Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 10

2024-5-11
16
0
0
Саундтрек: Scorpions - I'm goin' mad

Информационная перегрузка


Эдвард

Пульсировавшая в голове тупая боль лишь усилилась, стоило мне зайти в офис и узреть лихорадочно снующих там подчинённых.
- Эдвард, - спокойно поздоровалась со мной Таня.
- Дай угадаю, - заявил я, ущипнув себя за переносицу.
- Хаузстэд, - в унисон произнесли мы.
- Что на этот раз нужно этой ведьме? – спросил я.
Таня пожала плечами.
- Похоже, что в одном исследовании обнаружились побочные эффекты, и один из реципиентов подал иск в суд.
Я потёр виски и прошествовал к себе в кабинет. Чем меньше я буду контактировать с юристом, тем лучше пройдёт мой день.
Однако все мои надежды рухнули, стоило мне заметить Дженнифер и нескольких программистов у себя в кабинете.
- Тэйлор, - начала она, - полагает, что программистам удастся обнаружить секретную программу и, следовательно, банковский счёт, куда продолжают утекать деньги.
Я кивнул. Похоже, намечается долгий денёк: сначала Хаузстэд, а теперь ещё и это. Надеюсь, что в столе у меня ещё остался Элив.

***


Медленно захлебываясь работой и добиваемый порождённым свадебной суматохой напряжением, я уже не понимал, что творится вокруг и что мне со всем этим делать. Плюхнувшись в кресло, я выпил две таблетки анальгетика. У программистов дела не клеились. Вдобавок ко всему, я столкнулся с кипевшей от злости Хаузстэд, заявившей, что нам не удастся выиграть или же затянуть судебный процесс, поскольку ответственный за инструктаж сотрудник не прочитал примечание, и один из реципиентов съел что-то не то.
Я вышел из её кабинета, словно выжатый лимон, желая одного - побыть в тишине и покое.

- Эдвард, я… - начала Дженнифер, зайдя ко мне в кабинет.
Застонав, я ударился головой об стол. Больно же… что ж, похоже, это был далеко не самый разумный способ унять головную боль.
- Ты в порядке? – спросила она, в её голосе слышалось искреннее беспокойство.
Не поднимая головы, я пробормотал в стол «нет».
- Тогда… тогда почему бы тебе не поехать домой?
Я резко выпрямился в кресле.
Одна её рука покоилась на животе, а второй она придерживала папку. Она не испепеляла меня взглядом или изображала наигранное беспокойство. Она говорила абсолютно серьёзно.
- Дженнифер, ты совсем забыла, что творится в офисе? – изумлённо спросил я, на случай если она не замечала очевидного.
- Нет, - ответила она, поглядывая на папку, словно та обжигала ей руку. – Я говорю абсолютно серьёзно. Если тебе нездоровится, то почему бы тебе не поехать домой и не позволить Белле позаботиться о тебе. Говорят, что мятный чай мигом избавит тебя от мигрени.
Я моргнул.
- У меня третий глаз на лбу не открылся, - с лёгким акцентом произнесла она, не преминув закатить глаза.
Больше заверений мне не и требовалось. Я оставил всё на столе. Документы, портфель - всё, кроме пальто, и направился на выход.
- Спасибо, Дженнифер, - одарив её на прощание улыбкой, я заторопился домой.

***


Дженнифер

Я смотрела вслед спешащему к лифтам Эдварду. Тряхнув головой, я скрестила на груди руки.
- Эдвард ушёл, - зайдя в кабинет, произнесла Таня.
- Хммм… да. Я отправила его домой. Похоже, он вёл неравный бой со своей головой.
- Мигрень, - вздохнула Таня. – Хаузстэд всё время действует ему на нервы. Обычно двух таблеток обезболивающего вполне достаточно, однако, похоже, его мучает что-то другое. Возможно, сказываются все эти свадебные приготовления.
- Свадьба? – озадаченно переспросила я. Они же вроде уже женаты?
- Церемония обновления клятв или что-то в этом духе, - как бы невзначай бросила Таня. – Я ещё не отошла от шока, когда Белла попросила меня быть её подружкой невесты.
- Да уж, - отозвалась я, кивнув головой.
- Ты повела себя очень благородно, отпустив Эдварда домой, - сказала Таня, прикоснувшись к моему плечу.
Я едва заметно повела плечами.
- Надеюсь, он наконец-таки заметит, что я не питаю к нему ненависти.
Таня улыбнулась.
- Может, тебе стоит пересмотреть своё отношение и к Эмметту тоже?
Я фыркнула.
- Не дави, Таня. По одному за раз.
Покинув его кабинет, я направилась в свой, в надежде, что нам всё-таки удастся обнаружить этот пропавший счёт.

***

Эдвард

Прошло каких-нибудь двадцать с лишним минут, как я уже припарковался в подземном гараже нашего дома, и пару минут спустя уже поднимался в квартиру.
- Белла? – позвал я куда-то запропастившуюся жену.
- На,… Э.Ч. не делай этого… кухне! – откликнулась Белла.
Во мне мгновенно проснулось любопытство, и я направился на кухню; головная боль настойчивым набатом отдавалась в висках.
Там, по локоть в воде, в местами промокшей рубашке стояла Белла и купала Э.Ч., Лилиан же лежала в переносной кроватке на столе. Возле раковины лежал рулон детских полотенец и другие банные принадлежности.
- Привет, ты сегодня рано, - констатировала Белла, улыбнувшись мне.
- Тяжёлый день на работе, - пробурчал я и попытался улыбнуться в ответ, но кроме измождённой гримасы на лице ничего не появилось.
- Да, Таня написала мне, что тебе пригодится мятный чай, - сказала Белла.
И в этот миг раздался звонок в дверь.
Белла кивнула в сторону двери.
- Должно быть, прибыл курьер с чаем. Откроешь?
- Эм, да, - ответил я по пути в прихожую.
Так оно и было: на пороге стоял курьер с маленькой коробкой мятного чая в руках. Поставив греться чайник, я вскрыл упаковку. Оттуда повеяло мятой, а между пакетиками втиснулась записка.
Советую до пятницы в офисе не появляться. Вопрос уже улажен с Дженнифер и твоим отцом. – Таня.
Я улыбнулся и пошёл заваривать чай.




Гайки на работе закручиваются, свадьба приближается и далеко не все недруги таковыми являются... Не так ли? Жду ваших мнений и предположений здесь и на форуме. smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (25.04.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 2736 | Комментарии: 24 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 bionic565   (04.02.2017 22:31) [Материал]
я, наверное, что-то недопоняла, объясните, пожалуйста: Эдвард и Дженифер - вице-президенты в своих отраслях? то есть, они на одной ступени? тогда почему она отдает Эдварду распоряжения в таком тоне, будто он в ее непосредственном подчинении? между ними должно быть сотрудничество, а не позиция "начальница-подчиненный"

1
23 робокашка   (22.04.2014 22:43) [Материал]
Ничего не поняла

0
22 Tanya21   (27.08.2013 10:35) [Материал]
Спасибо за главу.

0
21 Dina22Rika   (23.01.2013 03:31) [Материал]
Спасибо за главу.Эдварду нужно хорошо выспаться,а то его надолго не хватит.Может быть Дженнифер ничего и не замышляет,но я к ней все-таки настороженно отношусь.

0
20 Blar   (06.12.2012 23:37) [Материал]
Эду явно нужна передышка. smile

0
19 choko_pai   (18.05.2012 15:55) [Материал]
Спасибо

0
18 chanterelle   (09.01.2012 17:59) [Материал]
спасибо

0
17 ZлюChка   (22.06.2011 18:31) [Материал]
Что ж, пожалуй я заберу свои слова на счет Дженнифер, не такая она уж и плохая... wink

0
16 playbina   (06.07.2010 18:06) [Материал]
Дженифер удивила....и Таня такая заботливая wink

0
15 Марфуша   (29.06.2010 06:08) [Материал]
дела дела..Эдвард такими темпами не выдержит..
ему и Белле срочно нужен отпуск...
спасибо за главу wink

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: