Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 52
Пользователей: 5
sasha0860, Пылька, kimmaeryjj, Vi-Vi7300, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 26 » Актеры

Роберт Паттинсон на шоу «Le Grand Journal»

01:03
Роберт Паттинсон и Сара ГэйдонМишель: Ты был здесь в 2009, проходил по красной дорожке. У нас даже есть кадры. Ты сделал это снова вчера уже на показе другого фильма, «На дороге», и ты снова пройдешь по дорожке завтра, представляя свой первый фильм, который участвует в конкурсной программе Каннского фестиваля. «Космополис» Дэвида Кроненберга, этот долгожданный фильм. Ты говорил, что фильм изменил твою жизнь. Цитируя журнал «Premiere»: ты сказал, что у тебя появились яйца.

Роб: Понятия не имею, откуда взялась эта фраза. Думаю, смысл как-то потерялся при переводе. Я хотел сказать, что получил яйца «хирургическим путем», и смог прочувствовать их во время всего фильма.

Мишель:
Это история о золотом мальчике, который работает в сфере финансов, адаптация романа Дон ДеЛилло, Фредерик.

Фредерик: Он американский автор, хорошо известен как автор, который много внимания уделяет обществу и опасностям финансов. Но также и власти. Думаю, нет, я уверен, что ты читал книгу, когда готовился к роли, но изучал ли ты также банковское дело или смотрел фильмы о торговле ценными бумагами, такие как «Уолл-стрит» или «Американский психопат», которые возможно помогли бы тебе справиться с ролью Эрика Пэкера, этого опасного банкира? Это был долгий вопрос.  

Роб: Не думаю, что фильм как-то связан с финансами или торговлей. Мне понравился именно лирический аспект сценария. Я пытался сам подготовиться, как делал это ко всем своим предыдущим ролям. Но сейчас это было почти невозможно, потому как нельзя было разобраться в характере героя обычными способами. Не знаю, должно быть был все же в этом персонаже какой-то аспект его личности, который не поддавался понимаю, а воспринимался только подсознательно.

Ариана: Сара, кажется, вы, ребята, поссорились в первый же съемочный день?

Сара: Нет.

Фредерик: Ты ведь играешь его жену, верно?

Ариана: Так это правда?

Фредерик: Но в фильме вы все же ссоритесь.

Ариана: Роберт, в первый же съемочный день, кажется, она спросила тебя о том, как ты работал над своим персонажем и ты рассердился?

Роб: О нет, это была не совсем ссора. Просто она задала мне смущающий вопрос и…

Сара: Я просто спросила его, как он готовился к роли, прости.

Роб: А я начал вопить.

Сара: Прости, может быть, мне не стоило. Я просто пыталась поддержать разговор, я не хотела ссориться.

Роб: Я так волновался, когда кто-то спрашивал меня о чем-то, даже если это и было в процессе пробных дублей, я впадал в ступор и начинал паниковать. Это было ужасно.

Мишель говорит о фильме, что он выйдет на экраны завтра во Франции, а затем они показывают трейлер.

Мишель рассказывает, что события фильма разворачиваются на протяжении одного дня, почти в одном и том же месте, в Манхэттене, который остановился из-за визита президента в город. В фильме также снялись французские актеры: Матье Амальрик и Жюльет Бинош.

Роб: Простите, я такой глухой. Мне 26, но я уже дряхлый старик.

Элис: Мы знаем, что ты фанат Одиара, сможем ли мы однажды увидеть тебя в фильме французского режиссера?

Роб: Нет, определенно. Мой следующий фильм снимает режиссер Жан-Стефан Совер, который был создателем «Джонни – Бешеный Пес», презентованный несколько лет назад. Мне нравятся французские режиссеры, мне нравятся французы, их очень легко полюбить.

Они спрашивают Сару о ее съемках в фильме Брэндона Кроненберга, и о том, есть ли разница в работе с отцом и сыном.

Сара:
Определенно присутствует какой-то «ген Кронебергов» в них обоих и все же было весело наблюдать за различиями между двумя режиссерами.

Ее спрашивают о Дэвиде и его вмешательство в работу сына и о том, была ли она удивлена, когда увидела «Космополис».

Сара: Когда я увидела «Космополис» была ли я удивлена? Нет, совсем нет. Я думаю, Дэвид точно знает, чего хочет, когда снимает тебя. Это было своего рода путешествие и что меня восхищает, так это возможность найти скрытый смысл за всеми этими слоями. В конечном счете, ты все видишь в совершенно ином свете.

Мишель: Не так давно мы получили видео от Шарлиз Терон и Кристен Стюарт в «La Boite Questions», оно о тебе, Роберт Паттинсон.

Вопрос: Назовите что-то действительно несексуальное в Роберте Паттинсоне?

Кристен: Да ладно.

Шарлиз: Мне придется сказать о его носках?

Ариана: Так что там за проблема с твоими носками?

Роб: Шарлиз нравится приходить ко мне вечером и нюхать мои носки и нижнее белье. Когда вы делаете подобное, обязательно происходят подобные казусы. Так что это не моя вина.

Мишель: Ты сейчас в носках?

Роб: *смеется*. Да-а-а. Сейчас я действительно начинаю нервничать из-за того, что с моими носками что-то не так. Я никогда не обращал раньше внимания на них. Это так странно.

Мишель: Ты представишь «Космополис», а затем мы увидим тебя снова в «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2».

Роб: Да, он выходит в ноябре. Забавно, недавно мы кое-что пересняли, и это было весело. Я имею в виду, Сумеречные фильмы не смешные, но мы действительно много смеялись. Надеюсь, зрителям понравится.

А затем Фредерик попросил Роба дать автограф для его дочери.

Наконец-то, Мишель сказал, что премьера фильма «Космополис» состоится завтра и что уже в воскресенье вечером мы сможем узнать победителей Каннского фестиваля.

Мишель: Спасибо вам за то, что пришли. 

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Канны, «Le Grand Journal», шоу, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 АкваМарина   (27.05.2012 19:54) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
3 ДевушкаVampirsha   (27.05.2012 19:13) [Материал]
Про носки было забавно.
Спасибо за перевод!

0
2 SHERRY   (27.05.2012 18:54) [Материал]
Роб: Простите, я такой глухой. Мне 26, но я уже дряхлый старик.
я тебя так понимаю, Роб, сама такая же biggrin

А где можно посмотреть видео "La Boite Questions", где Кристен и Шарлиз
отвечают на вопросы о Робе? Кто-нибудь дайте ссылку пожалуйста!!!

0
1 Бородулька   (27.05.2012 17:18) [Материал]
Когда началась эта дурацкая тема про носки, он тогда так мило заулыбался *___*

Кристен "Да ладно" ахахах

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Written in the Stars


Новости по теме: