Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [75]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1043]
Актеры [14096]
Галерея [4822]
Фанфикшен [570]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4126]
Сайт [2420]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5935]
Прекрасные создания [345]
Орудия смерти [1620]
Академия вампиров [1192]
Дивергент/Избранная [3516]
Делириум [40]
Золушка [1010]
Красавица и чудовище [883]
50 оттенков серого [2483]
Русалочка [215]
Сказки Диснея [330]
Фильмы Marvel и DC [327]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [261]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [357]
Разминка для ума [198]
Теория сериального взрыва [173]
Рекомендуем почитать [132]
Рекламное агенство [518]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3908]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Дворцовые тайны
Многие считают, что под кожаной маской Эдварда Каллена таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может угрожать их жизням. Сможет Эдвард завоевать любовь Изабеллы, чтобы спасти свое холодное сердце и себя самого. Сможет Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Мужской поступок
Что есть настоящий мужской поступок?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8455
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2019 » Октябрь » 31 » Сайт

Набор переводчиков для командного перевода фанфика "A Pound of flesh" (фандом: "Гарри Поттер")

19:30
Обновлено 31.10.2019

Дорогие друзья!

Те, кто знаком с переводческим трудом в фанфикшене, не понаслышке знают, как тяжело порой довести макси-работу до конца. Со временем появляются заботы, которые нет-нет да отвлекают от перевода, отнимают силы, которые в самом начале казались безграничными... Поэтому TwilightRussia уже много лет практикует командую переводческую работу над большими историями. И сегодня эта новость посвящена одной из таких историй.

Объявляется набор в команду переводчиков фанфика A Pound of flesh | Фунт плоти!

Перевод находится в разделе фанфиков по другим фандомам. Это история из вселенной "Гарри Поттера", основной пейринг - Гермиона Грейнджер/Драко Малфой, рейтинг - R, но некоторые сцены [по меркам русского фанфикшена] вполне можно отнести к NC-17, поэтому в команду могут войти только пользователи, достигшие 18 лет.

Саммари: Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Всего в фанфике 33 главы (включая эпилоги). Требуются переводчики для 5 глав, которые на текущий момент свободны.

Главы берутся в соответствии с вашим желанием и вашими возможностями. На перевод ближайшей главы отводится три месяца+. (На текущий момент опубликовано 16 глав, 17-27 уже разобраны, следовательно, ближайшая глава - 28.)

Перевод предварительно бетируется, т.е. в свет выходит уже "причесанный" материал + все технические проволочки (выкладка, оповещение читателей и пр.) ложатся на плечи куратора команды и члена Почтовой службы.

За помощь с переводом [даже одной главы] членам команды полагаются бонусы от администрации, а по завершении работы все участники перевода получают дополнительные бонусы и "плюшки" (значки, наградки, плюсы в репутацию, баллы-бонусы).

Единственное условие для вступления: для проверки уровня ваших знаний [в ответ на заявку] вам на перевод может быть направлен фрагмент из любой еще не переведенной главы в качестве небольшого теста.

Заявки принимаются на почте: shantanel@twilightrussia.ru
В письме необходимо указать ваш ник на сайте и 1-2 ссылки на ваши переводы (при наличии).

Мы ждем именно вас!

Источник | Категория: Сайт | Добавил: Shantanel | Теги: командный перевод, Набор в команду, Драмиона, Фунт плоти|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: