Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 176
Гостей: 175
Пользователей: 1
kseniaalexis0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 3

Саундтрек: Death in Vegas - Hands around my throat

Новый вице-президент… и?


Эдвард

Прошло всего лишь несколько дней с тех пор, как мы объявили своим друзьям и семье о своих планах касаемо годовщины нашей свадьбы, как нашей спокойной жизни пришёл конец. Каждый дюйм нашей квартиры был завален всякого рода свадебными эскизами и набросками, оставленными Элис, Розали и Дакотой. Я поднял с пола один из листов, на котором Розали набросала пару своих идей. Цветные схемы? Ленты? Много кружева! Я поневоле стал задумываться над тем, что Белла была права – я действительно перешёл на тёмную сторону, попросив Дакосали организовать нам свадьбу. Однако когда Белла рассказала им о нашей идее, по выражению их лиц я прочёл, что они жутко обиделись бы, не обратись мы к ним за помощью. Хотя… могу поспорить, они проявили бы свою инициативу и без нашего ведома.

Вздохнув, я положил лист обратно.
- Белла? – позвал я.
- В детской, - послышался тихий голос моей жены.
Развернувшись и стараясь не шуметь, я проскользнул в комнату. Элис с Розали не только умудрились каким-то немыслимым образом покрасить и обставить нашу детскую мебелью (наверняка не без помощи Эмметта и Джаспера) за те две недели, пока я искал Беллу, так ещё и слетать к нам познакомиться со своими племянницей и племянником.
- Э-э, мне нужно ехать на работу, - смущённо проговорил я. Вообще-то, согласно указаниям моего отца, я должен был быть в отпуске, однако вчера вечером, к своему удивлению, я получил письмо с просьбой быть в офисе завтра утром. Чуть позже мне пришло письмо от Эмметта, в котором он поинтересовался, знаю ли я что-нибудь по этому поводу.
- Хорошо, - сказала Белла, тихонько баюкая малютку Э.Ч. – Ты надолго?
- Не знаю, - ответил я. – Я позвоню, когда буду уезжать или задержусь, хорошо?
- Договорились, - кивнула она.
Я подошёл к ней и, положив руку ей на щеку, повернул её лицо к себе.
- Я люблю тебя, - прошептал я.
Её глаза искрились от счастья, а губы изогнулись в лёгкой улыбке:
- Я тоже тебя люблю.
Она потянулась ко мне, и я, наклонив голову, позволил нашим губам слиться в удивительно нежном любящем поцелуе.

***

- Таня, - я кивнул секретарше, встретившей меня в холле перед лифтом.
- Я понятия не имею о том, зачем он позвал вас с Эмметтом, - тот час же выдала она, не потрудившись даже сказать «привет» или «доброе утро», что меня вполне бы устроило. Однако это было не в её стиле.
- Не думаю, что так и есть на самом деле, - слегка ухмыльнувшись, ответил я.
- Эмметт уже в кабинете твоего отца, - только и сказала она.
- Я удивлён, что Эмметт приехал раньше меня, - я вскинул брови.
- Х-м-м, да, меня это тоже порядком удивило, - бесстрастно сказала Таня. На самом деле, я знал, что это не так.
По пути в кабинет отца мы ещё немного поговорили об дожидающихся моего просмотра исследованиях.
- Пожалуйста, подождите, - сказала Александра – пожилая секретарша моего отца, работавшая у нас ещё со времен основания компании и ставшая почти, что членом нашей семьи – в трубку и повернулась к нам. – Ты можешь пройти к нему, Эдвард.
- Спасибо, Алекс, - сказал я, прекрасно зная, что от моих слов она будет чувствовать себя моложе. И это сработало – она ухмыльнулась мне и продолжила отвечать на звонки.

Едва за мной захлопнулась дверь в кабинет отца, как мне в глаза бросились две вещи. Первая: в комнате присутствовало ещё два человека. И второе: мой брат хмурился. Обычно Эмметт походил на большого плюшевого медведя, на лице которого постоянно, пусть и не всегда к месту, красовалась улыбка; однако увидеть его недовольный взгляд стало для меня настоящем потрясением. Плюс, ещё те две женщины – одна помоложе той, что стояла напротив окна – определенно были мне незнакомы.

Мой отец отвернулся от стоявшей рядом с ним женщины и Эмметтом той, что была постарше, и жестом подозвал к себе.
- Эдвард, позволь мне представить тебе нашего нового вице-президента финансового отдела.
- Финансового? – спросил я, вопросительно вскидывая бровь.
Каллен Фармасьютикал Корпорэйшн была нетрадиционной компанией. У неё был президент (пожилой Горас Ройс), но также и вице-президенты таких отделов, как маркетинг (Эмметт), исследования (я) и финансы. Вице-президентом финансового отдела являлся Томас Уинстон, тогда кто же эта женщина в чёрном деловом платье?
- Да, Эдвард, финансового отдела, - кивнул в ответ Карлайл.
- Привет, - я поздоровался и протянул ей свою руку. – Эдвард Каллен.
Она прищурилась, отчего меня охватила паника. Это взгляд немного напомнил мне Таню.
- Да, - резко ответила она, пожав мою руку. – Я знаю.
- Это миссис Дженнифер Локфорд, - сказал отец, махнув рукой в сторону женщины. – Она займёт место Уинстона.
- О? – ошеломленно выдавил из себя я и перевел взгляд на Эмметта, который невозмутимо стоял у стены и пристально смотрел на другую девушку, которая в свою очередь испепеляла его взглядом.
- Да, - сказала миссис Локфорд, окидывая взглядом свои короткие ногти. – Мистер Уинстон… не соответствовал занимаемой им должности и не выполнял вверенных ему обязательств.
- Другими словами, - продолжил мой отец, когда обвёл взглядом миссис Локфорд, меня и отца, – из компании выкачивают деньги.
Кровь отхлынула от головы.
- Хищение средств? – прошептал я.
- Хм-м, да, - миссис Локфорд кивнула, но так и не подняла головы. – Кажется, что мистер Уинстон воровал деньги со счетов компании. Когда же выяснилось, что цифры не сходятся, то он попросту уволил беднягу.
- Ублюдок, - пробормотала другая девушка.
Я посмотрел на неё. Она метнула на меня взгляд, которым меня обычно «одаривала» Таня. Почему в меня сегодня все метают глазами молнии?
- Это мой секретарь Тэйлор Хемингуэй, - произнесла Дженнифер, на лице которой не дрогнул ни мускул.
- И та самая девушка, которую этот подонок уволил, - огрызнулась Тэйлор.
Дженнифер послала ей предупреждающий взгляд, и та, немного успокоившись, со вздохом прислонилась к стене, уставившись в окно.
- Кажется, что далеко не все средства были сняты сразу, так что это займёт немало времени, - сказала Дженнифер. – Кроме того, счета, с которых продолжают снимать деньги, всё ещё не обнаружены, так что компания продолжает нести убытки.
- И Уинстон получает их, - сказал я, закрывая глаза и чувствуя нарастающую боль в голове.
- Точно, - ответила Дженнифер.
Я открыл глаза.
- Это всё? – спросил я.
- Пока да, - кивнул отец.
- И будем надеяться, что пока всё, - кивнула в свою очередь Дженнифер.
Да, - подумал я, когда взглянул в карие глаза Дженнифер, - будем надеяться, что это всё.

Дженнифер Локфорд
Тэйлор Хэмингуэй




Справится ли со всеми этими проблемами Эдвард?
Буду рада вашим комментариям на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (14.10.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3491 | Комментарии: 18 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
1
18 робокашка   (22.04.2014 21:53) [Материал]
Странные тетки cool

1
17 Dina22Rika   (23.01.2013 02:23) [Материал]
Спасибо за главу.Видимо проблемы у них только ещё начинаются.Почему эти женщины так странно себя ведут,я бы даже сказала агрессивно.Они что негативно настроены по отношению к Эдварду.Не нравятся они мне.Да и Эммет к ним по видимому тоже неблагожелательно настроен.

1
16 Blar   (06.12.2012 22:08) [Материал]
Что-то какой то не понятный напряг от этих дам. cry

0
15 chanterelle   (09.01.2012 17:13) [Материал]
Что-то мне не нравится вся эта ситуация dry

0
14 ZALINA   (25.12.2011 13:47) [Материал]
Что-то телки странноватые...

0
13 LoveHurts   (13.07.2011 03:56) [Материал]
шо то не нравятся мне эти бабенки, ой не нравятся... dry

0
12 ZлюChка   (22.06.2011 17:39) [Материал]
Девушки конечно симпотные, но вот их отношение к Эду слегка напрягает... И по ходу, не только нас, но и Эда wink

0
11 Марфуша   (29.06.2010 05:03) [Материал]
что за странные персонажи..
и почему у них такое отношение к Эдварду... dry dry dry
спасибо за главу wink

0
10 Anomaliya2010   (24.05.2010 15:11) [Материал]
У меня очень плохое предчувствие..... sad

0
9 RRRRRj   (17.05.2010 08:03) [Материал]
кажется эду нравились кареглзые... нет!!! только не это!!! happy

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: