Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 52
Пользователей: 3
permyakovatd131, adisa-yumtarova, kiss3478
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Декабрь » 13 » 50 оттенков серого

Интервью Дакоты Джонсон для журнала «TUSTYLE»

00:07
дакотаЕе имя – Дакота – напоминает о воинствующем племени индейцев Сиу, а фамилия – Джонсон – указывает на икону Голливуда, ее отца Дона, который является исторической личностью сериалов («Полиция Майами: Отдел нравов»). Так чего же ожидать от девушки, готовой поведать кто знает сколько историй о фантастическом мире кино? Более того, словно матрешки, две актрисы похожи между собой большее, чем кто-либо: мать Мелани Гриффит («Дикая штучка») и бабушка Типпи Хедрен – лицо киношедевров Альфреда Хичкока «Птицы» и «Марни». Но нет. Страх сравнения с такими родственниками или раскритикованный дебют в «горячих» «Пятидесяти оттенках серого» (вышли на экраны в феврале 2014) – это ли заставляет улыбчивую и очень вежливую Дакоту быть «застегнутой на все пуговицы»?

Когда актриса видит, что я смотрю на татуировку на ее руке (выражение на латыни «Acta non verba» – «Дела не слова»), то старается прикрыть ее ладонью. «Это была шутка».

Выглядит она почти так же, как ее героиня из фильма Луки Гуаданьино «Большой всплеск» (в кинотеатрах с 26 ноября), в котором актриса играет Пенелопу, соблазнительную и непостижимую девочку-подростка. Ее отец, менеджер рок-концертов (Рэйф Файнс), приплывает на остров Пантеллерия, портя сюрпризом отдых паре своих друзей, рок-певице (Тильда Суинтон) и ее новому ухажеру. История навеяна знаменитым французским нуаром 1969 года с Аленом Делоном, Роми Шнайдер и Джейн Биркин.

Дакоте досталась роль Биркин, иконы 1960-х и 1970-х. Для таких, как она, это сказка или идея всё же заставляет волноваться?

«Я бы сказала, что была в ужасе! У меня было мало времени на обдумывание предложения, и мне совсем не хотелось думать о популярной Биркин. Сегодня она не более чем символ: ее жизнь была настолько разрушительной, с песнями, сопровождающими сексуальную революцию… Ничего такого не могло бы случиться со мной: сложно чувствовать себя на высоте».

В отличие от оригинального фильма, эта Пенелопа озорная интриганка. Видит ли она это в подростках?

«Вот что раскрыл для меня персонаж: юный возраст, осознание собственной женственности, власть, которую она использует для интриг. Это будет страшно, но я нахожу это очень правдивым».

Дакота, как и Пенелопа, дочь поколения рокеров и бунтарей. Актриса полагает, что унаследовала немного «свободного духа»?

«Это наверняка так. Я увлекалась рок-музыкой тех лет, я музыкальный ботан, мне нравится «Rolling Stones»... Это правда: я выросла среди людей искусства, людей действительно диких».

С другой стороны, она придерживается дзен.

«Не всегда. Кто не свирепствовал хотя бы раз в жизни?»

Но такие традиции, как семья и брак, всё еще в моде.

«Я верю в брак, и хотела бы однажды завести семью. Мне нравится идея иметь рядом того, кому я посвящу себя и буду выражать взаимную преданность».

Актриса верит в брак, несмотря на то, что видела много пар, которые расстаются, особенно в Голливуде? (Недавно ее мать, Мелани Гриффит, Антонио Бандерас и его отчим, Эд.)

«Конечно. Почему мы должны предполагать, что два человека останутся вместе на всю жизнь? Если такое случается, то это почти магия, но брак имеет значение, даже если не длится вечно. Нечто похожее случилось с моими близкими друзьями: в течение многих лет вы вместе, затем изменились и разошлись в разные стороны. Я полагаю, что вы можете любить больше одного человека на протяжении многих лет. Главное – оставаться честным».

Актриса перепробовала много жанров: снималась в гангстерском фильме «Черная месса», исполнит главную роль в «Пятидесяти оттенках» (сивкелы выйдут в 2017 и 2018) и комедии «В активном поиске». Но каков же выбранный ею путь?

«Проявить себя во всём».

Дакота снялась в роли ребенка со своей матерью в фильме «Женщина без правил», но занималась танцами на протяжении одиннадцати лет. В каком возрасте она решила, что хочет стать актрисой, когда вырастет?

«Такого решения не было. Я родилась и выросла среди этого. Для меня съемочная площадка – это дом: в детстве это была игра, но сейчас я принадлежу этому миру. Хочу заметить, что боялась превращать это в профессию. Сильно боялась».

И как же у нее получилось совершить такой большой прыжок, как в этом году, после маленьких ролей («Социальная сеть», «Мачо и ботан») к героине «Пятидесяти оттенков»?

«Мне пришлось. Когда варишься внутри всего этого, то есть возможность вытащить длинную соломинку. В противном случае, вам лучше сменить профессию».

Режиссер «Черной мессы» Скотт Купер сказал, что Дакота выглядит мило, но рядом с Джонни Деппом оказалась умудренной опытом. (И вот она польщенно улыбается.)

«Да, я снималась с ним и актерами, которыми восхищалась всю жизнь. Но страх исчез, когда я впервые встретилась с ними на съемочной площадке. Они же тоже люди. Вы вместе работаете и становитесь друзьями».

Она очень спокойна. Даже когда вышагивает по красной дорожке.

«Я рада это слышать, потому что чувствую себя совершенно разгромленной. Кроме того, я каждый день чему-то учусь».

Ее дом полон учителей и экспертов. Просила ли она когда-нибудь совета у родителей или бабушки Типпи?

«Нет. Мы разговариваем о кино, но не спрашиваем совета. Вместе мы как любой двадцатилетний и его семья».

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: lenusik2209 | Теги: TUSTYLE, Дакота Джонсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
У Дакоты действительно получается всегда выбрать себе разные роли, совершенно кардинальные и отличающиеся друг от друга! Это здорово, что она так легко меняется, маневрируя между предложения. Надо быть невинной, надо стать коварной соблазнительницей, надо быть тихой и покорной или безбашенной - она все это может. Наверное, потому что она очень талантливая и многогранная, открытая личность wink Ее с детства окружали творческие люди, как она говорит дикие - эта щепотка дикости передалась и ей любовь, как и любовь к кинематографу и съемкам.
Отличное интервью, спасибо wink

1
1 ElSi5   (13.12.2015 00:59) [Материал]
Цитата Текст новости
«Проявить себя во всём»

И это достойное решение. Не перепробовав все, нельзя выбрать то, что тебе больше всего по душе. Мне нравится видеть Дакоту в разных образах, от этого ее персона не обрастает какими-то клише и однотипными ролями.
Цитата Текст новости
«Нет. Мы разговариваем о кино, но не спрашиваем совета. Вместе мы как любой двадцатилетний и его семья»

Такие известные родители могли бы помочь начинающей карьере Дакоты, могли бы помочь ей советами, но Дакота хочет сама всего добиться. И я уважаю такое ее решение!
Остается лишь пожелать успехов в дальнейшей жизни! wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Собачье новолуние


Новости по теме: