что накопилось во мне за эти дни, наконец прорвало.
Я оставил только две вещи нетронутыми: компьютер и телефон. По крайней мере, у меня еще хватало здравого смысла не разбить и их.
Когда я остановился, в моей комнате повсюду валялись разбитые рамки с фотографиями, учебники, книги и журналы, шторы были оборваны, свисая лишь с нескольких крючков, на кровати остался только голый матрас, и моя разбросанная одежда устилала пол. Стоя посреди всего этого разгрома, я сжимал кулаки, чувствуя небольшое облегчение, но мои мышцы еще вздувались и вибрировали, требуя разрядки.

Мне нужно было большего.

Стянув с себя свитер, я оставил только майку, затем снял джинсы и, порывшись в одежде, валявшейся на полу, нашел свои спортивные шорты. Надев их, я схватил мобильник с наушниками и сбежал вниз по лестнице.
На улице моросил холодный дождь, когда я спрыгнул с крыльца и, воткнув в уши наушники, сразу же побежал вдоль длинной и извилистой дороги. Мои ноги стучали по мостовой, и я шаг за шагом пытался убежать от боли, которая мучительно наступала мне на пятки. Мои легкие горели, когда я ритмично вдыхал прохладный воздух, мышцы болели от напряженного темпа, а в голове кружили мысли и воспоминания.
И тогда я побежал еще быстрее, заставляя себя сосредоточиться на физической боли от бега, вместо того, чтобы мучиться от душевных мук.
Вместо слез по моему лицу стекал пот, перед глазами все плыло, а в ушах стояла оглушительная музыка, но я едва слышал ее. Легкие пекло от нехватки воздуха, руки работали без остановки, и я, ни на что вокруг не обращая внимания, пытался блокировать видения Эдварда, мелькавшие в моей голове.

Его кончики пальцев, скользящие по моим губам после нашего первого поцелуя.

Выражение блаженства на его лице после оргазма, когда я сделал ему первый минет.

Его изогнутая улыбка каждое утро, когда он ждал меня у своей машины.

Израненное и окровавленное лицо, когда он неподвижно лежал в темной палате.


Помотав головой, я зарычал и, задыхаясь, ускорился еще быстрее. Влажная от пота и дождя одежда прилипла к моему телу. Я был уверен, что замерз, но моя кожа онемела. И мне хотелось, чтобы во мне онемело все.
Несколько часов спустя, пробежав несколько миль, уставший, я возвращался домой медленной трусцой. Подбегая к крыльцу по подъездной дорожке, я увидел машину своей матери.
- Блин, - пробормотал я и, не имея выбора, вошел внутрь.
Когда я проходил мимо кухни, она окликнула меня:
- Не хочешь объяснить по поводу своей комнаты?
Вздохнув, я прислонился к стене и негромко стукнулся об нее головой.
- Джаспер? – снова обратилась она ко мне в ожидании ответа, не глядя на меня и продолжая готовить.
- Я все уберу, - отозвался я, начиная подниматься по лестнице, - только сначала приму душ.
И не дожидаясь ответа, поплелся вверх по ступенькам в свою комнату, где подобрал с пола чистую одежду и отправился в душ.
Когда я уже высушивал волосы, мама постучала в мою дверь, а затем немного приоткрыла ее.
- Ты в порядке? – спросила она, водя глазами по моей разрушенной спальне.
Бросив полотенце на пол, я кивнул.
- Плохой день?
- Можно и так сказать, - опустился я на колени и стал подбирать осколки лампы. - Ты знала, что Эдвард был сбит пьяным водителем?
Она немного помолчала, а потом ответила:
- Как ты узнал?
- Белла сказала мне, что того человека вчера привлекли к суду, - сказал я, бросая осколки в мусорную корзину. - А Эдвард в курсе?
Она вздохнула и села на мою кровать:
- Не знаю. Сегодня он был очень расстроен. Я слышала, как он плакал и кричал. Много раз. Я не уверена, что он знает об аварии.
- Я сегодня разговаривал с миссис Каллен. Мне хотелось увидеть Эдварда, но она сказала, что он не хочет никаких посетителей, - обреченно признался я, начиная запихивать одежду в свои ящики.
- И ты сложишь руки?
- Не-а.
Она снова вздохнула:
- Джаспер, я знаю, что для тебя это тоже тяжело. Я понимаю, поверь мне. Но жизнь… ну, она продолжается, и вы оба должны приспосабливаться к ней. Дай ему немного времени, милый, он придет в себя.
Я с силой захлопнул ящик в комод и повернулся к ней лицом:
- Думаешь?
- Да.
- Просто сейчас он какой-то… другой, - и сразу же пожалел, что сказал это, боясь, вдруг ей захочется узнать, каким тогда я его знал.
- Ну это естественно. Ведь сейчас он переживает огромные перемены, причем далеко не хорошие. И, конечно, в нем еще будет бушевать и гнев, и нежелание кого-то видеть, в общем, далеко непривычные для него эмоции. Так что тебе придется быть к этому готовым, хорошо?
- Думаю, придется, - запихнул я побольше одежды в другой ящик.
- Тебе помочь?
- Нет, я сам справлюсь. Спасибо.
Она встала и снова оглядела комнату:
- Только не растягивай это на всю ночь.
Она просто была не в курсе, что я все равно не собирался спать, потому что всю ночь буду ждать его звонка.
- Не буду, - сходу солгал я.
Но оказалось, это не было ложью. Спустя нескольких часов наведения порядка, уставший после пробежки и уборки, я лег на кровать, сжимая в руке телефон, и с легкостью впал в крепкий сон.

Когда я проснулся, солнце уже было высоко. На ухо тихо поигрывал «Битлз», и мне потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить, где я был. Испугавшись, я быстро посмотрел на телефон в поиске пропущенных вызовов.

Но их не было.

Он даже не позвонил.

- Черт, - вздохнул я.
Даже не знаю, что было хуже: испугаться, что пропустил его звонок, или то, что он вообще не позвонил. В дверь постучала мама.
- Я ухожу на работу, до вечера, - сказала она, даже не открыв дверь.
- О'кей, - ответил я, перекатываясь на живот.
- Какие планы на сегодня?
- Думаю, никаких, кроме завершения уборки, - пробормотала я, зевая.
- Ладно, пока.
Я не ответил. Спустя минуту, полностью проснувшись, я поднялся с кровати и, схватив на автомате какую-то одежду, которая вроде была чистой, направился в душ.

Школа была школой. После нескольких дней игнорирования всех и вся, я, наконец, стал прислушиваться к тому, что говорили на уроках учителя и даже более внимательно выполнял задания. Я даже ходил на все занятия. Если меня назначили ответственным по домашкам Эдварда, то я буду делать это хорошо. После каждого урока я подходил к учителям, без подробностей объясняя, что случилось с Эдвардом, и что мне нужны задания для него. Все они очень сочувствовали и предлагали свою помощь, заваливая мои руки домашней работой.
В кафетерии я сидел в одиночестве, воткнув наушники и читая литературу. Я ходил по коридорам один, на уроках тоже сидел один и остро чувствовал себя… одиноким.
Это был один из самых длинных дней в моей жизни, и он был еще одним подтверждением того, насколько огромной и неотъемлемой частью всего моего бытия являлся Эдвард. Даже если у нас были разные уроки, мы всегда вместе обедали или виделись в коридорах, или вместе уезжали домой. А теперь ничего этого у меня не было. Я ощущал его отсутствие во всем.

И я просто безумно скучал по нему.

Когда я вернулся домой и вошел в свою все еще разнесенную комнату, то уже был готов сдаться. Я больше не мог без него. Я отчаянно нуждался в нем. Не выдержав, я набрал номер миссис Каллен и в ожидании ответа прочистил горло.
- Алло? – тихо произнесла она.
- Здравствуйте, миссис Каллен, это снова Джаспер.
- Минутку, - шепнула она.
Я услышал звук ее шагов, а затем она заговорила своим обычным голосом:
- Прости, Джаспер. Эдвард спит, и я не хотела разбудить его. У него была тяжелая ночь.
Мое сердце остановилось:
- Он в порядке?
- Сейчас уже лучше. У него была фантомная боль, и он кричал от нее.
- Фантомная боль? Как призрак?
- Вроде того. Это когда тебе кажется, что ты чувствуешь боль, хотя на самом деле не можешь ее почувствовать. Но в его сознании боль кажется очень даже реальной, притом, что этой боли на самом деле нет.

Он страдает, а я ничерта не могу сделать!

- Ему вкололи снотворное, и он смог заснуть. Он и сейчас спит.
- Могу я встретиться с ним сегодня?
- Вряд ли, Джаспер. Но когда он проснется, я скажу ему позвонить тебе, если он согласится, хорошо?
- Конечно, - уныло и разочарованно обронил я. - Спасибо, миссис Каллен. Да, и я собрал для него домашние задания.
- Спасибо, Джаспер. Я знаю, он будет тебе признателен. Мы все тебе благодарны.
- Не за что, - ответил я печально.
- До свидания, Джаспер.
Я положил телефон на стол и принялся наводить на нем порядок, поднимая с пола учебники и остальные вещи, которые вчера свалил с него. А когда нагнулся за одним из своих блокнотов, то услышал хруст и сразу откинул одежду, на которую наступил. Под ней лежала фотография в рамке, теперь уже разбитой и покрытой трещинами. Подняв ее, я сел на край кровати и уставился на нее.

На ней были мы с Эдвардом прошлым летом, когда впервые отправились с ним в поход с ночевкой. Это был подарок моих родителей мне на день рождения. Они даже купили нам палатку и позволили Эдварду отвезти нас в уединенное место для лагеря. Палатка была тесной для двоих, но мы справились.

Солнце едва садилось, когда мы закончили ужинать сосисками на костре, который вместе соорудили. Затем Эдвард потянулся, резко зевнул и, сказав, что он «так устал», и ему якобы хочется спать, поднялся и направился к палатке, зная, что я сразу последую за ним. Несколько секунд спустя я так и сделал, присмотрев за костром. Протиснувшись за ним в палатку, мы через минуту уже оба были раздеты и вместе извивались на спальном мешке. В палатке, нагретой за весь день солнцем, было жарко и душно, и пахло чистейшим возбуждением. Прижимаясь друг к другу, мы слушали ночные звуки снаружи, но вскоре стали издавать свои собственные.
- Ммм… хорошо-то как, - простонал он, лежа на мне сверху.
Наши руки были повсюду, куда могли достать, скользя по вспотевшей коже, взлохмачивая волосы друг другу и поглаживая наши каменные стояки. Мы не раз подводили себя к оргазму, но все время отступали, желая продлить нашу ночь. Когда он лег на меня, его глаза были потемневшими от желания, на губах играла похотливая улыбка, и бедра крепко прижимались к моим.
- Хочешь попробовать что-нибудь новенькое? - спросил он, водя носом вдоль линии моей челюсти, когда я запрокинул голову назад.
- Да, - простонал я.
Я был так чертовски возбужден, что согласился бы тогда на что угодно, даже на трах. Весь тот год мы активно занимались различными сексуальными утехами, постепенно продвигаясь в них все дальше и дальше, в полной мере наслаждаясь каждым этапом, прежде чем приступить к следующему. И как бы это не выглядело старомодным, но мы не хотели спешить и получали удовольствие от последовательного исследования тел друг друга.
- Хочешь попробовать 69? - прошептал он мне ухо, скользя по моему члену своим.
Я нетерпеливо закивал. Мы оба уже хорошо преуспели во взаимных минетах, и для меня это была самая любимая вещь. Ничего не могло сравниться с тем, как корчился Эдвард под моими прикосновениями, как пристально смотрел на меня, пока оргазм не заставлял его глаза закрываться. И звуки. Те звуки, которые он издавал, те стоны, сопение и всхлипывания сносили мне крышу напрочь.
Губы Эдварда по-прежнему впивались в мою шею, и тогда я слегка дернул его за волосы.
- Малыш, ну так ты будешь начинать? - спросил я, затаив дыхание, потому что если он и дальше будет продолжать тереться об меня, я не дотерплю до минета. – Я уже на подходе, а мне так хочется кончить тебе в рот, - попросил я и тут же почувствовал его зубы на своей коже, когда он пометил меня, правда, достаточно низко, так что это прикроется одеждой.
Я обожал его замашки собственника.
Затем Эдвард несколько неохотно скатился с меня, а потом глубоко вздохнул. Приподнявшись на своих локтях, я залюбовался его крепким соблазнительным телом и твердым массивным членом.
- Блин, какой же ты красивый. Ты просто идеальный, - вздохнул я, проведя рукой по его груди, спускаясь по животу к члену, который тут же сжал в своей руке и стал нежно накачивать.
Покраснев, он закатил глаза.
- А ты слепой, - поддразнил он меня, смутившись.
- У меня идеальное зрение, между прочим, - в шутку обиженно ответил я.
- Если твоя рука не остановится, то уже не будет никакой 69, - простонал Эдвард.
После чего отодвинулся, лишая своего члена, и засмеялся, увидев мою надутую физиономию. Повернувшись лицом к моим ногам, он оседлал мои бедра и стал пятиться назад, пока его великолепная попка не приблизилась к моему лицу. Я безотрывно пялился на нее, а потом почувствовал его горячее дыхание на своем члене и его пальцы, перебирающие мои завитки. У меня перехватило дыхание, что я даже не мог шевельнуться, и тогда он оглянулся на меня через плечо.
- Что-то не так? – спросил он, приподняв брови.
Дурея от дикой похоти, я покачал головой:
- Нет, просто…
- Тогда давай сразу перейдем к делу, - усмехнулся он, подталкивая свою попку к моему лицу.
Мне не нужно было говорить дважды.
Опустив голову на спальный мешок, я потянул на себя бедра Эдварда, пока его член не оказался прямо напротив моего рта, и, открыв его, стал опускать этого красавца в себя. На языке сразу появился приятный солоноватый привкус и ощущение бархата его нежной кожи.
- Черт, - простонал он, и его бедра рефлекторно толкнулись вниз под углом, позволявшим войти в мое горло.
Не двигаясь, я удерживал свою голову на месте, давая ему трахать меня в рот. Только руки мои не могли оставаться в покое и, блуждая по его сладким булочкам, с наслаждением мяли их и раздвигали. Кайфуя от ощущений, он забыл о том, что сам должен был делать и, уткнувшись лбом в мою ногу, стонал и тяжело дышал, без всяких стеснений продолжая двигать бедрами и погружая свой член в мой вибрирующий от балдежных урчаний рот.
После нескольких более мощных толчков я наконец почувствовал его язык на своем члене, когда он провел им вдоль ствола от основания до самого кончика. Мне хотелось попросить его о большем, чтобы он поскорее взял меня в рот, но все, что я мог делать, это бесстыже стонать и подмахивать бедрами. Воспользовавшись этой возможностью, Эдвард просунул одну руку мне под зад, а другой ухватился за основание моего члена. И тут он внезапно отпустил меня и вытащил свой член из моего рта.
- Давай на бок, - выдохнул он и скатился на мешок, держа меня за бедра и увлекая за собой.
Поменяв позу, я почувствовал его влажный рот на своем стояке, а мне в губы ткнулась его головка.
- Отпад, - простонал я, и мои бедра непроизвольно дернулись навстречу его рту. – Кайф, какой же кайф, - нахваливал я его, в то время как все мое тело хотело только одного – ни на секунду не покидать его рот.
Сохраняя устойчивый темп, он ритмично двигал головой вверх и вниз по моему члену, а затем разочарованно промычал, потому что теперь я обделил вниманием его конец. Снова притянув к себе его бедра, я лизнул прорезь на этой чудной головке и затем стал сверлить ее кончиком своего языка, на что Эдвард всем телом задрожал. Тогда я вновь повторил эту процедуру, после чего направился к его мешочкам, уделив каждому из них одинаковое внимание, громко чавкая, облизывая и посасывая их.
Стараясь сосредоточиться на члене Эдварда, я уже сам начинал плыть от кайфа, и мне все тяжелее становилось не отвлекаться на него. Я всегда считал себя неэгоистичным любовником, но когда рот моего мальчика обхватывал мой член, я не мог думать больше ни о чем, кроме как о том, как же чертовски хорошо мне было. Когда я снова взял его член в рот, эта поза уже не позволяла ему глубоко проникнуть ко мне в горло, поэтому я пропустил его за щеку и стал усердно сосать.
- Да, - выдохнул он, выпуская меня из своего рта.
Его член неугомонно пульсировал, и я знал, что он уже близко. Пьянящий мускусный запах наполнил мои легкие, и я жадно вдыхал этот приятный аромат. Почувствовав, как напряглись его бедра, я остановился и позволил Эдварду двигаться во мне самому так, как ему хотелось. Он задвигался еще ритмичней, входя и выходя из моего рта, в то время как его голова покоилась на внутренней стороне моего бедра, а рука все еще была на моем члене и лениво поглаживала его.
- Уже скоро… так хорошо… - пробормотал он мне в ногу, обдавая ее жаром своего дыхания.
Мой член дернулся от его слов, а пальцы еще шире развели в стороны его ягодицы, лаская и дразня вход между ними. И спустя несколько толчков его член у меня во рту резко дернулся.
- Омгх… кончаю, - прокряхтел он и замер всем телом, а его член разразился короткими горячими залпами, заполняя мой рот и немного выплескиваясь наружу, когда я не успевал проглатывать. - Черт, да, да… - хныкал он, пока приятные судороги не перестали сотрясать его тело, и он расслабился.
Отпустив его, я уронил голову себе на руку, но сам уже настолько распалился, что мог взорваться в каждую секунду, в буквальном смысле.
- Малыш, я уже не могу… пожалуйста… - пытался я объяснить.
- Прости, - покраснел Эдвард и поднял голову с моей ноги.
Теперь, когда его член уже выскользнул из моего рта, он был в состоянии двигаться более свободно, поэтому смог вобрать меня в себя глубоко и начал усердно делать свое дело, а я, вцепившись до ногтей в его бедра, старался не двигаться, чтобы не мешать ему.
- Еще… еще… - взмолился я, почувствовав, как по низу живота разлилось сладкое томление.
Он стал сосать еще сильнее и быстрее, озвучивая это своими сногсшибательными стонами, и меня наконец-то прорвало. Я громко всхлипнул и аж зарычал от удовольствия, а потом из меня стали вырываться еще какие-то звуки, пока я выстреливал ему в горло свое семя.
- Охренеть не…
- …встать, - усмехнувшись, закончил он за меня и перекатился на спину, затем помолчал и, глубоко вздохнув, произнес: - А если серьезно, то это было потрясающе. Определенно мы должны сделать это снова.
Я перевернулся, чтобы лечь к Эдварду лицом к лицу, и прижался к нему:
- Договорились. Как насчет через десять минут?
Он засмеялся, сотрясая грудью под моей головой, пока я прижимался к его горячему, липкому телу.
- А где твой мобильник? Мы должны сфоткаться в наших «именинных костюмах», - заявил он.
- Извращенец, - хохотнул я. – Глянь в моем рюкзаке.
Эдвард потянулся к нему, ощупал карман и выудил из него мой телефон, а потом лег обратно и положил свою голову мне на плечо.
- Улыбочка, - предупредил он, прежде чем сделать снимок.
Увидев, что получилось, мы расхохотались, потому что на фото было четко видно, что мы полностью голые. Эдвард снова поднял руку с телефоном и сделал повторный снимок. В итоге ему пришлось еще не раз нас фоткать, пока не получилось нужное изображение, на котором мы выглядели прилично. Хотя, если хорошо присмотреться, то по нашим осоловелым глазам и ленивым, шаловливым улыбкам можно было и так обо всем догадаться.
- Хочешь пойти посидеть у костра? - спросил я после нашей фотосессии.
Кивнув, Эдвард схватил лишний спальный мешок, и мы выползли из палатки. Постелив мешок на землю, он сел на него и, раскрыв для меня свои объятия, накинул часть материи себе на плечи, чтобы прикрыть нас. Я сел между его ног и откинулся ему на грудь. Его член шевельнулся, щекоча мою спину, и я, балдея от этого ощущения, потерся об него.
Эдвард положил подбородок на мое плечо и пробормотал:
- Продолжай в том же духе, Уитлок, и мы будем шестьдесятдевиться всю ночь напролет.
- А разве это проблема? - склонил я голову набок и посмотрел на него.
Обнимая за талию, он притянул меня ближе. Голые и удовлетворенные мы наблюдали за огненным танцем пламени на поленьях. Наши длинные ноги были вытянуты вперед, и мои пальцы, лениво отдыхающие на его бедрах, рассеянно ласкали их, наслаждаясь его чувствительными мышцами, подрагивающими от моих прикосновений.
- Это был прекрасный день рождения, - счастливо вздохнул я.
- Правда?
- Да.
- Представь тогда, каким классным будет Новый Год, - прошептал он соблазнительно.
Мы уже тогда запланировали, когда произойдет наш первый раз, хотя порой я задавался вопросом, дотерпим ли мы до зимы.
- Ммм… вообще-то, я не люблю зиму, но уже не могу, блин, дождаться ее.
- Я тоже, - согласился он, убирая волосы с моего затылка, чтобы оставить на нем поцелуй, и по всему моему телу поползли мурашки. – Это будет просто волшебно, любимый. Ты, я… ммм…
И я застонал при этой мысли, а его хрипловатый сексуальный тембр пошел прямо на мой член.
- Даже лучше, чем получить Фиолетового Дракона?
(в игре «World of Warcraft» - прим.перев.)
- Обожаю, когда ты так говоришь, чудо ты мое гикнутое, - вздохнул он удовлетворенно.
Обнимаясь и держась друг за друга, мы смотрели на огонь, пока он не начал затухать на тлеющих углях.
- Ну что, готов ко второму туру?
- Детка, я еще час назад был готов, - сказал я, спустив его руку с моей талии и положив ее на мой пульсирующий член. - Думаю, тебе нужно позаботиться обо мне.
- Тогда почему бы нам не пройти в мой кабинет? – предложил он, мягко оттолкнув меня от себя, чтобы мы могли подняться.
Быстро вернувшись в палатку, мы еще несколько раз насладились взаимными ласками, пока, наконец, не впали в глубокий сон, счастливо вжимаясь друг в друга и шепча слова любви под звуки ночи.


Заставив себя вынырнуть из воспоминаний, я вытащил фото из разбитой рамки. С нее мне светлой улыбкой усмехался Эдвард, стоя рядом со мной в рыбацкой шляпе, увешанной этими дурацким приманками. Его рука обхватывала меня за плечи, и мы оба улыбались в камеру, которую я держал перед нами. Нежно я провел пальцами по чертам его лица, обводя глаза и губы. Затем тяжело вздохнул и, положив фотографию на стол, продолжил уборку, на которую мне понадобилось еще несколько часов.
Когда я окончил, то сел за свой рабочий стол, собрал все домашние задания Эдварда и рассортировал их для него по предметам и датам, и даже подписал их с помощью стикеров. Тут я услышал, как домой вернулся отец. Надо же, я и не знал, что было уже так поздно. Оставшись без дела, я открыл Google, напечатал «травма спинного мозга» и очень удивился, когда результат выдал почти два миллиона страниц. И как только я нажал на первую ссылку, у меня на столе завибрировал телефон. Увидев, что это была смс-ка от миссис Каллен, мое сердце екнуло и понеслось галопом в нетерпении прочесть, что, может, я наконец смогу увидеть Эдварда.
Но сообщение было не от миссис Каллен. Оно было написано самим Эдвардом:

Не пытайся увидеться со мной. Оставь меня в покое.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9375-1#1512305
Категория: Наши переводы | Добавил: сита (26.03.2012) | Автор: перевела Сита
Просмотров: 736 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
0
15 ★Texas_City★   (23.07.2015 11:48)
Большое спасибо за продолжение smile

0
14 ★Texas_City★   (21.07.2015 13:45)
Большое спасибо за продолжение

0
13 Olga01   (27.09.2013 01:50)
Да это было жестокое сообщение , ну Эдварда понять можно , только вот , что делать Джасперу ? Читаем дальше .

+1
12 Sioban   (01.04.2012 13:10)
Не пытайся увидеться со мной. Оставь меня в покое.
Бедный Джас. cry

+2
11 figeras   (28.03.2012 19:30)
ну Джас всяко не купится..да и кто бы бросил любимого человека в беде?? sad держись старик-это больно,но он того стоит.
спасибо-просто душераздирающая история..хэппи энд тут не самое важное видимо. smile

+4
10 Serpiente   (27.03.2012 23:27)
А мне кажется, где-то очень глубоко внутри, Эдвард все-таки винит Джаспера в том, что произошло. К тому же тяжело видеть Джаса на ногах, так сказать, когда сам он прикован к постели.

И хочется перестрелять людей, которые в нетрезвом виде садятся за руль - веъзжали бы сразу в столб, пострадали бы сами, а других не трогали.

0
9 Ксюшка-душка   (27.03.2012 20:14)
cry

0
8 Taisya   (27.03.2012 19:39)
Кто не знает, как делать минет? Все сюда, читать внимательно. Я тихо обалдеваю от этой истории.

+2
7 Steasi   (27.03.2012 02:40)
Большое спасибо за перевод. Как им обоим тяжело. Сердце болит читать про них, а переводить такое ещё труднее. Терпения Джасперу, ещё столько предстоит выдержать. Чувствую Эдвард ещё много чего скажет Джасперу и будет его отталкивать. Но Джаспер верю, что не сдастся.
Сита спасибо тебе. Жду продолжения!!

0
6 libу   (27.03.2012 02:38)
ОМГ! я просто онемела...

0
5 Лерочка-Валерочка   (27.03.2012 01:43)
Блииин,Ох страсти то какие,ой не могу обоих мне жаль cry cry cry Огромное спасибо за перевод,могу представить,как тяжело такое переводить.

+2
4 voug   (26.03.2012 23:46)
несчастный Эд - он не хочет, конечно, чтобы Джас видел его ТАКИМ.... и пытается его оттолкнуть.... он ещё не знает, что у него ничего не выйдет - ведь Джас ещё та заноза в заднице... biggrin спасибо, Сита - красиво, как всегда!..)))

0
3 Ленивая   (26.03.2012 21:40)
спасибо wink wink wink wink

0
2 sakyra4072   (26.03.2012 21:07)
хм,хм,хм cry cry cry

0
1 Anka-2803   (26.03.2012 20:34)
ого єто жестоко!!!!! Большое спасибо!!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]