Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Перезагрузка/Reboot Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Милые обманщики Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь? Рождественский мини.
Двуличные Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
Почему «Черное зеркало» стало для Брайс Даллас Ховард «спасением» от соцсетей?
22:14
Оторвитесь от своих телефонов, особенно на время просмотра эпизода «Крутое пике» [ориг. «Nosedive»] из шоу «Черное зеркало» (ладно, если вы читаете эту статью и смотрите видео с телефона, то можете не отрываться).
В первом эпизоде третьего сезона «Черного зеркала» фаны знакомятся с персонажем Брайс Даллас Ховард – Лэйси Паунд, женщиной, беззаветно преданной социальным сетям и пятизвездночным рейтингам, проставляемым и получаемым от людей. Ну, весь мир посвящен рейтинговой системе благодаря телефонам и «умным» линзам. Одержимость поиском идеальной (или близкой к идеальной) оценки отправляет Лэйси в штопор. В итоге она оказывается в тюрьме, оторванная от технологий и говорящая то, что давно наболело и рвалось наружу.
Ховард прочитала сценарий «Крутого пике» примерно через две недели после того, как завела аккаунт в соцсети.
«Наверно, это было спасением. Потому что я чувствовала некую привязанность, и не была уверена, какую именно цель преследовала, заводя аккаунт в соцсети. А затем я прочла сценарий эпизода, и это было вроде: «Ой, нет, это точно не цель. Это разрушает нас», – сказала актриса. – Я относилась к этому довольно насмешливо, потому что несмотря на количество преимуществ, в соцсетях так легко наткнуться на негатив. И даже просто почитать об этом помогло мне обратить внимание на собственные эмоции и разобраться, как я к этому отношусь».
В мире «Крутого пике» есть свои плюсы, – Ховард хочет извлечь из всего этого самый «сок», – но, в конечном итоге, основная идея заключается в следующем: «Будьте добры в соцсетях, – говорит Элис Ив. – Если честно... Доброта – действительно важная составляющая во всём, что происходит».
«И это касается не только социальных сетей», – сказала Ховард.
Сколько звездочек они бы поставили нашему интервью? Смотрите видео, чтобы узнать больше.
Третий сезон шоу «Черное зеркало» уже доступен на Netflix.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Почему «Черное зеркало» стало для Брайс Даллас Ховард «спасением» от соцсетей?
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Наверное интересная серия должна быть, которая заставит кого-то задуматься о мнимой важности рейтингов в соцсети, повысит толерантность и в принципе изменит отношение к тем или иным аспектам интернет-жизни.
Что же, если серия на самом деле отрезвляет - это то, что может кому-то сильно пригодиться и помочь осознать какие-то простые истины, на которые раньше человек не обращал своего внимания. И на самом деле фишка третьего сезона этого сериала начинает мне нравится все больше и больше. Почитав рецензии, мнение актеров, начинаешь проникаться и интересоваться Спасибо за перевод.
Я специально посмотрела начало этой серии – жесть вообще. Смотришь на человека, а рядом на твоей контактной линзе высвечивается его рейтинг в соцсети, последние обновления на странице и т.п. Прям общество зависимых от рейтинговой системы полукиборгов. Бр-р.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Оторвитесь от своих телефонов, особенно на время просмотра эпизода «Крутое пике» 
Спасибо за перевод.
