Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 86
Пользователей: 11
Lelya-kat, Аееее, Aelitka, Natalja2807, bella09, aliya10110393, Ellie, vl@dany, Anouk, marina93dik06, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Август » 12 » Орудия смерти

Интервью Роберта Шиэна для журнала «Cara»

23:42
фотоМожно сказать без преувеличения, что самокритичный, впечатляюще начитанный и обладающий полюбившимися до безумия глазами как у лани, двадцатипятилетний ирландский актер Роберт Шиэн в настоящее время делает все верно на своем пути к превращению в мировую кинозвезду.

Его карьерный рост постепенно набирал обороты: три года назад он был приглашен в научно-фантастический, комедийный сериал «Плохие», тогда он перешел от умеренного успеха на телевидении и в малобюджетных фильмах к статусу парня, безумно волнующего британские сердца. Затем настала очередь Ирландии. Примерно в то же самое время он играл главную роль в первом сезоне криминальной драмы «Любовь/Ненависть»; он исполнил роль Даррена – и сделал это весьма и весьма хорошо,- беглого преступника, который возвращается из Испании в Дублин. С выходом каждой новой серии Шиэн все больше и больше завоевывал расположение публики, и вскоре стал одним из самых известных актеров в стране.

Также хочется добавить, что во многом благодаря тому, что актер руководствуется интуицией, у нас возникают только самые лучшие впечатления, ведь Шиэн не сторонник того, чтобы подолгу задерживаться на одной роли.

«О Боже, да, перемены всегда находятся у меня в приоритете, потому что они лучше, чем что-либо другое предотвращают скуку. Я не способен долго оставаться на одном месте, и через некоторое время, если я чувствую, что достиг логического конца той или иной работы или же персонажа, если ощущаю, что больше не могу ничего из него выжать, наверное, это знак того, что лучше двигаться вперед».

В качестве примера Шиэн приводит работу над «Плохими».

«Я работал над этим проектом в течение двух лет, двух сезонов, и на каждый сезон уходило около 4 месяцев. Я прекрасно провел время, все люди, вовлеченные в проект, были большой прекрасной семьей, но я знал, что должен сделать больше. Одна из основных роскошей, доступных актерам, - возможность постоянно исследовать новые способы выражения».

Шиэн начал пробовать себя в качестве актера в возрасте 14 лет, это было в его родном Порт-Лиише. Актер признается, что с детства стремился рисоваться.

«У меня была пара эпизодических театральных ролей, так что я уже в тот момент понимал, что хочу выходить на сцену. Помню я как-то, будучи еще ребенком, приставал к маме с вопросом: «А меня могут показать в рекламе по телеку?» и она сказала: «Хорошо-хорошо, ты знаешь, мы зарегистрируем тебя, и неважно, что из этого выйдет!».

Это случилось незадолго до того, как приставания Шиэна окупились. Смотря одно из молодежных ирландских телешоу, его мать заметила, что проводится прослушивание для ирландского фильма «Песня для изгоя». Он получил небольшую роль и с тех самых пор, несмотря на то, что его несколько ограничивало обучение в колледже, Шиэн снимается. Небольшие роли в малобюджетных фильмах открыли актеру двери для значимых ролей в американских, австралийских, канадских и ирландских проектах.

Твоя творческая карьера в юношеские годы была стремительной или же все происходило постепенно? Шиэн поджал губы, как следует размышляя над этим вопросом.

«Было странное время, когда мне было 16», - медленно начал актер, - я был участником одного проекта в Голуэе [п.п. город в Ирландии], это был австралийский фантастический сериал [п.п. речь идет о сериале «Таинственный портал», производством которого совместно занимались Ирландия и Австралия]. Проект был замечательным, большой актерский состав, в котором мы все были друзьями и поддерживали друг друга. Но сразу после этого я отправился в Ванкувер, где находился примерно пять месяцев. Переход от небольшого проекта в Голуэе к крупнобюджетному канадскому сериалу «Юные мушкетеры» оказался очень серьезным. Я чувствовал, что оказался на новом уровне, но это, пожалуй, произошло слишком быстро».

Продолжая размышлять, актер повторяет, что это было очень странное для него время.

«В очень раннем возрасте я проживал в загородном доме, который, как мне казалось, находился где-то на окраине географии, но там была студия, в которой я брал частные уроки по несколько часов в день. Все это тогда казалось мне странным и немного страшным. Честно говоря, я даже немного сопротивлялся, но думаю, что мое врожденное позерство помогло мне в конечном итоге пройти через все это».

Шиэн очень интересный парень, с уверенностью можно сказать, что он и выглядит соответственно [в день нашей встречи на нем надета белая блуза и пара выглядящих жутко дорогими пурпурных бархатных ботинок, если честно, его образ сейчас очень напомнил мне д’Атраньяна]. Он чрезвычайно вежлив, умело ведет беседу и позволяет мне почувствовать себя частью его мира на то время, пока мы находимся вместе в этой комнате. Не ощущается никакого принуждения, и это имеет смысл, если мы вспомним, что и актерский стиль Шиэна также очень неформальный и естественный.

«Я не считаю, что в этом есть необходимость», - признается актер. – «Я знаю актеров, которые после выхода из театрального училища борются за то, чтобы забыть о то, чему их учили. Я никогда не посещал театральные школы, но я знаю, что некоторые люди придают этому очень большое значение; они могут говорить об этом весь день, но когда приходит время действовать, они слишком задумываются о каждом крошечном движении. После нескольких лет в театральном училище они забыли, что такое естественность».

Шиэн считает, что в данном случае инстинктивно действовать гораздо важнее.

«Конечно же, инстинкт должен быть на первом месте. Если вам нужно показать эмоции, то вы будете делать это инстинктивно. Я приверженец мнения, что для того, чтобы у вас что-то вышло, вы должны, прежде всего, прочувствовать это. Да, инстинкт не может проделать всю работу, но с его помощью вы усовершенствуете свое мастерство, и тогда сможете пойти вперед и продвинуться в своей профессии».

И в его последнем фильме "Орудия смерти: Город костей". В этой франшизе [съемки продолжения которой начнутся в сентябре] у Шиэна довольно существенная роль, которую он получил, несмотря на то что он никогда не слышал о серии приключенческого фэнтэзи Кассандры Клэр.

«Я читал сценарий, и абсолютно точно полюбил историю. Я честен, это не просто слова. Это яркий пример того, как персонаж оказывается частью огромного приключения, именно это меня и привлекло. Я не выиграл все до одного раунда кастинга, чтобы стать этим персонажем – в фильме, как этот, решения об утверждении на роль принимает множество людей. Мне не с первого раза удалось пройти раунд с режиссером, о чем я неоднократно подтрунивал над ним во время небольших кинопроб в Торонто, но после них все уже было хорошо». – Шиэн улыбнулся воспоминаниям.

Почти нет сомнений, что роль в фильме «Орудия смерти: Город костей» повлияет на звездный статус Шиэна [во втором фильме его персонаж превращается в вампира – вперед, Сумерки, вперед!]. Сначала Великобритания. Затем Ирландия. Теперь мир. Неплохо для паренька из Порт-Лиише, не так ли?

«Вы должны определиться со своим отношением к известности», - говорит Шиэн, – «и узнаваемости, которую она за собой влечет. Иногда, откровенно говоря, вы можете чувствовать себя неуместным, находясь на публике, но то, как вы будете реагировать, зависит от вашего расположения духа в тот или иной день. Порой я не вижу ничего плохого в том, что вас узнают поздней ночью в каком-нибудь баре, и пусть это признание было довольно громким и восторженным, в нем нет ничего плохого, ведь это не принесло вам никакого вреда».

Шиэн допускает, что наиболее часто его узнают в Дублине из-за всенародной любви к сериалу «Любовь/Ненависть».

«Я глубоко убежден в том, что вы должны позволять людям войти в ваш мир. Иногда это неизбежно, вы не хотите вовлекать их в свой мир, но я думаю, что в конечном счете вы просто надорветесь, если не позволите им это».

Умный, молодой, успешный - и да, с некоторой неохотой признаем, что Роберт Шиэн - красивый, целеустремленный парень.

«Мне очень нравится видеть изменения, которые произошли со мной за последние 5-10 лет», - говорит актер, в его голосе нет ни нотки эгоизма и самодовольства, он лишь аккуратненько стряхивает пыль, осевшую на его великолепные туфли.- «Например, когда вы попадаете в фильм размера и масштаба «Орудий смерти», логистика ошеломляет, и все же вы – неотъемлемая часть всего этого. Это кажется сюрреалистичным и плохо укладывается в голове, но также это крайне приятно. Я испытываю огромное удовольствие от возможности делать что-то новое, получать новый опыт».

Предпочтения Роберта Шиэна:

Музыка
: Есть группа «Alt-J» из Лидса, и я постоянно слушаю их последний альбом «Awesome Wave». В прошлом году за этот альбом они получили «Mercury Music Prize», и я считаю это справедливым. На данный момент я часто слушаю «Hurricane» (Chvrches Remix) в исполнении «Ms& Mr». Chvrches - шотландская электропоп группа, и они записали ремикс вместе с нью-йоркским дуэтом «Mr.& Ms», результат немного напоминает мне песню «Daft Punk». Если говорить об ирландских исполнителях, то мой явный фаворит Люк Келли.

Фильмы: «Ох, я люблю фильмы! Недавно я видел «Ледяного», в котором снялся Майкл Шенон. Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о парне, который в 1970-х годах работал на Мафию и утверждал, что убил более сотни человек. Также я недавно посмотрел «Стартрек: Возмездие», и он мне очень, очень, очень понравилось. Классный боевик. Крис Пайн в роли Кирка был просто великолепен».

Книги: «Я был в Италии, и там у меня появилось немного свободного времени, а всякий раз, когда у меня есть существенный промежуток времени, я посвящаю его чтению. Мне в руки попала, верите или нет, научная фантастика 50-х годов, трилогия «Фонд» Айзека Азимова. Это удивительная работа, и она заставила меня изменить мой образ мышления. В это сложно поверить, но она до сих пор не покидает мои мысли».

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Орудия смерти | Добавил: lenusik2209 | Теги: интервью, «Cara», Роберт Шиэн|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Эдвард на другой планете


Новости по теме: