Как Вы оказались вовлечены в работу над третьим Сумеречным фильмом?
Дэвид Слейд: Я встречался с представителями Summit Entertainment на паре других проектов, небольшие независимые картины, которые люди не делают в наши дни. Мы, казалось, поладили, так что они отправили мне книгу «Новолуние», которую я начал читать, но делал это очень медленно. Крис Вейц сделал это сразу же и подписал контракт. Честно говоря, я не считал себя соперником, кандидатом. Когда пришла очередь «Затмения», мне прислали сценарий Мелиссы Розенберг, который был действительно хорош, я прочел его. Это было безумием. Прошло примерно около недели и трех дней между отправкой мне сценария и словами: «Вы бы хотели снять фильм?». Они включали перелет в Ванкувер для встречи с Кристен Стюарт, Робом Паттинсоном и разными другими людьми. Мне вспоминается, что я встретил Тейлора Лотнера и пробежался по другим членам съемочной команды. Я пытался встретиться с Майклом Шином, который играет роль главы клана Волтури.…Это было так: «Восстание Ликанов…». А он ответил: «Фрост против Никсона». Но я повторял: «Восстание Ликанов!». Я не видел «Фрост против Никсона» в то время и был этим очень смущен. Но потом я вернулся, и было сказано: «Заходи и познакомься с людьми…» Я ответил, что есть кое-что, что мне хотелось бы осуществить, а они сказали: «Здорово, ты хочешь снять фильм?». Я выдержал паузу,…они сказали «Ответ нужен сейчас!». Так что я сказал (заикаясь): «Да!». Поэтому все произошло слишком быстро. К счастью, не было неприятных моментов, ощущений в душе, когда я задумывался об этом слишком много.

Я читала, что Сумеречный автор Стефании Майер говорила, что Вы были очень милым, бодрым и живым…
Дэвид Слейд: (Смотрит недоверчиво) Неужели? Это звучит как будто слегка высший класс, не так ли?

В этот раз Стефании больше присутствовала на съемочной площадке, не так ли?
Дэвид Слейд: Она приносила мне кофе и прочее. Она была будто всезнающая. Была там и не была в тоже время. Очевидно, что это был первый опыт для меня, поэтому я не могу судить о проценте ее включения или нет в другие картины. Но думаю, она просто наслаждалась процессом наблюдения. Она не говорила много на самом деле. Она никогда не говорила: «Сделайте это лучше». Или что-то в этом роде.

Вы когда-нибудь ощущали, что можете быть ограничены от внесений своего видения в снимаемые Вами картины, например такие успешные как эта?
Дэвид Слейд: Не совсем, нет. Очевидно, что присутствует некая преемственность. Понятно, что съемочная команда уже участвовала в этом дважды. Поэтому, важной вещью для меня было выслушать их для начала, у нас было общение тет-а-тет. Первое, что я сделал, с точки зрения действий, это встретился с этими ребятами индивидуально и выслушал их,…что им понравилось в предыдущих картинах, с пожеланиями к их персонажам, что было в работе, чего не было, чего они хотят. Затем мы повторили это и поговорили о сценарии. Так что к моменту окончания всех разговоров, я точно знал, чего хотели они, и чего хотел я. Они также понимали, чего хотелось мне. Таким образом, мы репетировали и были сфокусированы на содержании различных сцен. В этом смысле я обладал всей информацией. Говоря о затруднениях, причиной различных режиссеров была различная эстетика. Я не особенно был сориентирован. Я видел только однажды первую Сумеречную картину и находился в пост-продакшне «Новолуния». Итак, я только прочел «Затмение» и имел действительно хорошее представление в голове того, чего я хотел добиться. Я был так увлечен в создание картины, что она стала моим собственным фильмом в силу присутствия в моей голове. Во всяком случае, я посмел отличаться. Мотив, тон картины всегда будет отличаться, и мы обсудили это в нашу первую встречу с правообладателями. Это был более зрелый фильм, и я собирался быть реалистом в этом. Определенное количество мрачных моментов присутствовало. Не было никаких реальных ограничений как таковых, помимо очевидных вещей, то есть сохранение непрерывности течения хода истории, мудро и согласно описанию в книге.

Что такого в этих картинах, что зрители любят в вампирах, мистицизме и нежити?
Дэвид Слейд: У меня две гипотезы на эту тему…и это не только любовь, хотя это реальная история любви, что прекрасно. В наши дни,, мы живем в такое ироническое время с точки зрения СМИ и того, как люди пишут сценарии и диалоги, или того, как пишут журналисты. Это часть духа времени сейчас, поэтому найти что-то, что будет такой подлинной историей любви, большая редкость…и это приятно. Итак, вот она - реальная история любви и мести, все закручено вокруг этого. Но она дополняется, и я уверен, что это достаточно естественно воспринимать историю любви как нечто приятное. В то же время, Стефании сделала с вампирами нечто, что сориентировало, организовало это,… сделала их возможными, приемлемыми, создала семью, сделала их приятными, но в то же время, сохранила присутствие опасности. В конце концов, он хищник, и он ходит в лес и прокусывает медведей насквозь, пьет их кровь. Таким образом, есть определенная сексуальная опасность в нем. Они недосягаемо опасны и привлекательны в то же время. Я думаю, эти вещи в купе действительно привлекательны.

Что за целомудренные детские взгляды? Никакого интима до момента появления кольца на пальце?
Дэвид Слейд: Я думаю, что в фильме мы действительно хотели решить эту проблему. Мы не хотели, чтобы Эдвард продолжал выглядеть как ханжа. Она сказала: «Ты не хочешь заняться любовью?». Он ответил: «Я очень хочу!». И Вы ожидаете этого. Но они пришли из разных времен. Я не думаю, что серии картин, и конкретно эта, диктует это сообщение. Она несет, по крайней мере, два послания. Одно из них в плане изменения ролей. Это делает более сексуально привлекательными мужчин в большей степени, чем женщин. А второе, в то время, когда женщины становятся сексуально откровенны, они фактически позволяют предположить, что отношения могут развиваться естественным путем, не надо бросаться в интимные отношения со всех ног. Правда, я не думаю, что это похоже на некоторые целомудренные Библейские послания. Думаю, все зависит от времён, не надо зацикливаться на этом, надо держать свои отношения под контролем

Было много романтических сцен между Робертом и Кристен во время съемок, возникала потребность в неком уединении?
Дэвид Слейд: Такой материал всегда неловко снимать. Мы создавали для ребят очень, очень комфортную обстановку друг с другом, поэтому было некое уединение. Не было хихиканий и шуточек повсюду, все работали профессионально. Мы создавали уединение, вот как это было.

Они нервничали?
Дэвид Слейд: Они не производили такого впечатления. Им казалось, было хорошо друг с другом. Я должен сказать, мы снимали это, как будто это уже было прошлой ночью, и я думаю, что получилось замечательно. Это просто получалось естественно красиво. Было ли это утомительно, но я дал полный карт-бланш актерам, потому что они просто могли это сделать.

Вы читали новую Сумеречную книгу «The Short Life of Bree Tanner»? И если да, то, каково Ваше мнение?
Дэвид Слейд: Она очень жестока. Я помню, разговаривая со Стефании о ней, я сказал, что думаю, что это будет достойным кино, но с R рейтингом, по причине присутствия большого количества описаний насилия. Но она усматривает лишь PG-13, не хочет смотреть как на кино с рейтингом R, такое отношение.… Но это действительно интересная короткая история. Она и вправду хороша. Это переносит нас в другую точку, которая действительно увлекательна… Стефании, на самом деле, создала весь этот мир в своей голове. Таким образом, с точки зрения соотнесения, все возникающие вопросы, особенно на начальном этапе с Мелиссой Розенберг, сценаристом, мы будем пытаться сопоставлять с точкой зрения Беллы и пытаться понять их правильно, поэтому будут интересоваться: «Как это будет выглядеть?». И она ответит нам, она то все знает, она огромный источник в этом смысле.

Перевод выполнен Mashunya  специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.