Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1685]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2590]
Конкурсные работы [24]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2396]
Все люди [15161]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14411]
Альтернатива [9016]
СЛЭШ и НЦ [9038]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4361]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна души Ворожеи
Уготована ей судьба Ворожеи, как предсказал старый волхв. Служение Великой Макоши да знахарство. И нет в жизни её других радостей для ретивого. Но придет он и посеет в душе её зерна сомнений.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

The Dick in Me
Мрачные лица, усталые люди,
Любовники, друзья, враги?..
Он недоумевает – она хмурится,
Как же тут поступить?
Извечен подход и до одури прост:
Жертву в силки заманить.
Лаской или кнутом укрощать?
Зайди и сам убедись.

Добавлен ауттейк.

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Отношение к критике: буду рада критике, принимаю в любой форме.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11729
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

If on a Winter`s Night. Глава 3. Я здесь, ты только не покидай меня. Ч.1.

2020-2-19
16
0
JPOV


Если бы в ту зимнюю ночь дорога не была такой долгой и тернистой…


- Этого… этого не может быть… он не может… - и я запнулся, не в силах произнести даже слово.
Я совершенно не хотел в это верить, должно быть, тут какая-то ошибка. Врачи все время ошибаются. Вот только выражение лица доктора Каллена, печаль в его глазах и навернувшиеся слезы говорили мне, что ошибки не было.

Эдвард был…

- Могу я увидеть его? - спросил я доктора Каллена, и внезапно все мое тело затрясло от осознания этого страшного диагноза.

Мне просто необходимо увидеть его.

- Пока нет, сынок. Он все еще в реанимации, но как только его перевезут в палату, думаю, будет можно, - ответил он, слегка ободряюще сжав мне плечо, после чего встал и пересел на диван к миссис Каллен.
- Ты в порядке? - нежно взъерошила мои волосы мама, профессиональным взглядом медсестры рассматривая мою припухшую губу, но я понимал, что она спрашивала не о ней.
Как я мог сказать ей, что уже никогда не буду в порядке? Если Эдвард не был в порядке, то и я тоже. Вместо этого я молча кивнул и потянулся к своему айфону, смахнув с него новые капли, которые, видимо, снова на него упали, а затем рассеянно вставил наушники. Мама присела в соседнее кресло и, откинув голову назад, закрыла глаза, а по ее щекам тихо катились слезы. Элис тоже пересела к своим родителям в поисках поддержки, и они крепко окутали ее любящим и оберегающим коконом своих объятий.

Куда бы я ни посмотрел, везде были горькие слезы.

Я снова включил плейлист Эдварда на том месте, где поставил его на паузу, и услышал, как Пол начал петь о долгой и извилистой дороге. Сделав глубокий вдох, я закрыл глаза и вновь вызвал из воспоминаний моего Эдварда.

- Мне так хорошо, - простонал он мне на ухо, и я покрепче сжал его бедра. Уткнувшись лбом в мое плечо, он оседлал меня сверху на переднем сиденье своего «Вольво», и его учащенное дыхание щекотало мне шею. – Я уже близко, а ты? - спросил он в отчаянии.
Не в силах говорить, я кивнул и вместо слов издал какой-то бесстыдный звук, что-то среднее между стоном и рычанием. Хихикнув, он продолжал безудержно толкаться в меня своими бедрами.
- Штаны… мешают… - пробормотал я, и мои пальцы судорожно завозились с пуговицей на его джинсах. – Мне этого мало, я хочу большего.
Он поднял голову и стал рассматривать стоянку сквозь запотевшие окна машины в поисках учеников или учителей вблизи нас, и затем снова уткнулся в мое плечо.
- Ладно, но только немного, - сжалился он надо мной, пока я нетерпеливо поглаживал солидный бугор через его джинсы.
Обрадовавшись, я быстро вжикнул молнией на его ширинке и распахнул ее, затем оттянул резинку трусов и просунул в них свою руку. А он, продолжая упираться своим лбом мне в плечо, немного сместился, чтобы мне было удобней прикасаться к нему.
- Черт, - прошипел он, когда я сжал пальцы вокруг его члена и сделал рывок. - О, Боже, - и я почувствовал, как его ногти впились в мои плечи.
Он еще резче толкнул в меня бедра и выгнул спину. Господи, Эдвард выглядел так эротично, извиваясь у меня на коленях, и я балдел от того, каким податливым и управляемым было все его тело от моих прикосновений и слов. Заглянув в его потемневшие от похоти глаза, полуприкрытые тяжелыми веками, я был полностью заворожен тем чистым экстазом, который увидел в них. И второй своей рукой, которая так и оставалась на его бедре, я стал направлять его движения в мою руку.
- Да, мой мальчик, вот так. Трахай мою руку, трахай ее крепче, - прошептал я, тяжело дыша, и заметил, как его щеки вспыхнули румянцем.
Он дрожал всем своим телом от напряжения в ожидании приближающейся разрядки, нуждаясь в том толчке, который сбросит его через край и который только я мог ему дать. Вот член Эдварда дернулся в моей руке, и я, проведя языком по его ушной раковине, снова шепнул:
- Тебе нравится, когда я говорю грязные штучки, правда, малыш?
Мою шею обдало его учащенным поверхностным дыханием, и щекой я почувствовал, как он кивнул.
- Ммм, я люблю твой член, такой влажный для меня и такой твердый. Еще каких-то несколько недель, и ты будешь полностью моим, малыш, весь. Я не могу дождаться, когда мы уже наконец трахнемся. Ты будешь таким тугим… ммм… и я хочу почувствовать в себе твою сперму, хочу почувствовать…
Жарко засопев, он весь напрягся у меня на коленях, крепко сжав меня бедрами, и через секунду его член стал извергаться, забрызгивая густыми фонтанчиками спермы мою руку.
- Мммм, одуреть, как это заводит, - простонал я, судорожно подпрыгивая бедрами в ожидании своего оргазма.
Благодаря трению моих джинсов и даже несколько болезненному давлению молнии, дразнящей мой напряженный стояк, я почувствовал, что мне уже захорошело, и рука рефлекторно сжалась вокруг его уже начавшего опадать члена. Ради меня Эдвард продолжал вонзаться в мою руку, предоставляя мне добавочное трение и скользя всей своей промежностью вверх и вниз по моей эрекции. Его пальцы теперь зарылись в мои кудри на затылке, и, слегка повернув голову, его рот отыскал чувственное место на моей шее.
- Ты так прекрасен, Джаспер, - пробормотал он тихо.
Если моему мальчику и нравились грязные речи, то для меня не было ничего более возбуждающего и доставляющего офигенное удовольствие, чем его большая и чистая любовь ко мне. Узел, стянувшийся внизу моего живота, развязался, и меня прорвало мощнейшим оргазмом, судорожно сокращающим все мои мышцы, которые жадно впитывали долгожданную разрядку, пока мой член выстреливал клейкой массой внутри моих джинсов. Из меня вырвался громкий крик, и Эдвард быстро заглушил его жадным поцелуем, словно пожирая и впитывая в себя. Какое-то время мы так и сидели в заполненном мускусным ароматом салоне, целуясь и успокаивая наше сумасшедшее дыхание и сердцебиение. Затем медленно Эдвард прервал наш поцелуй и уткнулся лбом в мой влажный висок.
- Черт, - хныкнул я, как только моя послеоргазменная дымка начала рассеиваться, - это было круче, чем когда Король Мертвых атаковал сразу двадцать пять героев разных уровней. (из игры «World of Warcraft» – прим. перев.)
- Какой же ты помешанный шизик, - со смехом покачал он головой.
- Угу, но ты все равно меня любишь, - напомнил я ему.
- Люблю, - согласился он с улыбкой.
- А у тебя случайно нет здесь каких-нибудь запасных джинсов? - спросил я с надеждой, потому что мне не очень хотелось провести остаток учебного дня с засохшей спермой в штанах.
- Нет, но есть шорты.
- Эдвард, сейчас декабрь, - вскинул я брови.
Он пожал плечами и с легким стоном вытащил свой член из моей руки, которую я тут же поднес ко рту и слизал его оставшуюся на моей ладони и пальцах сперму.
- Я дурею, когда ты так делаешь, - простонал он, глядя во все глаза на мои губы, которые я, словно довольный кот, облизывал языком.
- Я знаю, - подмигнул я ему.
- Нужно идти, - вздохнул он, когда вдали послышался первый предупредительный звонок на следующий урок.
Откинувшись назад, он засунул свой член обратно в трусы и застегнул ширинку на джинсах, после чего чмокнул меня напоследок в кончик носа, слез с моих колен и вышел из машины. Затем я услышал, как открылся багажник, а потом почувствовал его руку, коснувшуюся моего плеча:
- Вот, держи.
Остаток дня я ломал голову, придумывая причину, почему я был одет в ядовито-оранжевые шорты, а не джинсы, в которых с утра пришел в школу. И если я услышу, как хоть еще одна девчонка присвистнет, вылупившись на мои ноги, то точно прибью Эдварда.
- Классные шорты, - ухмыльнулся он, когда я прошел по ряду между партами к нашему столу в кабинете истории.
Метнув в него взгляд, я плюхнулся на стул рядом с ним, а он наклонился ко мне и, понизив голос, спросил:
- Разве это того не стоило?
Я не смог сдержать улыбки и, не глядя на него, кивнул:
- Но теперь мы всегда будем держать в твоей машине запасные джинсы.
И его счастливый, непринужденный смех согрел мне сердце.

Все во мне сжалось. Эти воспоминания о здоровом и цветущем Эдварде были так свежи и настолько прочно укоренились, что как бы я ни старался, все равно не мог себе представить его другим. Я всегда любовался тем, как он двигался, стремительно и расправив плечи, и его энергия была довольно заразительной для вех окружающих. Несмело приоткрыв один глаз, я оглядел комнату. Ничего не изменилось, кроме того что миссис Каллен теперь обеими руками держала стаканчик с кофе, а ее муж говорил по телефону, вероятно, что-то по работе. Элис вернулась на свое место и сидела, подтянув колени к груди, обхватив их руками и опустив на них голову. Ее маленькая фигурка сейчас казалась совсем крошечной, словно придавленная горем. На столе рядом с ней стоял игрушечный снеговик, держа в своей шарообразной руке посох с табличкой «Счастливых праздников». К чему он там?

И тут я вспомнил, что сейчас был Новый Год, самый первый день. День, когда мы должны были потерять свою девственность. Мы должны были проснуться в теплых и любящих объятиях друг друга, возможно, даже повторили бы на бис ночное выступление. А вместо этого Эдвард вел борьбу со смертью, о чем вовсе и не подозревал.
Я посмотрел время на своем телефоне. Чуть более двенадцати часов назад я слышал его голос, а меньше восемнадцати – видел и прикасался к нему.

Внезапно дверь распахнулась, и в нее снова вошел хирург. Он по-прежнему был одет в медицинский костюм, но уже без халата, бахил и маски. Я колебался, снять ли наушники, чтобы послушать его, но сразу же мое сердце упало от страха перед одним из вариантов, почему он пришел. Случилось еще что-то? Что-то худшее, чем ожидалось? Я не был уверен, что смогу справиться и с этим. Крепко зажмурившись, я почувствовал, как зашевелились мои губы, повторяя одну и ту же фразу снова и снова:

С ним все в порядке, с ним все в порядке, с ним все в порядке…

Почувствовав руку на своем колене, я подпрыгнул от неожиданности и, широко открыв глаза, увидел свою маму. Она озабоченно смотрела на меня, и я вытащил из ушей наушники. Мы были одни.
- А где… - начал я, но быстро запнулся. Сердце в груди испуганно заколотилось, а зубы прикусили нижнюю губу, и боль от свежей раны дала о себе знать.
- Они пошли увидеть Эдварда. Его перевезли из реанимации в палату.
- Он без сознания?
- Да, - кивнула она, накрыв мою руку своей, - он под сильнодействующим снотворным, чтобы обезболить и поддерживать в стабильном состоянии.
- Могу я его увидеть? – и, почувствовав, как задрожал мой голос, я подумал, что она могла услышать это.
- Возможно, позже. Сначала пусть его семья побудет с ним. Им сейчас тяжелее всего.
И я сразу же почувствовал себя последним эгоистом. Ведь я не думал ни о чем, кроме нас с Эдвардом и о том, как все это будет для нас, напрочь забыв о его семье. Забыв, что его родители чуть не потеряли своего единственного сына, а Элис – старшего брата.
- Я пойду возьму себе кофе, ты чего-нибудь хочешь? – спросила мама.
Глядя на нее невидящим взглядом, думаю, я покачал головой, и она понимающе кивнула. Но когда дверь за ней закрылась, я уронил голову на руки и закрыл лицо руками. Моя грудь вздымалась от тяжелого и судорожного дыхания, и, когда до меня стал доходить весь смысл этого случившегося горя, я отчаянно замотал головой, отказываясь верить в это. Убрав руки, я сделал несколько глубоких вдохов и, собрав последние остатки сил, постарался взять себя в руки до того, как мама вернется. Я не мог позволить ей увидеть себя таким. Я должен быть сильнее. Я должен вести себя как лучший друг, а не как любовник.
Быстро воткнув наушники обратно в уши, я нажал на «плей». Заиграла «Настоящая Любовь», и, сделав еще один вдох, я стал успокаиваться. Моя настоящая любовь нуждался во мне, и я собираюсь быть сильным для него.
Отыскав глазами на полу какое-то пятно, я сосредоточился на нем, чтобы ни о чем не думать, а лишь слушать успокаивающие звуки мелодии и поющие голоса.
Я даже не заметил, как открылась дверь, не услышал звука каблуков вошедшей мамы, даже не почувствовал запаха кофе в ее руках, только увидел, как она села рядом со мной, медленно потягивая горячую жидкость. Успокоенный ее присутствием, я снова закрыл глаза и откинул голову на спинку стула.

- … его сейчас, - услышал я, когда почувствовал, как чья-то рука осторожно потрясла меня за плечо.
Заставив себя открыть глаза, я увидел стоявшего передо мной доктора Каллена. Его лицо опухло от слез, но он даже не пытался скрыть свои влажные щеки.
- А? – услышал я себя под звуки музыки в ушах. Думаю, кроме нас в комнате присутствовали и другие, но я не был уверен.
- Ты можешь пойти к нему сейчас, - повторил он тихо, а потом сел рядом со мной. – Но сначала позволь мне сказать тебе, чего ожидать, - я выпрямился, и мое сердце сжалось от волнения и страха. – Помимо травмы его позвоночника у него больше нет никаких других переломов, но он весь в бинтах и ссадинах. Кроме того, на его лице есть синяки и порезы, а один глаз совсем опух. Он подключен к капельницам и нескольким различным аппаратам, контролирующим его состояние, так что, возможно, ты услышишь какие-нибудь звуковые сигналы, но пока он более-менее стабилен. Еще в носу у него кислородная трубка, чтобы помочь дышать. Не удивляйся, если сейчас он будет совсем не похож на себя, ладно? Но долго у него оставаться нельзя, ты можешь зайти всего на несколько минут.
Я не двигался с места.
Помолчав, он склонил голову на бок и настороженно посмотрел на меня:
- Ты не обязан идти. Ничего страшного, если ты не можешь.

Нет, я должен его увидеть!

- Я в порядке, - соврал я шепотом.
- Двести пятая палата, по коридору направо, - подсказал он мне, а затем ободряюще сжал плечо.
Когда я поднялся, мои ноги стали подкашиваться. Бросив на маму взгляд, я потянулся к дверной ручке и после ее кивка открыл дверь, потом вышел в коридор и свернул направо.

Стоя перед его палатой, я сделал глубокий вдох. Оттуда доносились какие-то звуковые сигналы, щелчки и шипение. Занавес был полуоткрыт, и я мог увидеть край больничной койки, где под белым одеялом виднелись очертания ног.
Ног Эдварда.
Ног, которые больше не будут держать его, не будут бегать, чтобы он сделал победный бросок в баскетболе, не будут подталкивать в воде, чтобы он смог поплавать в своем бассейне.
Словно примерзший к месту, я посмотрел по обе стороны коридора, гадая, сколько еще таких же, как я, сталкивалось с подобными страхами. Снова вернувшись к краю его кровати, я вытер глаза, пытаясь согнать с них размытость, и сделал шаг в его комнату. Медленно направляясь к нему, я уткнулся глазами в кафельный пол, пока не почувствовал рукой занавес у кровати и стал заставлять себя поднять свой взгляд, скользя им по каждой посторонней детали: металлической кровати, столу, стоявшему рядом, рисунку на его выцветшем одеяле. В общем, как мог, оттягивал момент взглянуть на Эдварда.

Столкнуться лицом с тем, что с ним произошло.

За что я был в ответе.

Он лежал в окружении различных медицинских аппаратов. Одни стояли рядом, другие были прикреплены к стене, и все они поддерживали каждый его вздох, каждый удар сердца и вообще все его состояние. Они подтверждали его жизнь, и их щелчки и сигналы, как ни странно, успокаивали меня. В стерильной палате было тускловато, и лишь над кроватью Эдварда горел слабый свет, окружая его, словно небесный ореол. Позади его головы стену покрывали различные кнопки, трубки и провода, каждый для каких-то неизвестных целей. Затем мой взгляд перешел на стоявший рядом с его постелью стул, на котором, вероятно, сидела миссис Каллен и держала своего сына за руку.

Избегая взглядом его ног, прикрытых одеялом, я уставился на его левую руку. Она была без единой царапины и выглядела совершенно нормально. Но когда заставил себя посмотреть выше, то увидел бинты, обмотанные вокруг его предплечья и дальше вплоть до ключицы в форме рукава. Его грудь размеренно поднималась и опускалась, что действовало на меня утешающе, показывая, что он действительно жив, что его легкие с каждым вдохом наполняются воздухом. Далее я остановился взглядом на моем любимом месте – участке шеи прямо над его воротником – и с облегчением увидел, что оно было целым и невредимым. И вот, судорожно втянув воздух, я наконец заставил себя посмотреть на его лицо.

О, Боже.

Я громко всхлипнул и, внезапно почувствовав слабость во всем теле, рухнул на стоявший рядом стул. Предупреждение доктора Каллена оказалось несколько смягченным по сравнению с тем, что я увидел. Его лицо, все такое же красивое и идеальное, было сплошь в синяках, ссадинах, порезах и рубцах. А то, что не было ими покрыто, прикрывали бинты и пластыри: один на лбу, а другой вдоль челюсти. Правый глаз полностью распух и был фиолетово-пурпурного цвета. Бархатистую нижнюю губу, которую я так любил нежно покусывать, рассекала устрашающая глубокая рана. По всему его виду казалось, что он был ужасно избит. На правой руке бинтов не было, но в нее были воткнуты иглы от капельниц и какой-то зажим на указательном пальце. Его кровать была слегка наклонена так, что туловище лежало немного выше, чем ноги.

Но, несмотря на все свои раны, выглядел он довольно безмятежно, как если бы просто спокойно спал. Ну, сейчас было именно так. Боли он не чувствовал и пока не знал о той новости, с которой ему придется столкнуться после пробуждения. Бедный, он и понятия не имел, как теперь повернулась его жизнь.

Скользя взглядом по изломанному и измученному телу Эдварда, я все-таки заставил себя посмотреть на очертания его ног, которых до сих пор избегал. Они казались… нормальными. Даже в застывшем состоянии они по-прежнему были все такими же длинными, крепкими и мускулистыми. Мне хотелось протянуть руку и слегка ткнуть их, чтобы получить ответную реакцию, заставить пошевелиться или дернуться. Может, если я буду смотреть на них достаточно долго, то все-таки замечу какое-нибудь хотя бы слабое движение.

Но не увидел ничего, кроме полной неподвижности.

Снова взглянув на его левую руку, мои собственные так сильно зачесались от неудержимого желания схватить ее, крепко стиснуть и никогда не отпускать. Но я боялся. Боялся, что разбужу его и сделаю хуже. Быстро оглянувшись, я все же осмелился и, положив руку с краю кровати, тихонько провел пальцами по тыльной стороне руки Эдварда. Его кожа была мягкой и теплой, какой и должна быть.

- Эдвард, - услышал я свой хриплый голос, - малыш, пожалуйста… - и замолчал, не зная, что сказать.

Пожалуйста, очнись.

Пожалуйста, ходи.

Пожалуйста, люби меня.

Но все, что я смог придумать, это лишь «пожалуйста».

Не знаю, как долго я так просидел, прижавшись пальцами к его руке и склонив голову, пока слезы капали с глаз прямо на мои колени.
- Я ведь сказал тебе беречь себя, малыш. Ты же должен был быть в безопасности, - шепнул я ему, едва поглаживая тыльную сторону его ладони. Но никакой реакции на мои слова не было. Он лежал все так же неподвижно.
- Джаспер?
Подпрыгнув на месте, я отдернул от его руки свои пальцы и спрятал их в кулак. Ко мне подошла мама и обняла за плечо. Пряча от нее глаза, я вытер их рукавом.
- Ты в порядке?
Не знаю, ответил ли я на ее вопрос, но, по-прежнему не отводя от него глаз, задал свой:
- Почему он, мама? Ведь он такой хороший человек, почему это должно было случиться с ним? Он не заслужил такого.
Она стояла позади меня, и ее рука небольшими кругами потирала мое плечо.
- Эх, Джаспер, да если бы я знала. К сожалению, порой происходят такие вещи, которые мы не можем понять. Они просто… - она сделала паузу, словно подбирая подходящее слово, - случаются.
Ее ответ меня совсем не устроил, и я покачал головой. Должна же быть какая-то причина, почему судьба выбрала именно его, а не кого-то другого, почему такой красивый мальчик с душой ангела вынужден будет страдать.
- Он может услышать меня?
- Не знаю, но говорят, что пациенты могут начать слышать задолго до того, как придут в сознание.
Время шло, а мы так и продолжали стоять.
- Нужно идти, - наконец произнесла мама и убрала руку с моего плеча, - надо успеть снять номер в гостинице, а то уже довольно поздно.
Поздно? Я поднял глаза и впервые заметил, что в окнах, выходящих на улицу, уже было темно.
- Я не уйду.
- Джаспер, мы завтра вернемся сюда. Пойдем, нужно что-нибудь поесть и лечь поспать, - сказала она «даже не спорь со мной» голосом.
- Ладно, я сейчас.
И дождавшись, пока она выйдет, быстро взял Эдварда за руку, всем нутром желая, чтобы он чувствовал меня и знал, что я рядом.
- Я вернусь, малыш. Люблю тебя, - прошептал я ему на ухо в надежде, что мама окажется права, и он меня услышал.
Затем кое-как поднялся и, мои дрожащие, ватные ноги увели меня от его постели к выходу. В дверях я обернулся, но из-за занавеса уже не видел его лица.
- Береги себя, малыш, - шепнул я ему на прощанье.

Скоро увидимся, любимый.

««« ♦ »»»


Войдя вслед за мамой в номер, я скинул ботинки и, повалившись на кровать, уткнулся лицом в подушку.
- Хочешь, я сделаю заказ в номер? - спросила она, но я покачал головой. - Джаспер, тебе нужно поесть. Я закажу тебе гамбургер и картошку фри, - и, не дожидаясь моего ответа, сняла с телефона трубку.
Закрыв глаза, я желал поскорее вернуться в больницу к Эдварду. В комнате послышались тихие мамины шаги, а затем слабый звук телевизора. Чуть позже доставили ужин, и она позвала меня есть.
- Попозже, ма, - пробормотал я и потянулся к своим наушникам.
Но она с укоризной взглянула на меня, и я, обреченно вздохнув, послушно сел на край кровати, схватил тарелку и начал ковыряться в картошке. Положив одну полоску в рот, я прожевал ее и, даже не почувствовав вкуса, проглотил.
- Мы еще завтра утром сходим в больницу, но потом нужно будет возвращаться домой, - сообщила она, откусив сандвич.
- Я останусь.
- Джаспер…
- Я могу остаться с Калленами. Они не будут возражать, - и она знала, что я был прав.
- Конечно, не будут. Но ты не думаешь, что у них и так сейчас достаточно проблем, чтобы к ним навязываться? Им еще предстоит сообщить эту тяжелую новость Эдварду, когда он очнется, а потом заняться его транспортировкой обратно в Форкс, как только его состояние будет достаточно стабильным. Ведь им хочется поскорей забрать его домой.
- Я не уеду. Может, им и моя помощь пригодится, - продолжал настаивать я, хоть и понимал, что спор уже был проигран.
- Тебе завтра уже нужно идти в школу, а мне на работу. Мы побудем до обеда, но потом все-таки отправимся домой. Не забывай, нам ехать еще часа три, не меньше.
Доводы были вескими, и я не мог с ними спорить, тем более, если начну настаивать дальше, то это натолкнет ее на подозрительные мысли, почему я так стремлюсь остаться здесь в Сиэтле.

Бросив картошку обратно на тарелку, я снова лег, так и не притронувшись к бургеру. Мама молча доела, а затем выключила свет и телевизор. Мы оба не брали с собой сменную одежду, поэтому легли спать, в чем были.
Сейчас, лежа в темноте номера, я чувствовал себя настолько одиноким, хоть мама была совсем рядом, на соседней кровати, намного ближе, чем дома в своей спальне. Мое сердце металось в разные стороны и трепыхалось в груди с каждой мыслью об Эдварде, практически разрываясь от боли. Он, должно быть, тоже чувствовал себя таким одиноким в своей вынужденной спячке. Доктор Каллен сказал, что он на всю ночь останется в палате с сыном, а жену и дочь отправил с нами в гостиницу. Мы должны будем встретиться здесь с ними завтра утром, чтобы вместе вернуться в больницу.

Убедившись, что мама уже заснула, я протянул руку к своему мобильнику и вошел в раздел фотографий. Раз я не мог быть с ним сейчас рядом физически, то, по крайней мере, смогу увидеть его. Нажав на папку под названием «Мы», я запустил слайд-шоу, и передо мной на экране одно за другим замелькали изображения меня и Эдварда за последние пару лет.

Вот на барбекю у Калленов, где Элис сфоткала нас с ним, когда мы ныряли в их бассейн.
А это мой день рождения полгода назад, снимок сделан в моей комнате поздней ночью, когда все уже спали. Довольные лыбы на наших мордахах выдавали эйфорию, в который мы с ним пребывали. На снимке мы были по пояс и без рубашек, но на самом деле были голыми и только что кончили от нашего взаимного минета. Наши глаза были еще слегка окосевшими, затуманенные послеоргазменной дымкой.
Тут мы после моих соревнований по бегу год назад. С моей шеи на ленте свисала медаль за второе место, Эдвард забросил свою руку мне на плечи, и мы оба улыбались, глядя в камеру, которую я высоко держал.
Семья Эдварда в отпуске, Элис и Эдвард стоят между родителями, все загорелые и улыбаются на фоне пальм.
А вот снимок, сделанный всего неделю назад накануне Рождества, в Сочельник, у меня дома. Мой Эдвард сидит у нашей новогодней елки и криво усмехается мне, а в его темно-зеленых глазах виден недвусмысленный блеск.
О, тут нас сняла его мама, когда мы подходили к крыльцу их дома. Эдвард нес меня на своей спине. Я обхватил его сзади руками за шею, а он подхватывал меня под коленками, которыми я прижимался к его бедрам. Мы оба так хохотали, что он едва держался на ногах.

Едва держался на ногах.

Сейчас я был бы благодарен, если бы он хотя бы едва мог держаться на ногах.

Мгновенно хлынули слезы, стремительно сотрясая все мое тело безмолвными рыданиями, а сердце сжалось от нестерпимой боли. Я не оплакивал Эдварда, я убивался из-за того, что он потерял, из-за всего того, что ему будет так не хватать, из-за того, что теперь его будущее безвозвратно изменилось. Судорожно хватая воздух мелкими глотками, я потихоньку стал успокаивать рыдания, сдавившие мою грудь, а затем сквозь слезы заставил себя продолжать смотреть мое слайд-шоу, в то время как Пол пел мне в наушниках о его длинной и тернистой дороге.

Да, впереди действительно предстоял долгий, трудный и тернистый путь, но я собирался пройти его вместе с ним, несмотря ни на что.

Наконец, меня сморила усталость, и когда мои веки стали смыкаться, последним изображением, которое я увидел, был улыбающийся Эдвард.

««« ♦ »»»


Я не прекращал зевать уже час, как меня разбудила мама. Мой сон, если его можно так назвать, был, в лучшем случае, жалким зрелищем. И если мое тело и не ворочалось во сне, то уж сознание точно это делало. Всю ночь я проспал с наушниками в ушах, поэтому часто просыпался под звуки поющего Джона или Пола. Порой они успокаивали меня, а другой раз наоборот пугали, напоминая мне о той неизвестности, что ждала впереди.
Первые блаженные секунды после моего пробуждения все произошедшее показалось мне просто дурным сном, что весь этот ужас произошел с кем-то другим, а не с Эдвардом. Но следом за этим по мне жестко резанула страшная и безжалостная реальность, до потери воздуха из легких, до разрыва сердца.

Пока я вставал, моя мать отправилась в магазин при отеле, а вернувшись, бросила мне на кровать пакет с зубной щеткой, расческой и дезодорантом. Я на автопилоте делал какие-то движения, приводя себя в надлежащий вид, который вообще не имел для меня значения, и затем мы пошли встретиться с миссис Каллен и Элис.
Придя в больницу, мы с мамой снова остались сидеть в комнате ожидания отделения интенсивной терапии, в то время как все Каллены пошли к Эдварду. Мама отпила кофе и посмотрела в окно. Отвернувшись, я уставился в пол, нажал паузу на плеере в телефоне и вытянул из ушей гарнитуру.
- Что теперь будет? – услышал я, как задал ей вопрос, крутившийся у меня в голове вот уже много часов подряд.

Это был сложный вопрос, на который было трудно ответить определенно. Вопрос, казалось, несколько озадачил ее, и, попивая свой кофе, она задумалась над ним, после чего заговорила тоном медсестры. Это был голос, который я часто слышал в детстве, когда сбивал коленки или еще что. Она всегда в такие моменты старалась успокоить меня, разговаривая спокойным и рассудительным тоном медсестры, а не импульсивным материнским.

- Я говорила с доктором Калленом, и он сказал мне, что как только состояние Эдварда стабилизируется, они переправят его медицинским спецрейсом на самолете обратно в Форкс и поместят в нашу больницу, где он проведет еще несколько недель, а может и больше. Существует опасность возникновения различных осложнений, поэтому он должен быть под постоянным медпресмотром. Но учитывая, что его отец врач, Эдвард может вернуться домой быстрее, чем обычный пациент в его состоянии.

Его состояние.

- А как же школа? – взвизгнул я.
- Он пока не сможет продолжать учебу, Джаспер, - проговорила она сочувственно.
Опустив голову, я сделал вид, что рассматриваю свой айпод, и наконец осмелился спросить о том, что мне на самом деле хотелось знать.
- Он когда-нибудь будет снова ходить? – прошептал я, боясь произнести эти слова вслух, а затем, с трудом сглотнув, стал ждать ее ответа.
Она встала, пересела на стул рядом со мной и похлопала меня по колену.
- Когда он очнется, с ним проведут несколько тестов, чтобы увидеть, как его мозг реагирует на полученные повреждения, и это определит его способность двигаться. Я знаю лишь, что большое значение имеют первые двадцать четыре часа после получения травмы.
- Ты не ответила на мой вопрос, - настаивал я и, подняв все-таки глаза, посмотрел на нее.
И хоть словами она прямо не ответила, но за нее это сделало мрачное выражение ее лица.
- Вряд ли, но… - помолчала она, и затем осторожно добавила, - всегда есть надежда.

Надежда.

Судьба Эдварда, все его будущее теперь заключались в этом единственном слове.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9375-1#1512305
Категория: Наши переводы | Добавил: сита (04.01.2012) | Автор: перевела Сита
Просмотров: 981 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
0
11 ★Texas_City★   (23.07.2015 11:34)
Большое спасибо за продолжение smile

0
10 ★Texas_City★   (21.07.2015 13:20)
Большое спасибо за продолжение

0
9 Olga01   (27.09.2013 00:45)
Джасперу очень тяжело , вот каково будет Эдварду , когда он придет в себя и узнает страшную правду ? Сможет ли он принять это и жить дальше ? Что будет с их отношениями? Надеюсь их любовь настоящая и сможет перенести все трудности . Спасибо Сита . smile smile smile

0
8 Лимон   (18.01.2012 08:21)
Спасибо за перевод

0
7 Лерочка-Валерочка   (12.01.2012 03:38)
Ох,они школьники,так жалко парня,спасибо за главу)

0
6 Finno4ka   (11.01.2012 00:50)
cry cry cry Всё так описано,что я даже чувствую запах больницы,этот своеобразный "аромат" лекарств и инъекций.Везде обстановка тишины,безысходности и надежды.Надежды на скорейшее выздоровление.

0
5 voug   (05.01.2012 23:20)
ооооййй...... cry

0
4 Autumn23   (05.01.2012 22:23)
Ужастно, что при всем при этом ему приходится скрывать их истинные отношения...

+1
3 sakyra4072   (05.01.2012 18:33)
Ситочка, спасибо за перевод
грустно cry

0
2 figeras   (04.01.2012 22:44)
sad sad sad это грустно...

0
1 Bella_Ysagi   (04.01.2012 21:34)
спасибо! cry cry cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]