Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2015  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 252
Гостей: 250
Пользователей: 2
GalinaJq, Karina9995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Июль » 15 » 50 оттенков серого

Пресс-конференция по «Антропоиду» на кинофестивале в Карловых Варах

18:23
Джейми ДорнанПолная пресс-конференция 
Стенограмма ответов Джейми

Что привлекло вас в «Антропоиде»? 

Когда я впервые читал сценарий, то фактически не имел понятия об истории – что-то подобное массовому эффекту домино для целой нации – и решил, что своего рода безумие не знать об этом. Предполагаемый героизм, участие жертв... их чувства – в частности Яна – словно вы можете прикоснуться. Парни, которые боролись за то, во что действительно верили, но были самыми обычными.

Что вам нравится в роли? 

Ты всегда должен находиться в движении со всем, что делаешь, и обладать причиной, чтобы рассказать историю. В качестве актера тебе требуется нечто, что заставляет каждый день приходить на съемочную площадку. Что может быть сильнее, чем возможность убить кого-то настолько ужасающего? Сейчас никто в мире не возразит, что Гейдрих был преступником... Так что именно это толкало меня каждый день на работу, вдохновляла идея этого движения...

Как вы будете готовиться к этой роли? 

У людей имеются разные пути и средства изучения образа мыслей персонажей, которых они собираются играть. Иногда вы поступаете так, как считаете правильным для воплощения характера, а иногда переступаете черту. Когда готовлюсь играть кого-то похожего на Спектора в «Крахе» – вскрываю в себе темные места. Вы узнаете много нового о себе, что, может быть, не всегда хотелось бы знать, и это весьма интересный процесс. Не думаю, что для этого конкретного проекта, мне следует отправляться в аналогичные места. Кажется, в Яне существует нечто, что имеет смысл для меня лично, вместо того, чтобы и в самом деле слишком глубоко копать. У этого человека есть миссия, и причины ее – правильные. Это не какой-то Спектор, который убивает людей просто так, без причины... По сути это – убийство, но оно во благо.

И какое ваше мнение о Яне Кубише? 

Из тех, кого я играл, персонаж Яна ощущается мне ближе всех. И это означает, что ту часть исследований, которые я проводил для других персонажей, осуществлять не надо. Они не имеют смысла до тех пор, пока у вас есть очень полное представление о том, почему они что-либо делают, и в то же время о ситуации. Думаю, этого достаточно.

Вы будете играть чешского национального героя. Станете ли вы пытаться «очеловечить» стоящего за мифом мужчину? 

Кажется, вы говорите здесь [о той] попытке представить его кем-то, кого люди могут коснуться... Это были самые обычные парни, которые боролись за то, во что отчаянно верили. Это большая работа, к счастью, у меня она выполнена. Все человеческие недостатки и все, что делает его реальной личностью, обывателем, которого вы можете коснуться, находятся на странице, что просто отлично. Они герои в смысле того, что сотворили, но во всем остальном вы видите, что они несовершенны и имеют свои человеческие грани, которые препятствуют попыткам относится к ним, как к подобным примерам.

Некоторые люди говорят, что убийство Гейдриха было бессмысленным. И оно лишь результат ужасных репрессий, как уничтожение Лидице. Что вы думаете по этому поводу? 

Предполагаю, что на самом деле не мне об этом говорить. Люди посмотрят на это с обеих сторон. В конечном счете, думаю, что это отправит очень сильное сообщение, чтобы показать, что чешские люди сражались и не были готовы, чтобы к ним относились подобным образом. Что до меня, я вижу в этом очень героический поступок. Думаю, что если бы я оказался в подобном положении, то, вероятно, сделал бы то же самое. У меня есть четкое понимание того, почему люди видят это по-другому, основываясь на последующих событиях, но лично для меня: им в конечном итоге пришлось совершить то, что были должны.


Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: Джейми Дорнан, Антропоид, Карловы Вары, кинофестиваль, Пресс-конференция|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
2 Элен159-1   (15.07.2015 22:11) [Материал]
Цитата Текст новости
Ты всегда должен находиться в движении со всем, что делаешь, и обладать причиной, чтобы рассказать историю. В качестве актера тебе требуется нечто, что заставляет каждый день приходить на съемочную площадку. Что может быть сильнее, чем возможность убить кого-то настолько ужасающего? Сейчас никто в мире не возразит, что Гейдрих был преступником... Так что именно это толкало меня каждый день на работу, вдохновляла идея этого движения...


Какое проникновение в характер персонажа. Это достойно уважения) К тому же, такой красивый мужчина....

2
Цитата Текст новости
Из тех, кого я играл, персонаж Яна ощущается мне ближе всех

Ну с героями, полными противоположностями себе, Джейми справляется очень хорошо. Они получаются у него живыми, настоящими и интригующими. Посмотрим, что получится теперь с этим персонажем, что похож на Дорнана и близок ему. Здесь должна быть тогда особая химия на экране, особая глубина wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Делай меня живым


Новости по теме: