 Расскажи нам о мотивации Кайла.
Бойд Холбрук: Семья Кайла была сразу же задержана, и он вынужден выживать один со своим братом, и я думаю, что это объясняет его поведение. Он действительно в ужасе от происходящего, боится повторения случившегося, так что его поведение продиктовано страхом.
Каково было работать с Сиршой Ронан и Уильямом Хертом?
Бойд Холбрук: Сирша действительно уникальна! Я не могу поверить, что она, тогда еще семнадцатилетняя, теперь уже восемнадцатилетняя, была названа следующей Мерил Стрип, она невероятная! Работа с Уильямом – это нечто фантастическое, у него всегда есть гениальные идеи.
Расскажи нам об этих потрясающих декорациях.
Бойд Холбрук: Декорации были действительно прекрасно продуманы. Мы были в Батон-Руж, и они (художники по декорациям – прим. переводчика) построили огромные стены, тоннели, подвалы, водопады, то здесь, то там пересекающиеся дороги, как в лабиринтах. Я не знаю, сколько людей было привлечено к этому, но это интригует. Это потрясающе, они еще создали эти огромные поля с зерновыми, специальные зеркала для контроля за освещением, чтобы выращивать зеленые насаждения, это гениальные вещи.
Каков стиль работы Эндрю Никкола?
Бойд Холбрук: Эндрю –гений! Он прекрасно представляет себе всю снимаемую сцену. Я не пытался посмотреть материал съемок, когда они были закончены, но уверен, что это впечатляюще.
Перевод выполнен §angReal специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Гостья»: Разговор с Бойдом Холбруком
|
что в 
