Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 225
Гостей: 214
Пользователей: 11
kantor, tasha3442, Katrina_Adel, Julia4354, Starlight16, kolobasa, mkopylova, valbel86, lili0=), anstfrolova17, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Март » 2 » Актеры

МайАнна Беринг: «У Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона не все так просто»

20:18
фотоКристен Стюарт и Роберт Паттинсон известны своей экстремальной конфиденциальностью, когда дело доходит до их частных жизней.

И как только в прошлом году «сумеречная» сага наконец закончилась, пара очень резко исчезла с радаров репортеров после их финального глобального промо-тура «Рассвета».

Но пока их вызывающие головокружение уровни известности, кажется, стали такими, о которых мечтает каждая знаменитость, их коллега МайАнна Беринг – которая играет Таню Денали во франшизе – говорит, что легко забыть, каким трудным может быть этот уровень узнавания на публике.

Она эксклюзивно сказала «omg!»:

– Кристен и Роб невероятно клеевые. Как по мне, они вполне замечательно со всем справляются.

– Люди забывают, каким устрашающим может быть такой вид внимания… Не знаю, помогает ли им [оставаться вне центра внимания за пределами фильмов] или препятствует, но это такой личный выбор и нет никаких правильных или неправильных путей.

– Мне нравится в них то, что они не любят комментировать чьи-либо жизни, поэтому люди, с которыми они работают, тоже не комментируют их частную жизнь.

И пока фанаты стоят в очереди около съемочной площадки, лишь бы увидеть парочку во время съемок, МайАнна говорит, что их известность никогда не была проблемой на площадке – или даже не упоминалась.

Она сказала:

– Не могу вспомнить, чтобы кто-нибудь говорил об этом… это никогда не было проблемой на съемках, никто не мог обжиматься на съемочной площадке! У вас должен быть специальный доступ – это было прямо как Форт-Нокс.

– У нас было несколько человек, которые толпились снаружи с плакатами и кричали, что мы делаем «дьявольскую работу», так что это было немного интересно… но большинство фанатов просто милашки.

МайАнна присоединилась к касту в двух заключительных фильмах, и, несмотря на то, что она немного припоздала, она все равно говорит, что между КСтю, Р-Патцом, Тэйлором и остальной частью каста никогда не было расстояния – каким бы новеньким вы ни были.

Она добавила:

– Не было никаких разобщений, все просто обнимались, это правда хорошая семья. Думаю, в большей мере это заслуга Билла Кондона (режиссера), он очень всеохватный…

– Он заставил нас чувствовать себя так, словно все мы часть этого ансамбля, и не было никакой больной овцы в стаде.

И когда мы все наверняка рыдали над своим тазиком пересоленного попкорна во время финальных титров второй части «Рассвета», МайАнна говорит, что на съемках было пущено несколько капелек слез.

Она сказала нам:

– Последний день был действительно нереален, как будто ты встаешь, идешь на работу, потом все повторяется – а затем внезапно это прекращается.

– Это были шесть месяцев моей жизни, но для остальных это были пять лет, а для Стефани [Майер] еще больше – десять лет.

– Было круто, и вы бы смогли ощутить эту энергию и то чувство шока, которым все были окружены – все закончилось.

– Не могу припомнить ведра слез, но если и были слезы, то они не превращались в рыдания. Может, небольшие крокодильи слезы, но это не был фестиваль рыданий, больше походило на огромный фестиваль объятий.

С окончанием саги пришел конец полуночным поискам «Р-Патц с голым торсом» – и не кажется, что вскоре мы увидим очередную экспозицию.

А даже если и увидим, то, согласно МайАнне, она никак не будет связана с Кристен, Робом и Тэйлором.

Она добавила:

– Сомневаюсь, что они смогут собрать всех назад. Думаю, это было бы довольно хитро, и уйма людей многое в своих жизнях посвятили этому, но пришло время двигаться дальше.

– История доказала, что все возвращается на круги своя… Никогда не говори никогда, но я не могу представить, как это произойдет, и даже думаю, ведь все сделано, все закончилось. Но вы никогда не знаете наверняка.

«Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» делает свой эпичный выход на DVD и Blu-ray 11 марта 2013 года.

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт, КПП Планета, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 19
Обновить комментарии
0
такой громкий заголовок у статьи! интересное интервью, спасибо переводчикам! до сих пор печально от того, что все закончилось.

0
18 Medison   (03.03.2013 23:29) [Материал]
Ух люблю я когда коллеги всегда немного загадочно говорят о Робе и Крис. И это правильно. Их личная жизнь неприкасаема, поэтому я рада, что все придерживаются этой позиции. Хотя журналисты так и хотят выведать побольше информации, чтобы на ровном месте потом придумать множество абсурдных слухов.

1
14 make-believe   (03.03.2013 20:21) [Материал]
Спасибо за перевод! Очень интересная статья!

1
10 Fleur_De_Lys   (03.03.2013 16:51) [Материал]
Мне вообще понравились актрисы, выбранные на роли Денали. И Майяна Беринг воплотила образ Тани весьма неплохо. Жаль, что маловато все же кадров с другими вампирами было в фильме, и Денали для меня тоже недостаточно biggrin

Мне нравится в них то, что они не любят комментировать чьи-либо жизни, поэтому люди, с которыми они работают, тоже не комментируют их частную жизнь.
Актерская солидарность налицо biggrin Похвально, похвально))))
А жизнь и правда идет по кругу... вдруг наступит момент, когда снова весь актерский состав Сумеречной Саги решит собраться вместе для нового проекта biggrin
Было бы здорово... время покажет happy

1
8 ღpantercaღ   (03.03.2013 08:57) [Материал]
Ой мне очень понравилось интервью Беринг. Очень хорошо сыграла Таню с Рассвете. Она вообще мне как актриса осень симпатизирует, а тут еще такие приятные и искрение отзыв о своих сумеречных коллег, что не может конечно не радовать. smile
Спасибо большое за перевод новости!
wink

2
7 ПуФыСтИк   (02.03.2013 22:51) [Материал]
Я бы хотела посмотреть на совместный проект Роба и Крис. Только на этот раз хочется чего нибудь неожиданного)
Очень понравился перевод) Спасибо)

0
16 GASA   (03.03.2013 22:01) [Материал]
хоть в триллере,хоть в мелодраме

2
6 Рвакля   (02.03.2013 22:49) [Материал]
поэтому люди, с которыми они работают, тоже не комментируют их частную жизнь.

И откомментировала такая Ой, ну я не могу)))

-1
17 GASA   (03.03.2013 22:02) [Материал]
она ничего не сказала существенного

1
5 Nikki6392   (02.03.2013 22:15) [Материал]
МайАнна очень милая, и так хорошо отзывается о всех, с кем работала пусть и на протяжении 6 месяцев, а не пяти лет. С одной стороны, мне кажется, что актерам было и трудно расставаться с франшизой, в которйо они были задействованы такое долгое время, но с другой стороны и некая радость тоже присутствовала. Теперь они свободны и могут полнотсью посвятить себя новым и интересным проектам. Тем не менее, хоть Сумерки и стали пройденным для них этапом, у них останутся хорошие воспоминания об этом опыте.
А вот насчет слез: я не плакала, но удивленно восклицала "Неужели это все?" biggrin

1
4 Exotic)   (02.03.2013 20:49) [Материал]
Беринг посвятила Сумеркам только 6 месяцев и я думаю ей было не так тяжело расставаться. Думаю таким актёрам, как Крис или Роб, было намного труднее. Ведь столько лет они они работали над съёмками Сумерек. Но всё-равно интересно было почитать, что говорит Беринг. Спасибо за перевод!)

-2
9 SHERRY   (03.03.2013 14:25) [Материал]
Она - Бенинг. Минус переводчику.

0
11 Rob♥Sten   (03.03.2013 19:46) [Материал]
Ирочка, не минуси уж - я перевжу согласно кинопоиску, все вопросы к нему!

0
12 SHERRY   (03.03.2013 19:51) [Материал]
Значит кинописку минус.
Не обижайся smile

0
13 Rob♥Sten   (03.03.2013 20:18) [Материал]
Неправда. Не минус. Ее фамилия Buring и она из Швеции. Так что Бёринг так и будет. Бенинг никак не получится, даже если захотеть.

0
15 SHERRY   (03.03.2013 21:31) [Материал]
Понятно. Значит неправильно ее фамилию
пишут в некоторых статьях. Буду знать smile

1
3 RobMina   (02.03.2013 20:48) [Материал]
Обожаю Роба и Крис, и мне всегда приятно читать отзывы их коллег. Да, всё не так просто между ними. Журналисты вытягивают информацию отовсюду. Неудивительно, что они взялись за МайАнну.
Спасибо.

2
2 Caramella   (02.03.2013 20:36) [Материал]
А мне бы хотелось, что бы собрали ещё раз такую актёрскую команду, они так хорошо все играли и вообще я бы с удовольствием что-то посмотрело ещё с ними.
Если не со всеми то хотя бы с Робом и Крис happy Беринг милая и в роли Тани мне она понравилась. happy

1
1 Ивен   (02.03.2013 20:31) [Материал]
Большое спасибо за перевод, оч интересно. МайАнна так хорошо ответила. И она абсолютно права "Сумерки" не могут продолжатся вечно, актеры должны двигаться дальше.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



альтернатива Новолуния


Новости по теме: