Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 163
Гостей: 161
Пользователей: 2
lauralauraly1, iv_d
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 22 » Актеры

Звезда «Сестры Джеки» Питер Фачинелли – новый вид гвидо*

10:08
Питер Фачинелли только что получил зеленый свет на съемки в новом сезоне «Сестры Джеки» и, ах да! он также снялся в паре фильмов с общим названием «Сумерки». Слышали про такие? 37-летний выходец из Куинса женат на Дженни Гарт, у них трое невероятно милых дочерей… которым совсем не наплевать с кем их папа дружит (включая Роба Паттинсона). В нашей статье Питер Фачинелли говорит о его успешной карьере и супружеской жизни, и почему, как настоящий итальянский перец, он понимает этих вездесущих детей из «Жары в Джерси»/ 'Jersey Shore'.

«Там где я вырос – гвидо на каждом шагу. Так что я привык любить их», – говорит он. – «Скорее всего, есть несколько фоток, на которых я одет в "типа такие же штаны как у них". Я, наверное, сам - преобразованный гвидо».

Сестра Джеки – наркоманка. Ты знаешь, что предположительно, это очень распространено у медработников?
Наверное, да. Я не слишком близок к этой отрасли. Многие медсестры подходили ко мне со словами: «Вы знаете, не все медсестры – наркоманки». А я на это отвечал: «Вы знаете, не все медсестры – сестры Джеки»! Кажется, на телевидении многие доктора и медсестры – зависимые.

Эй, привет! У тебя же есть «Сумерки». Круто, наверное, быть частью этого!
Хорошие были времена. Мы закончили четвертый и пятый фильмы. Я взволнован тем, что эта часть работы завершена, зато теперь я могу сесть поудобнее, как один из фанатов, и узнать, как это выглядит когда смотришь все вместе.

Твои дети думают, что ты крутой, потому что работал с РПатсом?
Обычно мои девочки не увлекаются людьми, с которыми я работаю, потому что это всего лишь папины друзья. Скорее, им нравится то, что я являясь частью франшизы. А Роб – просто один из папиных знакомых.

Ты удивлен сумасшествием, происходящим с ним и КСтю?
Я очень горжусь тем, как они преодолевают это. Для меня было весело следить за всевозрастающей славой и тем, как они к ней привыкали. Когда живешь словно под микроскопом, очень трудно заниматься чем угодно. Им вообще можно ставить памятник за то, как они справляются.

Твои родители – итальянцы. А ты готовишь?
Когда времени было побольше, готовил. Смогу состряпать ризотто. Делаю простой ризотто, пустой, но мне нравится добавлять в него грибы.

Когда я готовлю ризотто, у меня запястья болят. Постоянно же нужно перемешивать…
Зафиксируй свои запястья, тогда получишь большие итальянские бицепсы. Фиксируешь запястье и используешь мускулы руки.

Ты же знаешь, что участники «Жары в Джерси» сейчас в Италии. Что ты думаешь об использовании ими терминов гвидо и гвидетта?
Там где я рос, было много гвидо. Я привык любить их.

Ты носил растянутые майки и смешнючие штаны?
(Смеется) Было время… Наверняка, где-то есть пара моих фоток в таких штанах. Я сам, скорее всего, преобразованный гвидо. У меня двойное гражданство.

У тебя трое девочек. Не чувствуешь себя в меньшинстве?
Так всегда, я рос с тремя сестрами. Я именно тот парень, который комментирует женскую обувь и сумочки. Могу сказать: «Ух-ты! Отличная сумочка!», а потом такой: «Я это вслух сказал?»

Ну, ничего себе! У тебя сейчас, наверное, был миллион чайных вечеринок?
Что-то вроде этого. Я отлично играю в «Прекрасная-прекрасная принцесса». Это настольная игра. Я самая прекрасная, прекраснейшая принцесса на земле. В этой игре я силен. Я не позволяю своим детям выигрывать, если они бьют меня, это честно и справедливо.

Над чем еще работаешь?
Только что закончил постпродакшн фильма под названием «Loosies», который я написал и спродюсировал. Он о воре-карманнике в Нью-Йорке, который заканчивает тем, что получает беременную подругу после одной совместной ночи.

Это автобиографичная история?
(Смеется) Нет, но я учился совершать карманные кражи для этого фильма. И достиг неплохих результатов. Так что если все пойдет прахом, у меня будет чем заняться.

И что же делает хороший карманник?
Делает все, чтобы его не поймали. Например, отвлекает. Я пробовал на актерах и некоторые ничего не почувствовали. Пока мы снимались, мне хотелось попробовать проделать это с незнакомцем, но я побоялся, что меня арестуют.

Это был бы отличный рекламный ход!
Знаешь, не очень хотелось бы быть пойманным и объяснять потом: «Ой, я это сделал только для моей роли». Эту фразу уже использовали!


Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.


Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Питер Фачинелли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
1
Питер- юмарной человечек!!! happy

1
16 Larina28   (22.06.2011 21:23) [Материал]
статья интересная, вот только кто бы объяснил, кого такие эти "гвидо".

0
17 МуРРРка   (22.06.2011 22:16) [Материал]
это такие итальянские мачо)))

1
15 Katepina   (22.06.2011 21:05) [Материал]
Спасибки за перевод smile

1
Я тоже представила!!! О-ой МуРРРка спасибо тебе кошачье!!! СПАСИБКИ ЗА ПЕРЕВОД,ЧТО НЕ НОВОСТЬ ТАК КУСОЧЕК СЧАСТЬЯ!!! biggrin biggrin biggrin

3
10 Sioban   (22.06.2011 17:13) [Материал]
Я думаю, Питер может и собой гордиться, что прекрасно справляется с известностью, ведь он тоже не был особо известен до Сумерек. И как достаточно взрослый к тому моменту человек уже настроился на определенное развитие своей карьеры, а тут - бац, и всемирно любимый папа!
Ему делает честь, что он не стал звездиться, а использует свою известность для благотворительности.
И у него замечательное чувство юмора! smile smile smile
***
МуРРРка, ты находишь для перевода самые козырные статьи! Спасибо!

0
11 МуРРРка   (22.06.2011 17:28) [Материал]
Cпасибо большое, но статьи нахожу не я, а Лена! я только переводчик - что вижу - то пою)))
а Питер... он был знаменит до этого, но, конечно не до такой степени)))

1
7 АкваМарина   (22.06.2011 14:30) [Материал]
Спасибо большое за перевод статьи! Так весело biggrin

0
9 МуРРРка   (22.06.2011 14:59) [Материал]
Спасибо, что читаешь!

0
5 Гульнур   (22.06.2011 13:28) [Материал]
аааааа статья супер!=)))и переводчик кстати тоже!=)))
а меня прикольнул момент с карманником!=))действительно, отличный рекламный ход!=))
ситуация с сестрами мну знакома))только вместо сестер братья и на одного меньше=))наверное поэтому вместо кукол, я предпочитала всякие маФынки!=)))и одевалась до 16 чисто по-мальчишечьи=))
спасибо Котя!=))*кланяюсь до пола=))

0
6 МуРРРка   (22.06.2011 14:04) [Материал]
"кланяюсь до пола в ответ* Спасибо, что читаешь)))
но мне бы не хотелось, чтобы Пита посадили!
как же его девочки?

0
12 Гульнур   (22.06.2011 17:52) [Материал]
да, и как же мы?=)))

0
14 МуРРРка   (22.06.2011 20:33) [Материал]
вот-вот! и я о том же!

2
2 Джакатта   (22.06.2011 12:45) [Материал]
Я именно тот парень, который комментирует женскую обувь и сумочки. Могу сказать: «Ух-ты! Отличная сумочка!», а потом такой: «Я это вслух сказал?»
не могу ничего нормального сказать, так мне смешно)))
а прекрасная-прекрасная принцесса? biggrin
Котя, спасибо за перевод!))

1
4 МуРРРка   (22.06.2011 12:53) [Материал]
я тоже смеялась, но мне больше понравилось про одежду гвидо! ты только представь!!! biggrin biggrin biggrin

0
8 Джакатта   (22.06.2011 14:51) [Материал]
представила! сползла в район пола biggrin biggrin biggrin

2
1 svetaychik   (22.06.2011 12:35) [Материал]
Я отлично играю в «Прекрасная-прекрасная принцесса». Это настольная игра. Я самая прекрасная, прекраснейшая принцесса на земле. В этой игре я силен. biggrin biggrin :D...
Муся,спасибо за перевод!...Благодаря тебе,я приобщаюсь к прекрасному )) biggrin happy

1
3 МуРРРка   (22.06.2011 12:53) [Материал]
дело в том, что в процессе этой игры получают призы - корону, накидку и т.д. и победителем стает тот, кто полностью одет как принцесса!
я бы очень хотела посмотреть на Питера в этом виде)))
наверняка милашка))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



A Court of Beasts and Beauties


Новости по теме: