 Брэндон Кроненберг (сын Дэвида) дал интервью «Complex.com», где обсудил с ними свой фильм «Антивирусный» и во время интервью они подняли тему Роберта Паттинсона и славы, и фанатизма, что окружают его.
В прошлом году твоя сестра Кейтлин, по слухам, встречалась с Робертом Паттинсоном – новости утверждали, что они были замечены вместе во время вечеринки, которую устраивал режиссер фильма Паттинсона «Космополис», а по совместительству и твой отец. Можно сказать, что твоя жизнь довольно близко подошла к главной теме «Антивирусного».
Брэндон Кроненберг: (Смеется) Это совершенно странно. Читать о том, как она выходила из его квартиры поздно ночью, как она проделывала все эти сумасшедшие вещи с ним и о том, как разбила сердце Кристен [Стюарт]… странно было наблюдать, что происходит вокруг них, и в то же время точно знать, что между ними ничего не происходит.
Обложки журналов украшали отфотошопленные снимки этих двоих, даже хотя их настоящие фотографии были сделаны по отдельности и много лет назад. (Смеется) Были люди, которые считали, что это правда, и они не давали моей сестре покоя из-за этого. Я же просто думал: «Почему?».
Те люди, которые любят таких парней как Роберт Паттинсон, они не хотят слышать ничего, что могло бы разрушить их представление о нем, о том, как он живет своей реальной, а не придуманной ими жизнью. Если они узнают, что он прямо сейчас сидит дома и смотрит телевизор, а не делает что-то гламурное, это сокрушит их.
Да, но в этом случае они не хотели, чтобы это было правдой, потому что верят в этот удивительный роман между ним и Кристен Стюарт. Они хотят видеть этот вымышленный роман реальным, и тот факт, что моя сестра создала какие-то проблемы и поиграла с его собакой действительно возмутил их. (Смеется) А ведь все это ни на чем не основано.
А затем, когда Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт в действительности расстались, на стольких страницах в Твиттере появились столько действительно тревожных сообщений о том, насколько опустошены фанаты из-за этой новости, как будто это их родители только что подали на развод. Это было действительно волнительное время.
Это безумие. Это ведь сумасшествие в каком-то роде. Если вы кого-то действительно уважаете, и этот человек еще и известен, и ваше уважение исходит из оценки его работ, тогда это совершенно нормально. Но есть определенные моменты, когда я считаю, что это совершеннейшая форма сумасшествия, когда вы думаете, что у вас есть отношения с человеком, которого вы на самом деле и не знаете. Это бред, и исследовать эту ситуацию было интересно в «Антивирусном», как фанаты заражаются болезнями своих любимых знаменитостей, чтобы в каком-то роде просто быть ближе к ним.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Режиссер «Антивирусного» Брэндон Кроненберг говорит о Роберте Паттинсоне в своем интервью
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
