Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 96
Пользователей: 10
Tasechka, Natasha123, romanovamarishka1985, terehova7700, Macrida, Elena_moon, Vi-Vi7300, БеSСтыж@z, lakunat, Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 5

Саундтрек: Alana D - Break it down

Организаторы свадеб


Белла

На следующий день мне позвонила Элис и попросила встретиться с ней в кафешке. Я не совсем понимала, зачем я ей понадобилась, но у меня было странное чувство, что это каким-то образом связано с чем-то начинающимся на букву «С», оканчивающимся на «А», оставляя в середине малозначительное «АДЬБ». [прим пер. в оригинале прикольнее звучит: W, G, EDDIN, вам это ничего не напоминает?]

Когда вместе с детьми на руках (Эдвард был на работе, а Эсме, всегда с радостью соглашавшаяся присмотреть за близнецами уехала на выходные за город вместе с Карлайлом) я приехала в кафе, то тут же заметила Дакосали.

- Белла, - помахав рукой, улыбнулась мне Элис.
Я направилась к ним, на ходу прося прощения у встречавшихся на моём пути людей и извиняясь перед посетителями, которых я невзначай задевала по голове колыбельками.
- Ну, Элис, - сказала я, устраивая близнецов на любезно предоставленном администрацией кафе столике, - зачем ты меня позвала?
- Во-первых, мне нужно знать дату свадьбы, - сказала Элис, открывая свой ежедневник в розовой замшевой обложке с выгравированным на ней именем, на разноцветных страницах которого оно тоже было напечатано.
Прищурившись, я резко выдохнула:
- Это моя годовщина, Элис? Помнишь? Тринадцатое августа? Или ты уже успела забыть?
Элис подняла на меня свое ошеломленное лицо.
- О... верно, - она хмыкнула и сделала пометку в своём ежедневнике.
- Ладно, Элис, зачем ты хотела встретиться со мной за ланчем? - спросила я, а затем к нам подошел официант, которому я заказала салат.
Элис закусила губу и закрыла ежедневник, предварительно заложив страницу пальцем. Она подняла на меня глаза, в которых читалась грусть.
- Белла… неужели ты не любишь меня? - с грустью в голосе спросила она.
Я моргнула... о чём это она?
- Конечно люблю. Ты знаешь это.
Элис улыбнулась:
- Хорошо, тогда ты не убьёшь меня за то, что я собираюсь тебе сказать.
Я кинула в её сторону сердитый взгляд.
- Что ты сделала, Элис? - прошипела я, когда Розали с Дакотой схватили меня за плечи, словно... удерживали от чего-то.
- Ну... я нашла двух человек, которые совсем новички в организации свадеб, и подумала, что, возможно, они могли бы начать свою деятельность с организации именно этой свадьбы. Я имею в виду, чтобы им было с чего начать своё дело, не без помощи Дакосали, конечно же.
Я уставилась на Элис, попутно переваривая ее слова.
- Что ты сделала? - мой голос перешел в свист.
Ее глаза стали, словно блюдца.
- Я наняла организаторов свадеб, - робко улыбнулась она.
- Элис!
- Что? - переспросила она, подпрыгнув на месте, не ожидав от меня такой реакции.
- Я же говорила тебе, что сама найму организатора свадеб! - огрызнулась я. Розали с Дакотой все не отпускали меня из своей хватки.
- Успокойся, Белла, - сказала Дакота, закатывая глаза.
- Вот только давай обойдёмся без этого, - раздраженно буркнула я. - Я хотела сама выбрать его, чтобы иметь на вас хоть какое-то влияние. Я знаю наверняка, что нанятые Элис люди, вероятно, ничем не отличаются от вас.
Лицо Элис упало... о боже... эти щенячьи глазки!
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Белла? - просила Элис, слегка выпятив нижнюю губу.
- А-р-р, Элис! - простонала я и, отвернувшись от подруги, посмотрела на Розали, у которой было точно такое же выражение лица.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - умоляла Розали, тоже надув губы.
Я уже было открыла рот и повернулась к Дакоте, которая, чёрт возьми, тоже была с ними солидарна.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - принялась увещевать меня она, вытянув губы в трубочку.
- Вот только этого не надо! - тяжело вздохнула я, закрывая глаза, чтобы не видеть эти лица.
- Ну же, Белла, если ты действительно любишь меня, то позволь мне это сделать, - сказала Элис.
Я открыла глаза.
- Нет. Ты устроишь что-нибудь грандиозное и роскошное, и это уже будет не моя свадьба.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?! - Подпрыгивала в кресле Элис, бросая на меня очередной грустный взгляд.
Простонав, я скрестила на груди руки.
- Это означает «да»!
- Нет! - обречённо выдохнула я.
- Белла, ты ведёшь себя ещё хуже, чем дети, - закатывая глаза, произнесла Розали.
- В моём случае они повели бы себя также, - пробормотала она.
- Ну же, Белла, ты же любишь нас, как сестёр, - сказала Дакота.
- К сожалению, да, - пробурчала я.
- Эй! - в унисон воскликнула эта троица.
Я вздохнула.
- Кто эти организаторы свадеб?
Внезапно двоё сидящих позади Элис человека с улыбками на лице повернулись к нам.
- Мы организаторы вашей свадьбы, - ответили они.
- Белла, позволь представить тебе Хоуп и Джэми Уизерс из Уизерс Уэддинг Плэннерс, - с улыбкой на губах произнесла Элис.
- Э-э, привет, - неуверенно начала я.
Они тут же пересели за наш столик, расположившись по обе стороны от близнецов.
- Огромное тебе спасибо Белла, за то, что разрешила нам организовать твою свадьбу, - улыбаясь, произнесла Хоуп.
- Тебе не стоит волноваться, милая, - сказал Джэми и взмахнул рукой, в точности повторив манеру Элис. - Мы всё сделаем так, чтобы от тебя так и веяло сексом в день свадьбы.
Я с широко раскрытыми глазами уставилась на Джэми. Неужели он только то сказал?..
- Элис, - я испепеляла её взглядом.
Она робко пожала плечами, на что Хоуп лишь качнула головой. - О, сладкая, тебе определённо нужно посетить «Виктория сикрет». Твой лифчик просто никуда не годится, - сказал Джэми, сложив руки на груди, изображая женский бюст или нечто подобное.
- Прошу прощения? - переспросила я, всматриваясь в лицо парня. - Вообще-то, я кормлю грудью, так что увольте.
Джэми наклонился вперед и, поманив меня пальчиком, сказал:
- Голубушка, разве тебе никто не говорил, что когда ты кормишь грудью твои соски своими размерами напоминают штат Техас? Или что твои девочки сейчас на размер больше, и вместо маленьких манго, у тебя там арбузы?
Скрестив на груди руки, я сверлила его взглядом.
- Нет, правда! А всё потому, что ты носишь спортивный лифчик.
- Ну всё, дети, хватит, - я уже было собралась ответить ему, как в нашу перепалку вмешалась Дакота, выставив между нами руки, опасаясь, как бы мы не набросились друг на друга.
- Вообще-то, я с ним согласна, - вздохнув, сказала Элис.
Я бросила на нее уничтожающий взгляд.
- Что? - поинтересовалась она.
- Душечка, - по-девчачьи хлопнул в ладоши Джэми, - первым делом мы отправимся в «Виктория сикрет».
- Нет, не пойдём, - сказала я. - Мне ещё нужно приготовить ужин к приезду Эдварда, а вы ребята будете месяцами, если не годами таскать меня по магазинам.
- А это очень даже неплохая идея, - ухмыльнулась Хоуп.
Я послала ей недобрый взгляд.
- Он ведь допоздна работает? - спросила Розали, взяв в руки чашку с холодным чаем.
Я кивнула.
- Он не сказал, почему именно задерживается, но я полагаю, что это связано с работой.
Розали кивнула.
- Что ж, у нас ещё будет не один день, чтобы наведаться в «Виктория сикрет», - сказала Дакота.
Я застонала. Они собирались затащить меня в этот магазин, как будто сами только вышли оттуда.
- О, вот еще что, - улыбаясь, продолжила Элис. - В следующую нашу встречу мы поедем смотреть места для проведения свадьбы.
- Места? - спросила, вскидывая бровь.
Хоуп кивнула.
- Место проведения свадьбы и другие места, которые нам понадобятся в день обновления ваших клятв, - пояснила она.
- А, - понимающе сказала я.
- У меня уже есть несколько на примете, - с улыбкой произнесла Элис. - Они просто идеально подходят для свадьбы. И ты должна удостовериться в том, что у Эдварда будет выходной, так как в большинстве случаев там требуется подпись жениха и невесты.
Я вздохнула.
- Я сделаю это, - ответила я, сделав пометку у себя в голове.

Когда официант принес наши заказы, Дакосали и Уизерсы выясняли всякие свадебные детали, а у меня сосало под ложечкой, подсказывая, что это будет далеко не последний раз, когда мы не сойдёмся во мнениях касаемо предстоящей свадьбы. Мне показалось, или Джэми ведет себя немного... по-гейски?

Хоуп Уизерс
Джэми Уизерс



Прошу прощения за столь долгое отсутствие проды. Я очень долго и тяжело болела, и это сильно сказалось на моей успеваемости в университете, где я и пропадала последние несколько недель. Плюс сломавшийся ворд добавил "счастья" в мою жизнь.
Надеюсь, что эта глава вам понравится. Веселье… начинается, не так ли?
Буду ждать ваших комментариев как здесь, так и на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (30.11.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3181 | Комментарии: 23 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 »
1
23 робокашка   (22.04.2014 22:03) [Материал]
Нечего сказать, воспитанные люди и сказали массу комплиментов молодой мамаше

1
22 Dina22Rika   (23.01.2013 02:42) [Материал]
Спасибо за главу.Я бы на месте Беллы надавала бы всем по мозгам и послала бы куда подальше вместе с этими организаторами.Почему она позволяет им так себя вести и со всем соглашается.Ведь это её свадьба и всё должно быть как она хочет,а не удовлетворять прихоти своих подруг.Меня это просто бесит.

0
21 Blar   (06.12.2012 22:35) [Материал]
У Беллы начались веселые деньки.Эта компашка её с ума сведет. biggrin

0
20 choko_pai   (18.05.2012 09:39) [Материал]
Спасибо

0
19 chanterelle   (09.01.2012 17:25) [Материал]
Я по настоящему сочувствую Белле

0
18 ZлюChка   (22.06.2011 17:59) [Материал]
Мне искренне жаль Беллу, надеюсь Эд сможет усмирить девочек и гея, а в том, что тот гей я нисколько не сомневаюсь! wink

0
17 Марфуша   (29.06.2010 05:26) [Материал]
Элис как всегда все сделала по своему... smile smile smile
спасибо за главу wink

0
16 playbina   (15.06.2010 20:42) [Материал]
Джейми голубой!!!!! biggrin biggrin biggrin

0
15 RRRRRj   (17.05.2010 08:11) [Материал]
блин, белка отстаивай свои позиции!!! dry

0
14 Bells))   (06.04.2010 14:32) [Материал]
Как Белла это терпит?? Я бы такого издевательства не вынесла! И где только Элис откапала таких организаторов???

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: