Когда сага «Терминатор» расширялась, понять, как каждая из частей связана с другими, становилось все сложнее. Теперь, перезапуск «Терминатора 5» заставляет нас задуматься о том, что все в этой вселенной запутается еще больше (и я даже не говорю о проблемах с произношением самого названия).
Пока что вот, что мы знаем. Актеры, играющие Сару Коннор (Эмилия Кларк) и Кайла Риза (Джай Кортни), почти на двадцать лет моложе человека, играющего их сына Джона (Джейсон Кларк). Также робот (Арнольд Шварцнегер), который пытается убить их всех, а затем спасает их – на тридцать лет старше, нежели когда впервые появился в этой вселенной.
Я понимаю, что фильм включает путешествия по времени, но даже здесь нужно будет чертовски много объяснить.
И в то время как он не может пролить свет на все детали, когда мы поговорили с Кортни, он сказал, чтобы мы зря не переживали.
«Костюм или что-то еще будет напоминать [Кайла Риза Майкла Бина], но как и с любым продолжением/перезапуском/сиквелом – как хотите, так и называйте это – у вас всегда будут другие люди, играющие знакомые роли», - сказал он. – «Очевидно, что Эмилия Кларк станет Сарой Коннор. Джейсон [Кларк] не будет похож на Эдварда Ферлонга, но я не думаю, что это так уж важно».
Так что по существу, многие важные элементы будут совпадать, а на мелких деталях не нужно так уж зацикливаться. Я готов с этим смириться.
«Терминатор 5» выйдет в кинотеатрах 1 июля 2015 года.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Как новая часть «Терминатора» будет связана с оригинальной сагой?
|