Easier to run Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
Больно больше не будет После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Похищенные Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти? Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Интервью Роберта Паттинсона и Гая Пирса с «Ten News» на премьере в Сиднее
22:55
ПЕРЕВОД ВИДЕО ниже:
Журналист: Со мной две звезды «Ровера», Роберт Паттинсон и Гай Пирс. Парни, добро пожаловать. Это уже не первая ваша красная дорожка в Сиднее. Счастливы вернуться?
Роберт Паттинсон: Да, конечно. Здесь всегда очень теплый прием. Я никогда не был здесь зимой, это так странно, бессмысленно как-то.
Журналист: Некоторые фанаты начали собираться здесь уже в шесть утра. Вы чувствуете себя виноватым, что они так долго стоят на холоде?
Роберт Паттинсон: Каждый раз. И у меня все равно это не укладывается в голове.
Журналист: Гай, вы снимали «Ровер» в пустыне. Какими были условия, какой была температура?
Гай Пирс: Думаю, максимальная была где-то 55 градусов .Но такая температура держалась не все время. У нас были и прохладные дни.
Журналист: Эти были довольно напряженные съемки для вас двоих? Как вы переключались со своих персонажей в конце дня?
Гай Пирс: Не знаю, все происходило довольно естественно. Понимаете, это был довольно напряженный для работы фильм, изматывающий, поскольку мы не могли просто отключиться. Ведь мы все жили вместе, в одном отеле. Мы постоянно видели друг друга, мы даже ужинали вместе.
Журналист: Вам понравилось работать в вашем первом австралийском фильме?
Роберт Паттинсон: Думаю, я не совсем понимал, что значит австралийский фильм, пока не увидел его.
Гай Пирс: В какой это я стране? Оу, в Австралии…
Роберт Паттинсон: В нем есть что-то чисто австралийское. Это все равно был бы австралийский фильм, даже если бы снимали его не в Австралии.
Журналист: Совсем недавно вы поработали с еще одним представителем Австралии, и опять в пустыне. Я права? С Николь Кидман, в Марокко?
Роберт Паттинсон: А я уже думал с кем это. Да-да, она потрясающая. Замечательная.
Журналист: Нам ожидать продолжения? Будете и дальше работать с австралийцами?
Роберт Паттинсон: И может быть даже в пустыне. Вот чем я займусь теперь.
Журналист: Как думаете, вернетесь сняться в еще парочке австралийских фильмов?
Роберт Паттинсон: Да, с удовольствием. Съемочные команды здесь действительно замечательные. Мне понравилось… В австралийском кинематографе работают довольно особенные люди. Работать здесь было до странного свободно, можно было сосредоточиться. И при этом люди австралийского кинематографа довольно амбициозны. Так что да, с удовольствием.
Журналист: Что ж, вам здесь всегда рады. Наслаждайтесь своей сегодняшней премьерой здесь, на Сиднейском кинофестивале.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона и Гая Пирса с «Ten News» на премьере в Сиднее
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ