Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 65
Пользователей: 4
permyakovatd131, marinarogozhneva99, Ланззи, Tender_Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Ноябрь » 11 » Актеры

Почему «Черное зеркало» стало для Брайс Даллас Ховард «спасением» от соцсетей?

22:14
фотоОторвитесь от своих телефонов, особенно на время просмотра эпизода «Крутое пике» [ориг. «Nosedive»] из шоу «Черное зеркало» (ладно, если вы читаете эту статью и смотрите видео с телефона, то можете не отрываться).

В первом эпизоде третьего сезона «Черного зеркала» фаны знакомятся с персонажем Брайс Даллас Ховард – Лэйси Паунд, женщиной, беззаветно преданной социальным сетям и пятизвездночным рейтингам, проставляемым и получаемым от людей. Ну, весь мир посвящен рейтинговой системе благодаря телефонам и «умным» линзам. Одержимость поиском идеальной (или близкой к идеальной) оценки отправляет Лэйси в штопор. В итоге она оказывается в тюрьме, оторванная от технологий и говорящая то, что давно наболело и рвалось наружу.

Ховард прочитала сценарий «Крутого пике» примерно через две недели после того, как завела аккаунт в соцсети.

«Наверно, это было спасением. Потому что я чувствовала некую привязанность, и не была уверена, какую именно цель преследовала, заводя аккаунт в соцсети. А затем я прочла сценарий эпизода, и это было вроде: «Ой, нет, это точно не цель. Это разрушает нас», – сказала актриса. – Я относилась к этому довольно насмешливо, потому что несмотря на количество преимуществ, в соцсетях так легко наткнуться на негатив. И даже просто почитать об этом помогло мне обратить внимание на собственные эмоции и разобраться, как я к этому отношусь».

В мире «Крутого пике» есть свои плюсы, – Ховард хочет извлечь из всего этого самый «сок», – но, в конечном итоге, основная идея заключается в следующем: «Будьте добры в соцсетях, – говорит Элис Ив. – Если честно... Доброта – действительно важная составляющая во всём, что происходит».

«И это касается не только социальных сетей», – сказала Ховард.

Сколько звездочек они бы поставили нашему интервью? Смотрите видео, чтобы узнать больше.

Третий сезон шоу «Черное зеркало» уже доступен на Netflix.


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: сериал, Брайс Даллаc Ховард, промо, соцсети, черное зеркало|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
1
4 Launisch   (12.11.2016 09:45) [Материал]
Наверное интересная серия должна быть, которая заставит кого-то задуматься о мнимой важности рейтингов в соцсети, повысит толерантность и в принципе изменит отношение к тем или иным аспектам интернет-жизни.

1
Что же, если серия на самом деле отрезвляет - это то, что может кому-то сильно пригодиться и помочь осознать какие-то простые истины, на которые раньше человек не обращал своего внимания. И на самом деле фишка третьего сезона этого сериала начинает мне нравится все больше и больше. Почитав рецензии, мнение актеров, начинаешь проникаться и интересоваться wink Спасибо за перевод.

1
2 Deruddy   (11.11.2016 22:50) [Материал]
Я специально посмотрела начало этой серии – жесть вообще. Смотришь на человека, а рядом на твоей контактной линзе высвечивается его рейтинг в соцсети, последние обновления на странице и т.п.
Прям общество зависимых от рейтинговой системы полукиборгов. Бр-р.

0
Ммм, прикольненько biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Реванш


Новости по теме: