 Однажды в мае 2013-го я сидела в звуковом павильоне с другими журналистами и ждала Четыре Тео Джеймса. Когда он появился в «буфете» вместе с актерским составом и командой фильма, признаюсь, на меня немного напало головокружение. В жизни он еще более потрясающий. Сигнальный огонек с забавными высказываниями, красивой глубокой речью с акцентом и в полном укомплектовании Бесстрашия. Я сидела на расстоянии в одного человека и помню, как попыталась заставить свой рот работать правильно во время интервью. Это был ЧЕТЫРЕ. Он был настоящим.
Это был наш второй день общения с кастом «Дивергента», и мы были готовы отправиться домой после интервью сегодняшним утром. Тео был сахарной глазурью на пироге Бесстрашия!
Ниже первая часть нашего интервью с ним:
ОН БЫЛ В КОСТЮМЕ БЕССТРАШИЯ, И МЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ…
Что вы снимали недавно?
Мы работали над сценой – небольшой сценой – где Четыре дает им небольшой нагоняй после того, как Кристина повисела над пропастью, ну вы знаете, когда Эрик проверял ее и все такое. Он там не для этого, но отчасти он объясняет, почему они там. Думаю, Четыре, он во многих аспектах – особенно в фильме, потому что у вас меньше возможностей для объяснений – он во многом… Не совсем голос нравственности, но, знаете, он верит в идеалы Бесстрашия или по крайней мере он верит в идеалы фракций, и он придает большое значение подавлению страха и прочим вещам. Так что в некотором смысле иногда он голос этого – своего рода того, что скрывается за этим понятием. Нил сказал, когда мы начали работать над проектом, одну очень важную вещь – и я не думал об этом, пока он не произнес ее, и тогда я решил, что это очень важно – что в начале фильма вам нужно показать мир, который функционирует так, как вы верите в его существование по причине, какой бы не случившейся ранее, ну знаете, война и прочее. Но вы верите в его существование, и это действительно жизнеспособная альтернатива, чем то, как могли бы среагировать люди: «Что за черт? Зачем ты выбираешь эту фракцию, чтобы с тобой обращались как ни с чем?» Должен быть высокий идеал. Иначе тогда, ну вы знаете, что они делают; зачем они там? Так что да, мы просто снимали сцену, где мы едем в поезде и направляемся к забору, чтобы проверить периметр.
В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЛИ… У ТЕО ДЖЕЙМСА СВОИ ДВИЖЕНИЯ…
Я слышала, ты интересуешься боевыми искусствами. Ты преподнес несколько своих собственных движений Четыре?
Звучит довольно сексуально – мои собственные движения. Ну за моей подготовкой вообще скрывается бокс: я занимался им в колледже, так что с тех пор очень… Да, с точки зрения… То есть Дж.Дж. и Гарретт, они великолепные, и то, чем мы занимались, тоже потрясающе. Мне нравилось в Четыре – то, что они совершенствовали, и отчасти то, что мы совершенствовали вместе, – что он очень ловкий, так что это какая-то смесь. Это прямо как новый стиль борьбы, но с ним особенно это довольно агрессивный стиль, немного в стиле Борна и тайского бокса с локтями. Он не делает никаких размашистых, сумасшедших ударов; он проворный. Есть одно хорошее движение, когда кто-то собирается ударить меня в голову, и я использую свою голову, чтобы отразить его удар, если это целесообразно. Отчасти это показывает, что он ловкий и агрессивный, потому что если кто-то ударяет тебя в голову, а ты отбиваешься головой, они такие: «Вау. Не хочу связываться с этим парнем». Я тоже регулярно делаю это, когда, например, прогуливаюсь ночью, но, знаете, я легко отражаю кулаки людей. В общем да, такой вот у него стиль.
КАК ОН ПРЕВРАТИЛСЯ В ЧЕТЫРЕ…
Ты читал рассказ «Свободный Четыре» и если да, то использовал ли ты его?
Нет, не читал. Полагаю, причина в том, что я прочел первые две книги, и затем я остановил себя и не читал ничего другого, потому что подумал – особенно в первом фильме – я хотел, чтобы впечатления от него оставались свежими, чтобы я смог показать его во всех деталях, понять и прочувствовать его историю, происхождение, его демонов и секреты, которые он хранит. Также я не хотел оказаться под влиянием слишком большого количества другого материала, потому что очевидно я хочу иметь свое собственное представление и преподнести свои собственные идеи на стол. Так что я решил не читать, но, закончив с первым фильмом, я, наверное, прочту их – истории Четыре – потому что они могут быть полезными. Я даже написал одну сам: она называется «Четыре покоряет Дракона».
А ТЕПЕРЬ МЫ ХОТИМ ОКАЗАТЬСЯ В ЕГО СНАХ…
Можешь сказать нам, что было бы в твоем пейзаже страха?
Очень хороший вопрос. Неловкий секс. Нет, м-м, мой пейзаж страха был бы… А какой был бы твой?
Мой? Неудача и падение.
О, неплохо. Ты Два. Внушительно.
Есть и еще страхи. Они появились бы в пейзаже страха.
Да, просто они немного странные, да? М-м, какие бы были мои? У меня нет страхов. Нет, шучу. Думаю, мой был бы смесью… Не знаю, многих прыжков откуда-нибудь и поднятий наверх, так что наверное так… Раньше мне постоянно снился сон, где я все время поднимался по вертикальным лестницам, думаю, это было с детства. Полагаю, я свалился с какой-то лестницы и ударился головой. Это и появится. Потом будут бананы; ненавижу бананы. Что еще? Потеря, ну знаете, смерть семьи. Может, уход ко дну. О, разрыв на части белой акулой; это, вероятно, и окажется в моем пейзаже страха.
ОН ПО ПРИРОДЕ ДИВЕРГЕНТ!
Какую бы фракцию ты выбрал?
Вообще я согласен с Четыре: все фракции, потому что считаю, что невозможно быть подлинно привязанным к одной фракции. Ожидали чего-то более сексуального? Я был бы просто Бесстрашным, да.
Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Тео Джеймс о Четыре, боевых искусствах и бананах
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
