Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 36
Пользователей: 10
EllisCullen, Велиар, Аееее, sasha0860, aliya10110393, laranvmag1, youmalysh, коваленко, Mary_alex678, karevamaria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дом Монстров. Глава 3. По хлебным крошкам

2025-12-14
16
0
0
III

По хлебным крошкам

|. . . :. . . |


Мое тело раскачивалось вперед и назад. Я чувствовала знакомое ощущение, которое с легкостью признала. Когда я была совсем юна, родители везли меня в отделение неотложной помощи после того, как я скатилась по лестничному пролету. Мама сидела со мной, а я положила голову ей на колени.

Я вспомнила боль и позже узнала, что сломала руку. Но больше всего я помнила укачивание в машине. Я знала, что нахожусь на заднем сидении. Тогда мне было от этого плохо, и сейчас ситуация не изменилась. Но сильнее прочего это не нравилось моему животу.

Джейкоб Блэк обманул меня, и я не знаю почему. Что я натворила, чтобы заслужить это? Что нужно сделать, чтобы быть похищенным? Нет причин, которые бы пришли мне на ум. Никто не заслуживает такой ситуации, и я не исключение.

Когда же он это спланировал? Всех ли постигала та же учесть? И Джеймс не случайно появился в Magumma прошлой ночью. Это не могло быть неспециально. Слишком много совпадений, а как сказал Джейк, случайностей не бывает.

Мне сделают больно.

Вокруг было тихо, за исключением ветра, ударяющегося о раму машины. Что-то жесткое упиралось мне в спину, и было неудобно. Я хотела подвинуться, но стоило открыть глаза, как я увидела Джейка на пассажирском сиденье.

Свет от приборной панели освещал его профиль. Он не улыбался, его лицо было непроницаемым, он просто смотрел вперед. Ничего не указывало на наше местонахождение, в окна ничего не видно, а я не смела двигаться из-за страха быть разоблаченной.

Я знала, что не нужно идти к нему в квартиру. Где же была моя логика? Где был тот тоненький голос, что живет в задней части моей головы? Стоило отказаться. Если бы я только сказала ему, что плохо себя чувствую, или мне нужно делать домашнее задание, прямо сейчас я была бы дома. Я могла бы лежать в своей удобной кровати, а не на заднем сидении машины, слегка задыхаясь. В ушах не стучала бы кровь, и я не была бы в опасности.

Трудно лежать совершенно неподвижно, скрывая дыхание. Трудно не кричать, думая обо всех тех ужасных вещах, что они могли со мной сделать. Много боли. У меня было не мало чувствительных мест, и мысли вцепились в самые мучительные пытки, отказывалась их отпускать. Еще страшнее представлять инструменты, которые они могли использовать. Это ужасно.

Послышался голос с переднего сиденья.

- Ты позаботишься обо всех концах, когда вернешься, так ведь? – Это был Джеймс.

- За кого ты меня держишь? Мы так долго знаем друг друга, а ты до сих пор спрашиваешь о моих обязанностях? – Голос Джейка был более глубокий, чем обычно – доминирующий.

- Не думай, что я забыл, что случилось четыре месяца назад. Ты оказался беспечнее обычного.

- Некоторые не столь легко поддаются влиянию. Ты ничего не знаешь о контроле ума или силе внушения.

- Я знаю достаточно.

- Да, но с Джессикой должно быть легко. Ее ум не так уж и сложен. Кто еще знает, что она пришла в мою квартиру? – спросил Джейк.

Мой желудок дернулся от звука ее имени. Что он собирается делать с Джессикой?

- Девушка по имени Анжела Веббер. Знаешь ее?

- Да, я знаю Анжелу. Она всегда сохла по мне. Опять же, это должно быть легко.

Я была свободна от всех эмоций, за исключение одной – гнев. Он пронизывал. Не только я в беде, но и Джессика с Энжи тоже. Одна мысль о том, что Джейк прикоснется к ним, заставляла меня сжать кулаки и желать его ударить. Я была не сильна, но быстра, и если собираюсь бороться с ними, то смогу одержать победу.

Они не тронут их, я прослежу за этим. Если мне придется умереть ради этого, то так тому и быть.
Я двигалась медленно, редко, и только когда Джейк смотрел в окно. Как только мои ноги коснулись пола, и я опустилась чуть ниже, то сложила руки и тихо вздохнула, а затем начала пробираться к центральной консоли, пролезая между сиденьями. Джейк вытянул руки, как будто желая оградить себя, но было слишком поздно, я уже добралась и коленями ударила ему в лицо, а пальцами ухватилась за руль, со всей силы потянув его на себя.

Машину резко повело вправо, Джеймс выругался и изо всех сил попытался оторвать меня от руля. Мои ноги ударяли Джейка, пока я пыталась выбить управление автомобилем из рук Джеймса. Он не отпускал, но с трудом удерживал машину под контролем, когда локтями я заехала ему в лицо и горло. Я почувствовала руки Джейка на своих бедрах, пытающиеся удержать меня, но я не сдавалась.

Тело было массой из плоти и костей, пока я дико боролась, ногами билась о пассажирское окно и о Джейка, нанося удары по его лицу. Было трудно брыкаться и в то же время сбивать движение машины. Двое мужчин кричали друг на друга, и я воспользовалась возможностью, чтобы больше налегать на Джеймса, своим весом сбивая автомобиль с дороги.

Машина со стороны водителя зацепилась о каменное ограждение, и левая фара отвалилась. Мое тело рванулось вперед, и, могу только предположить, было ли наше замедление следствием столкновения машины со стеной, или Джеймс нажал на тормоза.

Я дернулась вправо, и автомобиль последовал за моим движением, отлетая к левой стороне ограждения и сворачивая обратно на дорогу. С силой оторвав меня от себя, Джеймс заехал чем-то тяжелым мне по голове. Резкая боль распространила свои пальцы по телу, заставляя меня слабеть. Я потянулась к месту удара на лбу и поморщилась. Около раны была влажно, я зашипела от боли.

Обхватив меня за шею, он толкнул мою голову к приборной панели и еще раз ударил, казалось, я уже далеко от них. Я дотронулась раны, пытаясь ее прикрыть, пока мое тело билось о грубые края приборной панели. Силы покинули меня, и я рухнула на колени двух мужчин, отдавшись боли, текущей через голову.

Мы остановились. Моя голова, казалось, состояла из двух частей. Я застонала, когда меня передвинули, и оказалась на сиденьях около выступающей консоли. Воздух прохладным призрачным потоком скользил вокруг меня. Я открыла глаза и поняла, что Джеймс и Джейк вышли из машины, а дверь со стороны водителя осталась открытой. Это шанс! Я кое-как уселась на колени, было тяжело и больно – это усложняло мой побег.

Создавая больше шума, чем необходимо, я выскользнула из машины и уперлась руками в жесткий цемент. На улице было темно, свет исходил только от одной фары, которая осталась неповрежденной. Я вытащила себя и со стуком упала на землю.

Джеймс выругался, поднял руки над головой и опустил их с рычанием, которое было почти за пределом понимания. От испуга мне удалось подняться на ноги, и даже если боли было больше, чем я могла выдержать, я бросилась бежать. Она охватила все тело и попыталась замедлить меня, но я знала, что была сильнее. На карте жизнь или смерть, а я хотела жить. Я ничего не слышала позади. Отсутствие погони расстраивало. Конечно, они не отпустят меня так легко, не после того, как я увидела их лица.

Ноги вели меня по тротуару, пока я, прищурившись, искала путь в темноте. Ничего в окружении не казалось знакомым, и, кажется, я даже не знала, как вернуться обратно. Я потерялась без GPS или карты, у меня не было ни фонарика, ни мобильного. Нужно найти дом, безопасное место с дверью и замком. Я должна оказаться как можно дальше от них.

Нечто твердое приземлилось передо мной, и меня откинуло назад. Страх сыграл свои аккорды в груди, когда я поняла, что это Джеймс. Я вскочила на ноги, но была встречена высокой фигурой Джейка в нескольких метрах. Это я видела в кошмарах - монстры окружают меня, и я не могу убежать.
Я побежала на открытое пространство. Но Джеймс уже был там. Невероятно, что кто-то двигается так быстро, или, может, я перемещалась слишком медленно. Я поменяла направление, пытаясь убежать, но упала на землю.

Не хватило времени оправиться от новой боли, но Джеймс уже оказался передо мной и поднял мое тело с земли. Сокрушающий удар обрушился мне на лицо. Голова невыносимо взорвалась, когда он поднял руку и ударил по другой щеке. Казалось, череп сейчас лопнет. Я не верила, что моя голова еще цела.

Я ожидала еще один удар, но его не последовало. Вместо этого боль обрушилась на мою левую сторону, а потом заныла грудь. Он сделал так еще два раза, прежде чем муки закончились, и я осталась с тупыми остатками шока. Я вырвала руку, чтобы отползти от него в сторону.

Он снова потянулся ко мне и поднял меня на пару сантиметром от земли. Он открыл рот, будто собирался что-то сказать, но я не дала ему шанс. Я плюнула ему в лицо. Кровь вперемешку со слюной забрызгала ему щеки, нос и губы. Я собралась сделать это снова. На этот раз попала ему в подбородок, но он просто вытерся.

За спиной я безошибочно определила веселого Джейка. Я хотела напасть на него. Снисходительный смех бьет больнее, чем удары, но в этот момент я почувствовало нечто новое – это было поражение. У меня не было шансов.

- Заткнись! – сказал мне Джеймс прямо на ухо, заставляя меня вздрогнуть.

Он потянул меня за волосы. Побежденная и безнадежная, я поднялась. Борьба, которую я ощутила впервые, закончилась, и не хотелось ничего большего, чем избавиться от поселившегося внутри тошнотворного чувства. Каждая часть моего тела дрожала после его нападения. Он за пару секунд нагнал меня, но теперь я сопротивлялась в надежде, что путь назад займет больше времени. Джеймс не поддерживал мой темп, и, как только мы добрались до машины, меня забросили на заднее сиденье.

Джейк уселся рядом. Я отодвинулась, когда он начал оценивать меня.

- Посмотри на себя, Белла. Ты выглядишь ужасно.

Его палец скользнул по моей щеке. Мои ноздри раздувались, и я хмурила лоб.

- Не трогай меня.

Он продолжил слегка поглаживать мое лицо. Я подняла руку, чтобы ударить в ответ, но его пальцы схватили мои запястья и опустили мои руки вниз. Я снова попыталась, но он поймал меня и на этот раз не отпустил. Вместо этого, он подвинулся и замер в нескольких дюймах от моего лица. Машина ехала вперед, паря по дороге, будто ничего не случилось.

- Я буду трогать то, что хочу, - произнес он. Ладонями схватил мои бедра и сжал их. Желудок болезненно скрутило от его следующих слов. – Знаешь, я всегда хотел тебя.

- Не прикасайся ко мне, - выкрикнула я, испытывая отвращение. Когда его руки не двинулись, я вцепилась в одну и попыталась его оттолкнуть.

Мы боролись на заднем сидении. Его лицо исказилось от гнева, когда он прижимал меня к двери. Я пыталась выскользнуть из его рук, но была не в состоянии двигаться.

Голос Джеймса раздался с переднего сидения:

- Джейк!

- Я просто хочу попробовать, - выдохнул он, его прохладное дыхание обволакивало мою шею.

- Отодвинься от меня. - Я кипела от злобы.

- Джейк! – сказал Джеймс. – Не надо…

- Расслабься, он вряд ли заметит, - отмахнулся Джейк, прошелся зубами по моей коже и вонзил их в меня. Я не могла не закричать от пронзившей меня боли, и Джеймс ударил по тормозам. Он открыл дверь, я попала в ловушку между ними.

Джеймс схватил меня, когда я стала выбираться с заднего сиденья, и тут пришло осознание, как мое тело болит от этой ночи. Боль прошлась по руке, когда Джеймс вытащил меня, а потом и Джейка свободной рукой из машины. Джейк выглядел страшно. Сумасшедшим. Его темные глаза, казалось, светились, и он яростно боролся со мной и Джеймсом, как будто у него были какие-то свои планы на меня. Его руки сжимались в кулаки, а Джеймс встал барьером между нами.

- Думаю, ты должен вернуться в свою квартиру, - тяжело произнес Джеймс, из его горла вырвался низкий шум, который походил на рык.

- Я буду в порядке, - Джейк попытался успокоить его.

- Хочешь, чтобы нас убили? Этого ты хочешь?

Джейк опустил голову и уставился на меня. Он ничего не сказал, когда прошел мимо и скрылся в темноте в мгновение ока. Я прищурилась, чтобы наблюдать за ним, но, похоже, глаза меня обманывали, никто не может так быстро бежать. Джеймс поставил меня перед собой, осмотрел и крепко обхватил руками за плечи, глаза его были темные, враждебные.

Его губы дернулись в усмешке, когда холодная ладонь обхватила меня за шею и задела место нападения Джейка, он потер ранки подушечкой большого пальца. Движение было нежным по сравнению с его хваткой, но он продолжал меня пугать.

- Выкинешь еще что-нибудь, и я позабочусь о тебе сам. - Он остановился, глядя на мою шею, его губы, казалось, увеличились в тусклом свете. Он сглотнул. – Ты понимаешь меня?

Я кивнула, и он толкнул меня на заднее сидение своего красного BMW и закрыл дверь. Я посмотрела туда, где раньше сидел Джейк, и задумалась, успею ли выбраться с другой стороны. Джеймс сел в автомобиль, завел его и продолжил путь по темной, извилистой дороге. Я осторожно потянулась к пустому пространству у двери. Закрыто.

- Сказал же ничего не делать. - Я поймала его взгляд в зеркале заднего вида и быстро отвернулась.

Уселась рядом с окном и прижалась своей пульсирующей раной к стеклу. Прохлада немного облегчила боль, пока я смотрела на темные деревья, проносящиеся мимо, как в тумане. Я не видела таких темных дорог с тех пор, как покинула Форкс. Это напомнило те времена, когда Чарли и я ездили в закусочную поздним вечером. Тогда это было само собой разумеющееся.

Молчаливые слезы бежали по щекам, и я тихо всхлипнула. Боковым зрением я уловила движение Джеймса, и это привлекло мое внимание. Он поправил зеркало, чтобы обменяться со мной взглядами.

- Почему ты просто не покончишь с этим? – спросила я.

- Покончу с чем?

- Убьешь меня. Ты, очевидно, собираешься это сделать. Так почему не сейчас?

- Если ты будешь мертва, я не получу оплату. - Его взгляд был дерзим и опасным.

- Оплату?

- Мы не играем в двадцать вопросов.

Я прижала голову к окну, сожалея, что нахожусь не по ту сторону автомобиля. Я бы все отдала, чтобы быть кем-то другим прямо сейчас.

Через несколько минут автомобиль замедлил ход, и я выпрямилась. Одна фара осветила черные железные ворота. Из окна сквозь деревья я увидела горы. Джеймс опустил стекло и нажал комбинацию кнопок, слишком быстро для меня. С жутким скрипом и стоном ворота открылись, и машина проскочила через барьеры. Я напряженно ожидала увидеть то место, куда меня привезли, надеясь, что хоть это мне поможет что-нибудь понять. Машина ехала по узкой дороге, объезжая заросли и небольшие валуны.

Кусты и деревья, казалось, закончились, и впереди на холме задрожал свет. Когда он появился в поле моего зрения, я обнаружила то, чего никогда раньше не встречала. Замок. Фактически, замок в скале и такой большой, что я даже себе представить не могла. Впечатляющий и страшный одновременно. Благодаря свету, падающему на стены, на выступах и впадинах играли тени.

Открылись две большие деревянные двери под навесом, и навстречу нам вышли четыре мужчины, когда Джеймс припарковался перед красным брезентом. Вход напоминал мне прекрасный отель, но я готовилась к худшему.

Я плотно сжала челюсть, когда мужчины подошли к моей двери. И попятилась, когда они открыли ее и просунули руку внутрь. Я не хотела ее брать, но подумала, что лучше, если я сделаю то, о чем меня просят, так будет безопаснее.

Я вложила онемевшую ладонь в большую руку, которая открывала дверь, и ее обладатель помог мне выйти. Когда я покинула машину, то рядом со мной возвышался мужчина. Его плечи были почти в три раза шире моих. Кожа бледная, как у Джеймса, но глаза блестели темным, черным светом, словно оникс.

- Добро пожаловать, - пробасил он, сотрясая мое тело своим рукопожатием. Крупный мужчина нахмурился и схватил меня за подбородок свободной рукой, поворачивая мое лицо в разные стороны, чтобы рассмотреть. - Джеймс?

Джеймс ответил ему:

- Хм?

- Почему она истекает кровью?

- Длинная история. Она испортила мою машину и попыталась скрыться. Нужно было ее схватить.

- Препарат не подавил ее?

- Нет.

- Где Джейк? Конечно, он дал ей неправильное количество. Следует поговорить с ним.

- С Джейком возникла проблема. Он был не в силах контролировать себя, - продолжил Джеймс и заложил руки за спину.

- Очень хорошо. Мы разберемся с ним при следующем его визите, - сказал большой мужчина, но затем остановился и взглянул на меня. – Пойдем, ты встретишься с Хозяином, а потом мы тебя приведем в порядок к столу. – Он поднес мои пальцы, что были в плену его ладони, к своим губам. Легкое прикосновение, и он вонзился в меня взглядом. – Ты восхитительно пахнешь. - Он снова поцеловал мои пальцы и повел внутрь.

Перевод - Lemis Редактура - KleО

Не забываем благодарить!

Надеюсь после этой главы у Вас появилось много вопросов, интригующих и пленивших Вас! У вас уже появились предположения относительно личности Мастера? Тогда ждем Вас на Форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12213-3#2110272
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (09.11.2012)
Просмотров: 2422 | Комментарии: 19 | Теги: Дом монстров


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 ღSensibleღ   (27.06.2013 03:31) [Материал]
бедная Белла cry cry cry

0
18 cosine   (17.02.2013 13:34) [Материал]
smile большое спасибо

1
17 Saffronka   (07.12.2012 20:18) [Материал]
надо же....не ожидала от белки такого сопротивления....

1
16 ЕЛЕНА123   (04.12.2012 15:33) [Материал]
Спасибо! И, кто же этот хозяин? Эдвард или Аро?

0
15 Yusichka   (23.11.2012 14:53) [Материал]
Супер, очень сильно понравилось!!! biggrin biggrin biggrin

0
14 GASA   (17.11.2012 09:16) [Материал]
Чем дальше,тем занятнее.А я почему то решила,что фанф без вампиров.Ну Белла попала

1
13 LaMur   (13.11.2012 10:40) [Материал]
А не всё так просто как казалось в начале....
Оказывается Джейм и Джейк.... всего лишь доставщики...
Белка молодец.... сильна духом.... и попыталась даже сбежать...
Жаль не получилось(((\
Спасибо за главу smile smile smile smile

2
12 Taisya   (10.11.2012 15:22) [Материал]
Жесть. апотом мы тебя приведем в порядок к столу- она будет ужином или десертом?

1
Супер история! Спасибо, что решили поделиться ею с нами! Удачи!!!

0
10 [Sleeping_Beauty]   (10.11.2012 14:16) [Материал]
Спасибо за главу))

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: