Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9237]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 216
Гостей: 210
Пользователей: 6
tatyana-gr, sasha0860, amol, TanuSol, @rish@, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 4

2026-2-14
16
0
0
Саундтрек: Ohio Players - Love Rollercoaster

Незнакомец… он же Немо?


Белла

После долгого утреннего мозгового штурма, выбрасывая страницу за страницей, я решила немного подышать свежим воздухом. Усадив близнецов в коляску, я направилась на прогулку. На дворе была середина мая, и за окном стояла просто чудесная погода. Близнецы не спали, разглядывая подходивших и ворковавших над ними окружающих. Я наверняка могла сказать, что творится в их головах, когда кто-нибудь из гуляющих останавливался посмотреть на них.

Близнецы


Э.Ч. и Лилиан с широко раскрытыми глазами смотрели на этих странных, нежничавших с ними людей.
- Кто эти странные… большие люди? – спросил Э.Ч., глядя на свою сестру-близняшку.
- Без понятия… но они такие неприятные, - посмотрев на брата, ответила Лилиан.

Белла


Я катила коляску с близнецами по парку, когда вдруг попала впросак… или же, как кое-то любит выражаться – у меня случился приступ «синдрома Беллы Свон». Убедившись, что внимание со стороны незнакомцев не вызывает у близнецов никакого дискомфорта, я стала пятиться назад, не удосужившись при этом оглянуться, как вдруг столкнулась с кем-то. А когда я в кого-то врезалась…, то человек валялся в нокауте. Не то, чтобы кто-то умер от этого (хотя учитывая моё везение, это было вполне возможно), однако в данной ситуации мы буквально рухнули на землю.

- Господи! – вскрикнула я, но все мои попытки слезть с человека и подняться привели к тому, что я так и осталась лежать на нём. – Я… боже мой, простите…
Парень – о том, что это был парень, я поняла, когда мне всё-таки удалось с него слезть, а также по зычному басу – тихо рассмеялся и сказал:
- Всё в порядке. Это я виноват.
Поднявшись, я, наконец, получила возможность рассмотреть его. Лицо парня казалось мне смутно знакомым…, как будто я уже видела его раньше. Светло-голубые глаза, не отрываясь, смотрели на меня.
- Ещё раз простите, - изучая взглядом землю, смущённо пробормотала я свои извинения.
- Да всё в порядке, миссис Белла Каллен, - ухмыльнулся он.
Я стрельнула в него взглядом.
- Как вы узнали моё имя? – прошептала я, а сердце учащенно забилось.
В его глазах блеснул огонёк; он переместил вес своего тела на одну ногу, и скрестив на груди руки, стал постукивать пальцем по щеке.
- А кто его не знает? – спросил он, уголки его губ поднялись в полуулыбке. – Оно красуется в заголовках половины газет и журналов города вместе с вашим мужем.
Я отпустила сдерживаемое до этого дыхание и закрыла глаза.
- Но едва ли общественность знает, что у тебя был маленький розовый червячок, который ты таскала с собой повсюду.
Я распахнула глаза, а сердце принялось вновь наращивать темп. Лишь несколько друзей моего детства знали о «ребёнке» – милом розовом червячке, который я хранила и по сей день.
- Разве… мы знакомы? – спросила я, прищурившись.
Он улыбнулся.
- Думаю, что ты вполне можешь так считать.
Переведя взгляд на его лицо, я заметила на нём улыбку.
- Что-то я вас не припоминаю, - сказала я, тщетно пытаясь вспомнить имя парня.
- Ну, наверное, потому, что я не так уж много общался с тобой, когда ты была в столь юном возрасте, - обойдя меня, он сел на скамейку, рядом с коляской с близнецами.
- М-м? – промычала я, вконец сбитая с толку.
Незнакомец лишь ухмыльнулся и так и остался сидеть на скамейке. Он был одет в синие, с бахромой на отвороте и протёртыми от долгой носки дырками на коленях джинсы. В довершении всего на нём была серая толстовка и армейский жетон. Весь его вид, а также коротко стриженные волосы говорили о его принадлежности к морской пехоте или, по меньшей мере, к военным силам.
- Да, мы выросли в Вашингтоне… хорошо, ты выросла. Я уехал оттуда, когда мне стукнуло девять, - пожал плечами он. – Думаю, в последний раз я видел тебя на похоронах твоей матери шесть лет назад.
У меня перехватило дыхание. Моя мать – Рене Свон погибла в автокатастрофе, когда мне было пятнадцать. Мой отец умер тремя годами позже вскоре после того, как я уехала учиться в Нью-Йорк. В глазах защипало. Я скучала по ним… особенно по маминой гиперактивности, из-за которой всегда сложно было сказать, кого она напоминала собой больше – подростка или взрослую женщину; по не умевшему готовить и не сильного в разговорах с дочерью-подростком, отцу.
- Я… я не помню, чтобы ты был там…. на похоронах, - прошептала я, чётко помня тот облачный день, когда под слегка моросивший дождь мы предали земле и вечному покою тело моей матери.
- Не думаю, что кто-то ожидал там моего присутствия, - он повёл плечами. – Мы с матерью стояли позади всех и ждали, пока все разойдутся, чтобы проститься с Рене наедине.
- Твоя мать знала Рене? – спросила я, будучи в слегка полубессознательном состоянии от своих попыток выяснить личность этого незнакомца.
- Да, - кивнул в ответ он. – Наши матери каждый год обменивались открытками на Рождество. Они приходили даже после смерти Рене.
Мои глаза расширились от удивления. После смерти мамы все рождественские открытки писала я. А это означает…
- Как правило, они были подписаны шефом Своном, - сказал он, прерывая мою мысль о том, как я писала им открытки.
- Чарли никогда не писал поздравлений. Он говорил, что от всей этой писанины у него сводило руки в судороге.
Незнакомец захохотал.
- Шериф Свон был всегда искусным лжецом, когда дело доходило до чего-то, что ему не нравилось делать, - улыбнувшись, произнес он.
Я вновь уставилась на его лицо, и меня всё не покидало чувство, что он кого-то мне напоминает. Но только кого именно?
- Я… я всё не могу понять, кто ты? – еле слышно сказала я и, моргнув, перевела взгляд на коляску с детьми.
Он встал со скамейки и теперь возвышался надо мной. Господь милосердный… Ну, и высокий же он! Наверное, выше Эдварда и даже Эмметта… если не больше.
- Я вполне рассчитывал на такую реакцию, - слегка ухмыльнувшись, произнёс он. – Что ж, мне нужно идти.
- Подожди… что?! – воскликнула я и тряхнула головой, приводя мысли в порядок, когда незнакомец уже собрался уходить. – Я ведь не знаю твоего имени!
Он остановился и, слегка повернувшись, посмотрел на меня.
- Ты можешь звать меня, - начал он, а затем умолк. Внезапно его губы изогнулись в ухмылке, и он закончил, - Немо.
Я всё моргала, пока мой мозг пытался придумать подходящий ответ.
- Немо? Из того диснеевского фильма компании Пиксар?* В поисках Немо?
Он улыбнулся.
- Да, - ответил он и вновь отвернулся.
- Так почему Немо? Почему ты просто не назовешь мне своё имя? – спросила я, отчаянно желая услышать ответ.
Он вновь повернулся ко мне, улыбка играла на его губах.
- При следующей нашей встрече, я дам тебе ответ на твой вопрос о Немо, а насчёт первого… Я хочу, чтобы ты сама догадалась. – Он остановился, и на какой-то миг улыбка исчезла с его лица, пока он изучал меня взглядом. Однако секунду спустя она вернулась, обратно, когда он сказал:
- Пока, Белла, - и вскоре его фигура скрылась из вида.

Ошеломленная, я все стояла в лучах солнца. Что только что произошло?

Я посмотрела на близнецов. Лилиан посасывала маленькую игрушку, а Э.Ч. смотрел на свой кулачок. Запустив руку в карман, я нащупала что-то. Выдернув себя из этого тумана, я вытащила скомканный лист бумаги. Это была одна из страниц, оставшихся в моем кармане после утреннего мозгового штурма только потому, что я сделала на ней кое-какие важные пометки. Взглянув на одну из них, я застонала, осознав, что не нужно позвонить Дакосали. Просто великолепно… Я запихнула бумажку обратно в карман и, вернувшись к коляске, направилась домой, когда вдруг остановилась, словно вкопанная.
Я вновь увижу этого незнакомца!

*Pixar Animation Studios - мультипликационная студия, работающая в жанре 3D-анимации. Расположена в Калифорнии, США. 24 января 2006 года компания Disney выкупила студию за пакет акций стоимостью в 7,4 миллиардов долларов.




Немо? Появляется также быстро, как и ускользает… Ну-ну…

Буду рада вашим комментариям на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (03.11.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3154 | Комментарии: 24 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 prokofieva   (31.10.2015 09:38) [Материал]
Судьба посылает испытание ? Спасибо за главу .

1
23 робокашка   (22.04.2014 21:57) [Материал]
Взрослый, оставшийся ребенком, любит таинственность напускать

0
22 Tanya21   (25.08.2013 23:34) [Материал]
Спасибо за главу.

0
21 Dina22Rika   (23.01.2013 02:33) [Материал]
Спасибо за главу.Белла как всегда со своей неуклюжестью.Не хило она в него врезалась,что даже такого здоровяка уронила.Интересно и кто же это явление из прошлого и почему он не захотел представиться.Заинтриговал Беллу.Интересно сможет ли она его вспомнить.

0
20 Blar   (06.12.2012 22:18) [Материал]
Ну и кто этот незнакомец? sad

0
19 choko_pai   (17.05.2012 18:55) [Материал]
Спасибо

0
18 chanterelle   (09.01.2012 17:16) [Материал]
Почему-то мне кажется, что это Чейз happy

1
17 ZлюChка   (22.06.2011 17:46) [Материал]
У него хорошая фантазия... Из этой встречи можно было бы такую story забабахать! biggrin
Я почему-то тоже склоняюсь, что это Чейз, но утверждать этого не берусь! wink

0
16 Бельчонок2010   (08.12.2010 09:32) [Материал]
100 процентов что это Чейз)))))))

0
15 lovelikewinter   (05.07.2010 10:47) [Материал]
ненавижу когда появляются какие-то незнакомцы dry

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: