 Репортер MTV Джош Хоровиц поехал в пригород Англии, чтобы встретится с КСтю, Шарлиз и несколькими обычными козами.
"Белоснежка и Охотник" выходят в прокат с 14 июня. Все описанные далее события - результат моего путешествия в Великобританию в попытке поймать актерский состав Белоснежки - Кристен Стюарт, Шарлиз Терон, Криса Хэмсворта и других, - на просторах английской сельской местности и на мировой премьере фильма на Лестер-Сквер в Лондоне.
Четверг, 10 мая
Уже поздно и я устал. Но это хорошо, потому что это может помочь мне отрубиться и не прилететь в Лондон из Нью Йорка с красными глазами. Вообще, я не силен в засыпании в самолетах. Я стараюсь компенсировать это читая всевозможные журналы и книги в мягких обложках, которые в любой другой момент никогда бы не прочитал. Сегодня у меня в руках ненавязчивое порно "50 оттенков серого". Клянусь, я делаю это по уважительной причине (как минимум это нужно мне по работе), но это все равно не уменьшает моего смущения.
Пятница, 11 мая
Я в Сассексе, и если вы приставите мне пистолет к виску и спросите, где это на карте, я был бы не жилец. Одно из главных положительных качеств моей работы, это вот такие поездки. Но я потрясающе умею проворонить культурно поучительные возможности. Так что да, я замечаю только лишь нескольких случайно пасущихся овец и великолепную растительность, которая прослеживается на всем моем пути по английской сельской местности. Кроме того, помните мой план выспаться в самолете? Ничего не сработало. Так что мне перепало только вздремнуть 3 часа после обеда. Круто, да?
Суббота, 12 мая
Сегодня большой день. Я, со стайкой промышленных коллег, направляюсь в замок Арундела, рядом с которым студия решила развести палатку для интервью. День просто замечательный, так что актерскому составу не грозит простудиться. Все отмечают, что Кристен сегодня находится в потрясающей форме и, как человек, взявший у нее интервью в прошлый раз, не могу не согласиться. Может, это из-за фильма (она заслуженно гордится им), а, может, из-за возраста или настроения. Но какой бы ни была причина, она постоянно смеется и шутит на протяжении всего моего времени с ней. И, да, тут и всплыли "50 оттенков серого". По правде говоря, Кристен упоминает лишь что ее наизнанку выворачивает, когда она видит, как люди читают это в самолетах... Поэтому я решаюсь умолчать о своем выборе материала для чтения в самолете.
Оставшаяся часть интервью проходит навеселе. За пару часов общения с актерским составом я узнаю, что Крис Хэмсворт стал отцом буквально вчера. Шарлиз прерывает интервью, чтобы понаблюдать за резвящимися неподалеку козами. Было ли там что-то неприличное? Не уверен. Позже журналистам дают перекусить в местном ресторанчике. Там мы замечаем павлина, Кристен собственной персоной... и даже ее привилегированного друга. Но не будем об этом, мы же не сплетники.
Воскресенье, 13 мая
Еще один день путешествия, и я возвращаюсь в Лондон на грандиозную мировую премьеру, которая будет вечером в понедельник (14 мая). Родившись и проведя всю жизнь в Нью-Йорке, я нахожу Лондон очень родным и знакомым из-за вечной давки, суматохи и, к сожалению, ужасных пробок. Ну, по крайней мере, есть время немного побродить и полюбоваться. Так что я не жалуюсь.
Понедельник, 14 мая
Лестер-Сквер уже не та что была раньше: студия Universal преобразила ее в удивительнейший лес прямо из фильма. Но больше всего внимания привлекает не это, а наполовину прозрачное платье Шарлиз. Я журналист. И это моя обязанность обращать пристальное внимание на подобные вещи. Будучи бледной сама по себе, Кристен постоянно улыбается и так же выглядит потрясающе в своем платье. И, конечно же, кроссовки, хотя она оправдывается, что это из-за недавней травмы на пересъемках "Рассвета".
Тем временем, когда все начинают расходиться с зеленой дорожки, я имею удовольствие познакомиться с Рэем Винстоном (одним из гномов в фильме). Он выглядит развязно и стильно, а еще он курит (хотя это не то, чем стоит восхищаться), но все же... Я возвращаюсь в свой номер в отеле: все закончилось, и я заказываю себе еду в номер. Завтра лечу домой. Только на этот раз я запихиваю "50 оттенков серого" подальше в свою сумку.
Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Неделя с Кристен: "Белоснежка", смена часовых поясов и приключения в Великобритании
|
... что можете оставить заявку 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
