Плата за любовь Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.
Произвести впечатление Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней. — Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Больше, чем любовь Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...
Красный лабиринт Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
21.12.12 Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось. Мини/юмор.
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Собачье новолуние Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга. Но! Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение. Что же предпримет Эдвард?
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Ее имя – Дакота – напоминает о воинствующем племени индейцев Сиу, а фамилия – Джонсон – указывает на икону Голливуда, ее отца Дона, который является исторической личностью сериалов («Полиция Майами: Отдел нравов»). Так чего же ожидать от девушки, готовой поведать кто знает сколько историй о фантастическом мире кино? Более того, словно матрешки, две актрисы похожи между собой большее, чем кто-либо: мать Мелани Гриффит («Дикая штучка») и бабушка Типпи Хедрен – лицо киношедевров Альфреда Хичкока «Птицы» и «Марни». Но нет. Страх сравнения с такими родственниками или раскритикованный дебют в «горячих» «Пятидесяти оттенках серого» (вышли на экраны в феврале 2014) – это ли заставляет улыбчивую и очень вежливую Дакоту быть «застегнутой на все пуговицы»?
Когда актриса видит, что я смотрю на татуировку на ее руке (выражение на латыни «Acta non verba» – «Дела не слова»), то старается прикрыть ее ладонью. «Это была шутка».
Выглядит она почти так же, как ее героиня из фильма Луки Гуаданьино «Большой всплеск» (в кинотеатрах с 26 ноября), в котором актриса играет Пенелопу, соблазнительную и непостижимую девочку-подростка. Ее отец, менеджер рок-концертов (Рэйф Файнс), приплывает на остров Пантеллерия, портя сюрпризом отдых паре своих друзей, рок-певице (Тильда Суинтон) и ее новому ухажеру. История навеяна знаменитым французским нуаром 1969 года с Аленом Делоном, Роми Шнайдер и Джейн Биркин.
Дакоте досталась роль Биркин, иконы 1960-х и 1970-х. Для таких, как она, это сказка или идея всё же заставляет волноваться?
«Я бы сказала, что была в ужасе! У меня было мало времени на обдумывание предложения, и мне совсем не хотелось думать о популярной Биркин. Сегодня она не более чем символ: ее жизнь была настолько разрушительной, с песнями, сопровождающими сексуальную революцию… Ничего такого не могло бы случиться со мной: сложно чувствовать себя на высоте».
В отличие от оригинального фильма, эта Пенелопа озорная интриганка. Видит ли она это в подростках?
«Вот что раскрыл для меня персонаж: юный возраст, осознание собственной женственности, власть, которую она использует для интриг. Это будет страшно, но я нахожу это очень правдивым».
Дакота, как и Пенелопа, дочь поколения рокеров и бунтарей. Актриса полагает, что унаследовала немного «свободного духа»?
«Это наверняка так. Я увлекалась рок-музыкой тех лет, я музыкальный ботан, мне нравится «Rolling Stones»... Это правда: я выросла среди людей искусства, людей действительно диких».
С другой стороны, она придерживается дзен.
«Не всегда. Кто не свирепствовал хотя бы раз в жизни?»
Но такие традиции, как семья и брак, всё еще в моде.
«Я верю в брак, и хотела бы однажды завести семью. Мне нравится идея иметь рядом того, кому я посвящу себя и буду выражать взаимную преданность».
Актриса верит в брак, несмотря на то, что видела много пар, которые расстаются, особенно в Голливуде? (Недавно ее мать, Мелани Гриффит, Антонио Бандерас и его отчим, Эд.)
«Конечно. Почему мы должны предполагать, что два человека останутся вместе на всю жизнь? Если такое случается, то это почти магия, но брак имеет значение, даже если не длится вечно. Нечто похожее случилось с моими близкими друзьями: в течение многих лет вы вместе, затем изменились и разошлись в разные стороны. Я полагаю, что вы можете любить больше одного человека на протяжении многих лет. Главное – оставаться честным».
Актриса перепробовала много жанров: снималась в гангстерском фильме «Черная месса», исполнит главную роль в «Пятидесяти оттенках» (сивкелы выйдут в 2017 и 2018) и комедии «В активном поиске». Но каков же выбранный ею путь?
«Проявить себя во всём».
Дакота снялась в роли ребенка со своей матерью в фильме «Женщина без правил», но занималась танцами на протяжении одиннадцати лет. В каком возрасте она решила, что хочет стать актрисой, когда вырастет?
«Такого решения не было. Я родилась и выросла среди этого. Для меня съемочная площадка – это дом: в детстве это была игра, но сейчас я принадлежу этому миру. Хочу заметить, что боялась превращать это в профессию. Сильно боялась».
И как же у нее получилось совершить такой большой прыжок, как в этом году, после маленьких ролей («Социальная сеть», «Мачо и ботан») к героине «Пятидесяти оттенков»?
«Мне пришлось. Когда варишься внутри всего этого, то есть возможность вытащить длинную соломинку. В противном случае, вам лучше сменить профессию».
Режиссер «Черной мессы» Скотт Купер сказал, что Дакота выглядит мило, но рядом с Джонни Деппом оказалась умудренной опытом. (И вот она польщенно улыбается.)
«Да, я снималась с ним и актерами, которыми восхищалась всю жизнь. Но страх исчез, когда я впервые встретилась с ними на съемочной площадке. Они же тоже люди. Вы вместе работаете и становитесь друзьями».
Она очень спокойна. Даже когда вышагивает по красной дорожке.
«Я рада это слышать, потому что чувствую себя совершенно разгромленной. Кроме того, я каждый день чему-то учусь».
Ее дом полон учителей и экспертов. Просила ли она когда-нибудь совета у родителей или бабушки Типпи?
«Нет. Мы разговариваем о кино, но не спрашиваем совета. Вместе мы как любой двадцатилетний и его семья».
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
У Дакоты действительно получается всегда выбрать себе разные роли, совершенно кардинальные и отличающиеся друг от друга! Это здорово, что она так легко меняется, маневрируя между предложения. Надо быть невинной, надо стать коварной соблазнительницей, надо быть тихой и покорной или безбашенной - она все это может. Наверное, потому что она очень талантливая и многогранная, открытая личность Ее с детства окружали творческие люди, как она говорит дикие - эта щепотка дикости передалась и ей любовь, как и любовь к кинематографу и съемкам. Отличное интервью, спасибо
И это достойное решение. Не перепробовав все, нельзя выбрать то, что тебе больше всего по душе. Мне нравится видеть Дакоту в разных образах, от этого ее персона не обрастает какими-то клише и однотипными ролями.
ЦитатаТекст новости
«Нет. Мы разговариваем о кино, но не спрашиваем совета. Вместе мы как любой двадцатилетний и его семья»
Такие известные родители могли бы помочь начинающей карьере Дакоты, могли бы помочь ей советами, но Дакота хочет сама всего добиться. И я уважаю такое ее решение! Остается лишь пожелать успехов в дальнейшей жизни!
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Ее имя – Дакота – напоминает о воинствующем племени индейцев Сиу, а фамилия – Джонсон – указывает на икону Голливуда, ее отца Дона, который является исторической личностью сериалов («Полиция Майами: Отдел нравов»). Так чего же ожидать от девушки, готовой поведать кто знает сколько историй о фантастическом мире кино? Более того, словно матрешки, две актрисы похожи между собой большее, чем кто-либо: мать Мелани Гриффит («Дикая штучка») и бабушка Типпи Хедрен – лицо киношедевров Альфреда Хичкока «Птицы» и «Марни». Но нет. Страх сравнения с такими родственниками или раскритикованный дебют в «горячих» «Пятидесяти оттенках серого» (вышли на экраны в феврале 2014) – это ли заставляет улыбчивую и очень вежливую Дакоту быть «застегнутой на все пуговицы»? 
0
Ее с детства окружали творческие люди, как она говорит дикие - эта щепотка дикости передалась и ей любовь, как и любовь к кинематографу и съемкам. 
