 Музыка из фильма «Все о Еве». Царствующие король и королева Круазетт, Брэд Питт и Анджелина Джоли, могут остаться в тени на красной дорожке на этой неделе из-за молодых, восходящих звезд кино: Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона.
Стюарт (22) и Паттинсон (26) появятся в Каннах с двумя фильмами, жестким и хипповым, которые помогут им вырваться из гроба франшизы-блокбастера «Сумерки».
Стюарт играет Мэрилу в долгожданной экранизации романа Джека Керуака «На дороге», а Паттинсон уходит от своего обычного типа хорошего парня к сексуальному и жестокому в «Космополисе» Дэвида Кроненберга.
«Я ищу большего», - протяжно говорит голый Паттинсон, находящийся под прицелом пистолета полуголой женщины в трейлере «Космополиса». «Нажми на выключатель. Покажи мне то, чего я не знаю».
Столкновение супер пар, которое начнется во вторник с премьеры нового фильма Питта «Ограбление казино», уже обсуждают, затаив дыхание, французские таблоиды.
«РобСтен или Бранджелина: Кто выиграет пальмовую ветвь среди пар?», - спрашивает Adobuzz, новый французский новостной сайт развлечений. «Пусть начнется битва!».
Некоторые завсегдатаи Канн утверждают, что идея сравнивать угрюмую Стюарт и её бойфренда Паттинсона с величественными Джоли-Питт смешна. Конечно, в реальности они такая же пара, каждый из которых встретил друг друга на съемочной площадке, так же как и Брэд и Анджелина, но на этом, как говорят недоброжелатели, сравнение заканчивается.
«Никто не может соревноваться с Бранджелиной», - говорит Лэйни Лью, которая пишет популярные и красивые сплетни для сайта Lainey Gossip. «Я знаю, что каждый журналист будет сидеть здесь с рассвета, чтобы попасть на фильм с Брэдом и потом отслеживать их весь день. Брэд и Анджелина играют для нас отлично, и продолжают играть. Никто другой не сможет сделать так, как они. Там просто нет такого уровня возбуждения с Робом и Кристен».
Или есть? Другая сторона мыслит о том, что Джоли-Питт, великолепные-путешествующие-филантропические-суперзвезды-шестерых детей уже не те, и Канны созрели для свежей крови в лице РобСтен. Молодая пара вместе заработала 40 млн. долларов между маем 2010 и маем 2011 гг. по сравнению с общей зарплатой в 50 млн. Джоли-Питт, сообщает журнал Forbes, - и Стюарт в одиночку заработала больше денег (34 млн. долларов), чем Брэд и Анджелина в течение последних 12 месяцев.
«Кристен и Роб очень горячие, и у них значительно больше молодых фанатов, за которых Брэд и Анджелина могли бы убить», - говорит давняя британская журналистка Джен Пол, пишущая о звездах, которая в настоящее время занимается редактурой нового Европейского развлекательного новостного сайта Bohomoth.
За Кристен следят особенно много людей. Даже у её телохранителя есть фан-страничка.
На Tumblr и Pinter в 10 раз больше страниц посвящено Робу и Крис, чем Брэду и Анджелине. И вы знаете, что Анджелина тоже знает об этом. Она скажет, что она не обращает на это внимания, но поверьте мне, еще как обращает.
Пол говорит, что, наблюдая за движением на своем сайте и статьями, которые она пишет по просьбе редакторов Великобритании, она заметила, что популярность звездной пары Джоли-Питт пришла в упадок. Действительно, в рейтинге журнала People о самых плохо продаваемых статьях 2011 года значится статья о детях Джоли-Питт.
«Брэд и Анджелина хорошо продавались, когда их отношения еще только начинались, и у них появился первый ребенок», - говорит редактор другого еженедельника знаменитостей в США. «Это был просто бум, как бы так сказать, когда Анджелина родила близнецов. Но недавнее их взаимодействие перестало быть интересным для читателей. Их это не привлекает».
Стюарт и Паттинсон, во всяком случае, могут придать фестивалю новые размах и эстетику, особенно если Стюарт продолжит свой переход от высоких каблуков до кроссовок, как она это делала на премьере «Белоснежки и Охотника» на прошлой неделе.
«Я думаю, они собираются привлечь к Каннам внимание молодых людей, которые обычно не замечают фестиваль, считая все это слишком зрелым и душным», - говорит 23-летний ассистент продюсера, который работал над фильмом «На дороге» и в Каннах первый раз.
«Анджелина и Брэд делают это слишком очевидно, так как они работают, чтобы контролировать свой имидж. Роба и Кристен это не волнует. Они принесут сюда больше вибрации из Coachella».
Оуэн Глейберман, ветеран Entertainment Weekly, кинокритик, говорит, что Стюарт и Паттинсон должны доказать свою ценность вне «Сумерек» до того, как они начнут наступать на пятки Джоли и Питту, но при этом имея несколько отрезвляющих слов для Джоли. Несмотря на весь её облик в Каннах, её жизненный рассказ, сделавший её одной из тех женщин, которым больше всего завидуют, может иметь обратную сторону.
«На данный момент статус Анджелины, как части королевской супер пары, затмил её работу в качестве актрисы», - говорит Глейберман. «Меньше этого можно было бы сказать о Брэде. Он создал и восстановил свой авторитет великого актера. Его двойной удар в прошлом году с «Древом жизни» и «Человеком, который изменил все» был лучшей работой, которую он когда-либо делал. Он на вершине своей игры. Но Анджелина, её жизнь обогнала её искусство и поглотила его».
Эксперт маркетинга и брендинга Лайла Ревис, вице-президент социальных медиа в Ogilvy и Mather, говорит: «У Роберта и Кристен довольно частный подход к этому. В этом смысле, они могут продолжать свои отношения наравне с карьерой, и при этом не всегда появляться перед общественностью».
Перевод выполнен •Jane• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Супер пары сталкиваются в Каннах: Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон vs. Анджелина Джоли и Брэд Питт
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете оставить заявку 
0
