Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Оранжевое небо Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры? Мини, юмор.
Один паршивый день Эдварда Каллена Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли. Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Tempt My Tongue Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
Слёзы Сиэтла Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Интервью Роберта Паттинсона с журналом InStyle Germany
00:59
Роберт Паттинсон, звезда «Сумерек» и лицо новой кампании «Dior Homme», объясняет, почему надевает костюм только один раз, на что любит тратить деньги и почему Бернадетта является истинной его любовью.
Роберт Паттинсон, который выглядит весьма симпатично с короткими волосами и в черном дизайнерском костюме, целует модель Камилль Роу с такой страстью, что вам может показаться, словно между ними и в реальной жизни что-то есть. Может, эта сексуальная реклама, представляющая его новым лицом «Dior Homme», и должна помочь ему попрощаться с его «Сумеречной» любовью Кристен Стюарт: страстные нетрадиционные съемки в окружении полуобнаженных красавиц. Умный ход от «Dior», а заодно и смена имиджа Роба. От кумира тинэйджеров к мужчине. Во время интервью в отеле Беверли-Хиллз он еще отходил от премьерной вечеринки, состоявшейся предыдущей ночью. Он был одет в кроссовки «Найк», джинсы и рубашку, в кепке и с щетиной, с электронной сигаретой наготове. И он давно не был в таком хорошем настроении. Неужели он предпочитает жизнь одиночки? «На этот вопрос дельного ответа нет», - отвечает он. У других, кажется, есть.
В: Только что завершив франшизу «Сумерки», ты вновь стал причиной коллективного обморока, выступив в качестве модели для «Dior Homme». Примирился ли ты со своим статусом секс-символа? О: (смеется) Это был преднамеренный ход. Я стал старше. Еще в прошлом году я ощущал себя ребенком, застенчивым и неуверенным. Казалось, всему, что со мной произошло, я был обязан своей удаче. Моему эго пришлось привыкать. Но теперь я могу планировать развитие своей карьеры.
В: И в каком направлении ты идешь? О: Я хотел бы продолжать сниматься в «глубоких» фильмах, но мне также следует оставаться «на плаву», чтобы финансировать независимые проекты. Конечно, после «Сумерек» я мог бы запросто сняться в следующем высокобюджетном студийном кино, однако я подумал, что было бы классно поучаствовать в кампании «Dior». Я никогда не играл по-настоящему мужественного эротичного героя.
В: Ты мог взять перерыв на год. Или вернуться в Лондон. О: Для меня Лондон больше не тот, каким был раньше. После последнего раза, когда я жил там в собственной квартире, прошло шесть лет, и, кроме того, все мои друзья переехали в Нью-Йорк, и там остались лишь родственники. В: «Dior» презентует тебя в качестве современного Джеймса Дина. Ты тоже живешь по принципу: каждый день может оказаться последним? О: В каком-то роде да… Если я завтра умру, это будет нормально. Потому что я ни в чем себе не отказываю. Однако у меня не такая уж прекрасная жизнь.
В: Что было самой волнующей вещью, случившейся с тобой за последнее время? О: Я не пристегнул ремень безопасности.
В: Это считается только в том случае, если ты по-прежнему такой же плохой водитель, как ты утверждал ранее. О: Сейчас я вожу намного лучше, не так волнуюсь. Должно быть, это из-за изменившейся самооценки. Или потому что я слишком долго стою в пробках. Там ты бесишься настолько, что забываешь все свои страхи! В: Кто помогает тебе в жизни знаменитости? О: У меня нет агента. Я сам могу сказать «нет». Хотя мои собаки, Медвежонок и Бернадетта, выросли в серьезных защитников. Они отгоняют всех, кто проходит рядом с моим домом. Хотя у меня нет ничего ценного, разве что диван (смеется).
В: Самая большая роскошь, которую ты себе позволил? О: По правде сказать, большую часть денег я трачу на авиабилеты. Перелет первым классом из Лос-Анджелеса в Лондон стоит 20 000 долларов. Ну и 200 долларов за джинсы тоже многовато.
В: Однако тебе по-прежнему нравятся дизайнерские костюмы. О: Абсолютно точно. У меня выработались странные с ними отношения; я надеваю их по разу, однако не могу с ними расстаться. На складе их, наверное, тысяча. В: Звучит довольно хвастливо. О: Я по-прежнему предпочитаю пиво тренировкам. Однако я понял, что моя внешность - это часть моего бренда. Все, что я инвестирую в этот бренд, возможно, ведет к новой работе.
В: Означает ли это, что на красной ковровой дорожке ты испытываешь такое же давление, как и твои коллеги-женщины? О: Я по-прежнему испытываю панику (смеется). Острую тревогу от извращенного восприятия или, возможно, я всего лишь боюсь, что выбрал не тот наряд. Мой стилист, Райан Хэстингс, множеством своих вариантов сводит меня с ума.
В: Похоже, над этим приходится работать, хотя ты всегда находишься в списке «лучше всего одетых» знаменитостей. О: И за это тоже спасибо Райану. Хотя, например, костюм от Гуччи с последней «Сумеречной» премьеры я разработал сам. Изумрудный твид.
В: Сейчас ты носишь только «Dior»? О: На коже – определенно (смеется).
В: У тебя чувствительное обоняние? О: Да. Я чувствую, когда кто-то чувствует себя неудобно или лжет. Попахивает кислятиной. Q: Как пахла первая в твоей жизни женщина? A: Моя девушка, когда мне было двенадцать? Мылом и стиральным порошком. Это было странно. Мне кажется, это нормально – быть чуточку грязным…
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона с журналом InStyle Germany
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Тут Робка чуток повеселился. Я не пристегнул ремень безопасности. С одной стороны это смешно, а с другой.... Ну неужели это самое волнующее? Последний вопрос очень интересный и неожиданный. У других, кажется, есть. Это так на желтушников "невинно" намекнули? Хм... хороший такой стёб. Роб, полюбила тебя ещё больше после всех твоих недавних интервью! Мне приятно знать, что ты меняешься только в лучшую сторону. А ещё я не хочу видеть тебя в одиночках. Тебе бы со временем девушку хорошую найти. Желательно, не связанную никак с Голливудом, шоу-бизнесом. В общем, необщественную! Простую. Ты достоен счастья и семьи! Спасибо за перевод!
Циферки плохо вписывались в название ника при озвучке фанфика. Так что я попросила администрацию их удалить. С одной стороны Вы правы. Действительно, любой человек уникален. Даже близнецы и то чем-нибудь да отличаются друг от друга. Но с другой, все равно о каких-то людях можно сказать, что они типичны, а про других так сказать нельзя, потому что они слишком выделяются из общей массы.
С каким же трепетом в сердце я отношусь к его взрослению, к его развитию, к тому, как он двигается дальше. Меня прям гордость распирает, как будто он часть меня
Определенно, в костюмах Роберт смотрится потрясающе. Так что я очень рада, что у него выработалась за эти годы стойкая любовь к этому стилю. Джинсы и футболки - это тоже неплохо, но не на публике, когда сотни глаз и камер наблюдают за ним и его малейшими оплошностями не только в одежде, но и в поведениии.
Отличное интервью. Лично мне Роб в очередной раз открылся с новой стороны. Приятно было знать о его начинаниях в моде. Если вдруг передумает сниматься - пойдёт в модельеры, а то и в модели - опыт-то уже есть. Я бы с удовольствием надела бы что-нибудь от него. У человека отличный вкус как в фильмах, так и в одежде (особенно кэжуал). До его слов не задумывалась над тем, какие дорогие нынче билеты. Вероятно, летает он не простым чартером, а частником, иначе за такие деньги ему обычной авиакомпанией должны обеспечить фан-фри зону с опахалом и запасами пива на ближайший год.
Не, я пробила: прямой перелет из ЛА в Лондон первым классом обойдётся в 7300 в одну сторону, так что Роб или загнул, или летел туда-обратно, но с пересадками, или самолётом классом повыше.
Не знаю, где она смотрела, но я поискала на сайте British Airlines: из Лос-Анджелеса в Лондон - 12571 (12578 - с пересадками), прямой рейс, первый класс. Лондон - Лос-Анджелес (9212 фунтов, в долларах - 14397), прямой рейс, первый класс. Разница при пересадках в 2 фунта (7 долларов). Также я пыталась искать по данным из цитаты, с переводом и без - в топе всё тот же авиаперевозчик. (В прошлый раз я смотрела United Airlines и ещё парочку штатовских компаний.) Перекрёстный поиск по Airfarewatchdog.com выдал билеты от 2500 (со скидками) до 10000 долларов. Частники просто так информацию по тарифам не предоставляют: инфа в течение суток плюс подтверждение платёжеспособности заказчика. Из чего делаем вывод, что Роб летал либо малоизвестной компанией с небольшими воздушными судами в авиапарке (не зря же почти не фоток с борта самолёта, на моей памяти есть только одна недавняя из Канады) и высокими тарифами, либо это билет в оба конца. Только так можно объяснить такую стоимость.
Роб стал уверенным в себе мужчиной. Это здорово, и он не растерял свой юмор. Я охренела от цены билета в первом классе. Да, да, обожаю его изумрудный костюм)
Ох, как-то грустно слышать, что Лондон для него не тот, что был раньше, и чувствуется в его словах о родине эта самая грусть... Но надеюсь, что ему все равно радостно возвращаться туда, несмотря ни на что...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
...что в 
Роберт Паттинсон, звезда «Сумерек» и лицо новой кампании «Dior Homme», объясняет, почему надевает костюм только один раз, на что любит тратить деньги и почему Бернадетта является истинной его любовью. 
0
И опахалом орудует Камилль Роу 
Это же больше 600 тысяч рублей!
