Мы встретились с Робертом в лос-анджелесском отеле «Four Seasons» (Четыре сезона). Нам только не хватало конферансье, который бы представил его как: «Леди и джентльмены, добро пожаловать на величайшее шоу на Земле, на встречу с Робертом Паттинсоном». И представление начинается.

Ты стал актёром, специализирующимся на запретных связях и любовных терзаниях. Существуют ли правила, по которым действует любовь?

Когда ты влюбляешься, всегда возникают какие-либо преграды, особенно, в фильмах (смеётся), это стало ведущей темой моих двух последних работ. В «Слонах» главный герой и девушка испытывают влечение друг к другу, между ними рождается любовь, и они поступают по совести с самого начала истории. Так что всё у них замечательно и заканчивается «хэппи эндом»!

Во всяком случае, Якоб не умер…
Ага, и это круто.

Якоб живёт в 30-х. Как бы ты описал это время?

Сумасшедшее время. У меня всегда было представление о том, что бы я хотел делать в кино, и когда я прочитал сценарий, я сразу же сфокусировался на том периоде: какую одежду носили люди, как двигались и на прочих деталях. Я думал, что лучше ходить вот так, делать вот это; звучит нелепо (смеётся). Мне нравился их стиль (смеётся).

И как тебе экипировка?

Я её обожаю, не думаю, что я рожден для этой эпохи, у меня «олдскульное» телосложение или старческое (смеётся) или ещё какое-то (продолжает ржать). Всё что я носил было фантастическим и я подумал, что всё это на мне замечательно сидит. Теперь я пытаюсь надеть джинсы и понимаю, что мне они «как козе баян», например, те, что на мне (смеётся).

А твоя жизнь похожа на цирк, в котором ты являешься главным аттракционом, как Рози в фильме? У тебя же очень интересная жизнь, ты не стоишь на месте.

Не особо. Она на самом деле скучная. Каждый божий день я работаю и больше ничего (смеётся). Если мне нужно куда-то пойти, я собираюсь за 10 минут, а иногда я засыпаю прямо в машине, но успеваю проснуться до того как мне нужно выйти и блистать, например, как на премьере. Ты делаешь, что должен и улетаешь. 

Ты волнуешься при встрече с фанатами?

Ага, очень забавно идти туда, где тебя ожидает целая толпа, сходящих сума от ожидания,  поклонников. Но, когда тебе нужно куда-то пойти, очень сложно сталкиваться с такими вот кучками.

Как ты путешествуешь? На частном самолёте, первым классом, по ж/д?

Аэропорты – это целая эпопея, особенно в Лос-Анджелесе, так до них трудно добраться. Во избежание всяческой суматохи, я обычно сажусь на самолёт за 20 минут до вылета. Во всяком случае, я так поступал до сего момента.

Достают ли тебя пассажиры рейса?

Я просто прячу морду под одеяло перед сном. Это легко сделать в самолёте (смеётся).

Скучаешь по Англии?

Да, думаю, что я всегда буду скучать. Это то, чего никогда не изменить. Я был дома на Рождество и даже понятия не имел, что там происходило на протяжении года. Так тяжко, когда ты помнишь место одним, а по приезду видишь, что оно совершенно изменилось.

Говорят, что ты даже привёз своих друзей из Англии, так как ты очень скучал.

Когда я работаю в Лос-Анджелесе, мои приятели частенько навещают меня, у них есть свои дела здесь же, но они никогда не хотели посвящать всё своё свободное время мне. У многих актёров есть группа товарищей, которые тусят с ними месяцами, но большое эго моих друзей не позволяет им стать моей свитой (смеётся). Возможно, в Нью-Йорке или в ЛА, где за всё оплачивают, но не в маленьких городах.  

Твой рецепт борьбы со звездной болезнью?
 
Работа помогает тебе не зазвездиться. Даже и не знаю, как это сказать, но я ничего и не от кого не жду. Например, дорогие безделушки меня не возбуждают.

Что расскажешь про щенка, которого ты недавно приютил?

Его хотели усыпить. А я его спас, но хозяин приюта согласился оставить его у себя только на 10 дней. Так что на следующий день, он уже летел со мной и сейчас живёт в отеле «Four Seasons» (смеётся).

Как продвигается работа над «Сумерками»? Тебе до сих пор нравится играть Эдварда?

По сей день форменное безумие. Две последние части будут очень отличаться от остальных. Впервые, Summit не просил меня делиться какими-либо деталями. Ну, типа без «расскажи о том, поведаю об этом» (смеётся).

Итак, сюжеты фильмов будут копией книг?

Не знаю, но в книгах творится настоящее сумасшествие.

А что на счёт свадьбы и беременности?

Сплошное веселье. Ну, конечно, не сплошное. Во втором фильме вообще ужас, что происходит (смеётся).

Ты ведь уже снимался с Риз, а как тебе работалось с Кристофом? Он реально заставлял тебя страдать в фильме?

Он потрясающий, в принципе, как и все актёры. У нас была потрясающая поддержка. Все наши труды на съемочной площадке с лихвой окупились. Риз и Крис просто несокрушимы, они добры и подбадривали всех вокруг. Потрясающий опыт.

Как ты готовился к роли? С кем-нибудь советовался?

Не особо. Мне нужно самоутвердиться и не искать советов у других. Иногда люди дают мне всяческие советы, и это превращается в целую полемику. Многие актёры реально любят играть, и мне нравится общаться с ними по этому поводу. Например, во время съёмок «Помни меня» Аллен Култер и Пирс Броснан бурно обсуждали одну сцену и я просто вставил: «Да просто сделайте это, что в этом такого?» (смеётся) А в ответ получил: «Ты нифига не понимаешь!» (смеётся)

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.