 Актриса и ее коллега Гаррет Хедлунд поговорили с MTV News на Международном кинофестивале в Торонто о самоотверженности режиссера Уолтера Саллеса.
Новый фильм Уолтера Саллеса «На дороге» прошел долгий путь. Полуавтобиографичный роман Джека Керуака занимает место в мыслях читателей уже более 55 лет, и теперь он добрался и до большого экрана.
Премьера «На дороге» состоялась в четверг на Международном кинофестивале в Торонто. MTV News побывал на красной ковровой дорожке и пообщался с Кристен Стюарт и Гарретом Хедлундом. Когда их спросили, какой актер, участвующий в проекте, больше всего нервничал из-за обожаемой истории, оба актера сошлись во мнении, что их режиссер Саллес больше всех переживал за экранизацию.
«Когда ты режиссер такого фильма, по такой книге, как «На дороге» Керуака, который не могли снять на протяжении 30, 40 лет, и Френсис Форд Коппола испробовал разные пути, чтобы преодолеть препятствия, завершить путь, дойти до конца – и это все на Уолтере», - сказал Хедлунд.
С тех пор, как ему выпал шанс вывести роман на большие экраны, Саллес захотел убедиться, что все будет сделано правильно. Режиссер уже доказал, что он хорош в фильмах дорожного жанра в 2004 году с фильмом «Че Гевара: Дневники мотоциклиста» (также основан на исторических событиях и книге), и он решил как можно лучше позаботится об экранизации «На дороге».
«Он проявил выдающуюся преданность фильму, - сказал Хедлунд. – Он уже семь лет назад искал исторические факты и путешествовал по миру, беседуя с режиссерами аналогичных фильмов, которые снимали в этом же жанре, и был очень самоотверженным, очень воодушевленным. Это большая редкость. И так чудесно».
Все же это не значит, что Хедлунд и Стюарт не ощущали давления из-за фильма. Стюарт, в частности, сказала, что чувствовала необходимость оправдать свое участие в «На дороге», доказав, что является большим фанатом романа.
«В первый раз, когда я встретила Гаррета и Сэма (Райли) и пошла на пробы, я была вся такая: «Мне нравится он, я абсолютно заслуживаю в нем участвовать, обещаю, обещаю, обещаю», и «Дайте мне рассказать почему», и «Я и Том (Старридж) искали много информации о нем». Все отошло на второй план, когда начались съемки, - сказала она. - Не было и секунды, когда бы я задавалась вопросом, с кем я там или почему. Просто казалось правильным быть там».
«На дороге» выйдет в ограниченный прокат 21 декабря.
Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт уверяет, что она заслужила роль в «На дороге»
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
