Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 67
Пользователей: 4
ksunya92-10, datashasmart, Ulyana_Kallen, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 13



Глава 13. Ссора

Белла

Несколько минут спустя я очнулась. К счастью, Розали успела подхватить меня. Сам факт того, что на мне было платье, стоимость которого, по всей вероятности, превышала ежегодный доход Эдварда – до тех пор, пока на столе был хлеб, на теле одежда, а над головой - крыша, у меня не возникало нужды спрашивать мужа о его годовом заработке.

Боясь испортить платье, я попросила Дакоту и Элис отвести меня обратно в примерочную и снять его с меня. Мне действительно было интересно, чем оно отличалось от других, раз стоило таких баснословных денег. Элис лишь загадочно улыбнулась и промолчала. Возможно, это платье было выставлено на продажу из гардероба какой-нибудь знаменитости, жившей в девятнадцатом веке.

После примерки Эсме отвела нас в располагавшийся неподалёку миленький итальянский ресторанчик. Съев добрую порцию мороженого и заручившись словами Розали о том, что мне больше не придётся мерить никаких платьев вплоть до последней примерки, я направилась домой. В отличие от утомлённой царившей в салоне вокруг Лилиан возни, Эдвард-Чейз бодрствовал. Каждый раз, притормаживая на светофорах, я поглядывала на него в зеркало заднего вида – он то и дело стрелял глазками, изучая обстановку.

Тихо рассмеявшись, я заехала на парковку. Эдвард уже был дома: его серебристый «вольво» стоял на привычном месте.
- Папочка уже дома, Э.Ч., - прошептала я, отстегнув ремни безопасности на колыбельках близнецов и забирая их из машины.
Я могла поклясться, что сын послал мне улыбку – точь-в-точь, как и его отец; по крайней мере, мне так показалось. Вздохнув, я улыбнулась и прошла к лифтам.
- Добрый день, Изабелла, - поприветствовал меня лифтёр, - и юному мистеру Эдварду тоже.
Э.Ч. посмотрел на него и моргнул.
Пожилой проводник-лифтёр рассмеялся и нажал кнопку нашего этажа.
- Как прошёл твой день, Джордж? – поинтересовалась я у мужчины.
- Как обычно, - улыбнувшись, ответил он, а его лоб прорезали морщинки.
Мы с ним мило поболтали о том, как прошёл мой день; Джорджа немало позабавили мои «злоключения».
- Ладно, ещё увидимся, - выйдя из лифта, попрощалась с ним я.
- Мэм, я должен вас предупредить, - произнёс Джордж, чуть наклонившись вперёд, когда двери лифта стали закрываться, - что ваш муж с самого утра не в духе.

Стоило двери закрыться, как улыбка сползла с моего лица, а в груди защемило. Эдвард? Не в духе? Что же такого с ним стряслось сегодня утром?

Обогнув угол, я застыла на месте как вкопанная. Там, сидя на полу и обняв колени руками, сидел Эдвард. Насупленные брови скрывали сощуренные глаза. Чёрт,… Похоже, он всё ещё не в духе. Да, и почему он сидит на полу?

Натянув на лицо улыбку, я подошла к нему.
- Привет, Эдвард, - сказала я, опустив Э.Ч. рядом с ним, чтобы достать из заднего кармана джинс запрятанные там ранее ключи от квартиры.

Эдвард всё продолжал испепелять взглядом пространство, даже не удосужившись улыбнуться своему сыну. Похоже, его действительно что-то беспокоило.

Когда я расправилась с замком, Эдвард поднялся с пола, руки скрещены на груди. Стоило двери распахнуться, как он прошёл в квартиру, оставив колыбельку с Э.Ч. так и лежать на полу в коридоре. Я ошарашено смотрела вслед его скрывшейся на кухне фигуре. - Какого чёрта произошло? – резко бросила ему вдогонку я, подняв с пола Э.Ч.

Эдвард не проронил ни слова, когда я уложила близнецов на стол рядом с плитой, чтобы вытащить их из колыбелек. Он даже не потрудился помочь мне, как обычно это делал. Вместо этого, он схватил затаренное Эмметтом в наш холодильник пару месяцев назад пиво. Я в немом шоке наблюдала за тем, как, воспользовавшись открывалкой, он открыл бутылку и отхлебнул из неё.

- Эдвард, - воззвала к нему я, всерьёз обеспокоенная его, за неимением другого слова… скотским поведением.
- Сегодня, - начал Эдвард, предварительно сделав ещё один глоток пива, - я опоздал на работу.
Я вскинула бровь. Опоздание - ещё не повод для расстройства. Люди постоянно опаздывают на работу – ничего нового под солнцем.
- Я решил сменить покрышки, но не нашёл запасного колеса-докатки в багажнике, - впившись в меня взглядом, произнёс Эдвард.
Я поморщилась. Я свистнула его запаску примерно полторы недели назад, когда у меня случилась аналогичная ситуация.
- Мне пришлось позвонить в службу технической поддержки, - продолжал Эдвард. – Им потребовалось больше часа, чтобы добраться сюда и отвезти «вольво» в Дискаунт Тайерс. Мне также пришлось купить новую покрышку, так как на переднем мосту она просто сошла на нет, и запаску.
- С этого всё и началось. Дженнифер устроила мне взбучку, поскольку я забыл свой мобильник дома и потому непрестанно звонил тебе после двух в надежде, что ты привезёшь его мне. Ты ведь всё равно ничем заниматься не будешь, вот и обрадуешься перспективе выбраться из дома. Но на домашний никто не отвечал, поэтому я позвонил тебе на сотовый.
- Прости, Эдвард. Я выключила телефон в салоне, - сказала я, вытаскивая мобильник. Он всё ещё был выключен.
- Ты была в салоне с двух часов дня? – спросил Эдвард, прищурившись.
- Эээ… с без двадцати трёх до полпятого, - покраснев, ответила я. – Затем твоя мама повела нас в ресторан перекусить.
Эдвард лишь в очередной раз хлебнул пива.
- Учитывая, что у меня ничего не складывалось на работе, я решил прийти домой пораньше, - продолжил своё повествование Эдвард, - однако оставил ключи в машине.
- Как ты умудрился это сделать?! – поинтересовалась я, выпучив от удивления глаза. Это было вовсе на него не похоже.
- Да не имеет значения, как это случилось, - огрызнулся он. Он огрызнулся на меня?! – Я просто оставил их в зажигании. Я поднялся наверх, думая, что, возможно, ты уже вернулась. Я прождал два часа.
Я сглотнула.
- Прости меня, Эдвард, - прошептала я, взяв близнецов на руки: Лилиан справа, а Э.Ч. – слева.
С детьми на руках я прошла в детскую. Я быстро сменила сыну подгузник, и стоило ему оказаться в кроватке, как он моментально уснул рядом со своей сестрой. Нежно им улыбнувшись, я решила вернуться на кухню.
Стоявший там Эдвард всё ещё кипел от злости.
Я вздохнула.
- Послушай, Эдвард, мне действительно жаль, что всё так вышло, - сказала я, подойдя к нему с намерением обнять и помассировав ему плечи и шею, попытаться хоть немного снять скопившееся в них напряжение.
Эдвард вырвался из моих объятий. А я так и осталась стоять на месте, потрясённая его поведением.
- Эдвард, да что, чёрт тебя подери, опять не так? Ещё раз прости меня за запаску. Мне следовало вернуть её тебе.
- Да, следовало, - пробурчал Эдвард, сверля взглядом стену.
Я прищурилась.
- Это необоснованные обвинения, - прошептала я. – Я уже попросила прощения за это. Прости, что меня не было дома и за мой выключенный мобильник. В свадебном салоне не разрешено ими пользоваться: владельцы считают, что это мешает остальным покупателям, а в итальянском ресторанчике и вовсе висел запрещающий знак. Прости также за то, что тебе пришлось ждать - однако откуда мне было знать, что ты оставишь свои ключи в машине.
Эдвард лишь раздраженно пропыхтел и снова отпил из бутылки.
- Эдвард! – рявкнула на него я, вконец рассердившись.
- Я каждый день хожу на работу, пытаюсь разрешить проблему с хищением корпоративных средств, а ты… ты только и делаешь, что целыми днями сидишь с детьми.
От его слов у меня отвисла челюсть. Неужели он только что так ненавязчиво намекнул, что я бездельничаю, пока он приносит деньги в семейный бюджет?!
- В таком случае, - прошипела я, - позволь мне и дальше бездельничать.
Сжав кулаки и развернувшись на каблуках, я хлопнула дверью так, что аж стены задрожали.

Эдвард

Я вздрогнул от громкого удара захлопнутой Беллой двери: она заперлась в детской. Вздохнув, я поставил на стол ныне претившее мне одним только своим видом пиво и прошёл к детской.
- Белла, - позвал я через дверь жену.
Устремив свой взгляд в ковёр, я ждал ответа. С другой стороны не доносилось ни звука, однако я видел, что у двери кто-то стоял – значит, она слышит меня.
- Белла… прости меня, - прислонившись к двери, сказал я. – Я не хотел тебя обидеть.
Из-за двери донеслось обиженное сопение, я поморщился.
- Слушай… я пойду прогуляюсь, - прошептал я. – Я вернусь… я вернусь, когда остыну. Мы можем потом поговорить об этом?
- Наверное, - сухо бросила Белла. – Учитывая, что я только и делаю, что и палец об палец не ударив, присматриваю за детьми.
Меня снова передёрнуло, и я прислонился лбом к деревянной поверхности двери. Я хотел сказать, что люблю её, однако интуиция подсказывала мне, что сейчас она не поверит мне. Вздохнув, я развернулся и вышел из квартиры, направляясь на столь необходимую мне сейчас прогулку.




А вот и долгожданная "буря в стакане" под символическим номером тринадцать. Как наш проштрафившийся будет заглаживать свою вину, мне любопытно будет узнать из комментариев на форуме. smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (24.06.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3405 | Комментарии: 27 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 prokofieva   (31.10.2015 17:07) [Материал]
Из бури в стакане , может родиться , буря в океане . Спасибо за главу .

1
26 робокашка   (23.04.2014 16:32) [Материал]
Когда у людей нет нормальной жизни, ссоры естественны sad Его отозвали из отпуска на работу, где какая-то непонятная мандам мылит шею, у нее отнимают время и компостируют мозги ненужным вещами ищущие развлечений приятельницы, и у них двое младенцев на руках... Жизнь восхитительна, черт побери!

0
25 Tanya21   (27.08.2013 10:57) [Материал]
Спасибо за главу.

0
24 Dina22Rika   (23.01.2013 04:06) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвад просто устал.А тут ещё и неприятности на работе.Прсто всё вместе навалилось как снежный ком,вот он и сорвался на Беллу.Он уже и сам жалеет.Думаю они с этим разберутся.Такова семейная жизнь.Совсем без ссор не бывает.А они вообще молодая супружеская пара.

1
23 Blar   (07.12.2012 00:12) [Материал]
Ну Эд просто обнаглел.Двое малышей и он ей говорит,что она ничего не делает. angry

0
22 choko_pai   (18.05.2012 17:06) [Материал]
Спасибо

0
21 choko_pai   (18.05.2012 17:06) [Материал]
Спасибо

0
20 chanterelle   (09.01.2012 18:16) [Материал]
Спасибо

1
19 ZлюChка   (22.06.2011 18:54) [Материал]
Если бы на его месте была Белла, я бы предположила, что у нее ПМС, но вот что могло приключиться с Эдвардом, даже боюсь предположить... dry

1
18 orchids_soul   (12.08.2010 12:28) [Материал]
Может у него послеродовая депрессия еще? Мне кажется, такое может произойти со всеми, не стоит на него так взбунтоваться. Спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: