Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 42
Пользователей: 8
olya-belkoba, селена3466, Vi-Vi7300, liza1993, sasha0860, Kristin_98, svetik276, tcv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2019 » Октябрь » 31 » Сайт

Набор переводчиков для командного перевода фанфика "A Pound of flesh" (фандом: "Гарри Поттер")

19:30
Обновлено 31.10.2019

Дорогие друзья!

Те, кто знаком с переводческим трудом в фанфикшене, не понаслышке знают, как тяжело порой довести макси-работу до конца. Со временем появляются заботы, которые нет-нет да отвлекают от перевода, отнимают силы, которые в самом начале казались безграничными... Поэтому TwilightRussia уже много лет практикует командую переводческую работу над большими историями. И сегодня эта новость посвящена одной из таких историй.

Объявляется набор в команду переводчиков фанфика A Pound of flesh | Фунт плоти!

Перевод находится в разделе фанфиков по другим фандомам. Это история из вселенной "Гарри Поттера", основной пейринг - Гермиона Грейнджер/Драко Малфой, рейтинг - R, но некоторые сцены [по меркам русского фанфикшена] вполне можно отнести к NC-17, поэтому в команду могут войти только пользователи, достигшие 18 лет.

Саммари: Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Всего в фанфике 33 главы (включая эпилоги). Требуются переводчики для 5 глав, которые на текущий момент свободны.

Главы берутся в соответствии с вашим желанием и вашими возможностями. На перевод ближайшей главы отводится три месяца+. (На текущий момент опубликовано 16 глав, 17-27 уже разобраны, следовательно, ближайшая глава - 28.)

Перевод предварительно бетируется, т.е. в свет выходит уже "причесанный" материал + все технические проволочки (выкладка, оповещение читателей и пр.) ложатся на плечи куратора команды и члена Почтовой службы.

За помощь с переводом [даже одной главы] членам команды полагаются бонусы от администрации, а по завершении работы все участники перевода получают дополнительные бонусы и "плюшки" (значки, наградки, плюсы в репутацию, баллы-бонусы).

Единственное условие для вступления: для проверки уровня ваших знаний [в ответ на заявку] вам на перевод может быть направлен фрагмент из любой еще не переведенной главы в качестве небольшого теста.

Заявки принимаются на почте: shantanel@twilightrussia.ru
В письме необходимо указать ваш ник на сайте и 1-2 ссылки на ваши переводы (при наличии).

Мы ждем именно вас!

Источник | Категория: Сайт | Добавил: Shantanel | Теги: командный перевод, Набор в команду, Драмиона, Фунт плоти|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Back in the past/Возвращение в прошлое


Новости по теме: