Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 100
Пользователей: 3
Луна1784, xelenmironowa, Ma2111
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Ноябрь » 4 » "Голодные игры"

«Голодные Игры: И вспыхнет пламя»: Френсис Лоуренс адаптируется к жизни Панема

01:54
фотоЦвета не были доделаны. Работа над визуальными эффектами не была завершена. Саундтрек временный. И все же эти детали не имели большого значения для режиссера Френсиса Лоуренса, который выбрал прекрасный летний денек, чтобы начать свои монтажные работы и похвастаться своим еще не завершенным проектом «Голодные Игры: И вспыхнет пламя».

Когда как другие режиссеры дико нервничают из-за работы над столь ожидаемым фильмом – уже не говоря о свойственном давлении в связи с полюбившейся франшизой – 42-летний австралийский режиссер радостно клепал сцену за сцену с героиней Китнисс Эвердин, встречающейся с последствиями манипуляции санкционированного правительства, отправившего ее на смертельный матч в первом фильме.

Небрежно одетый в синюю рубашку на пуговицах, джинсы и кеды, Лоуренс расслаблен, даже немного в восторге от видеозаписей – как будто фанату дали ключи от королевства.
– Я правда проникся темой книг в целом, и мне не терпелось вырастить и создать этот мир, а также взять в актерский состав новых людей, – сказал Лоуренс.

Учитывая, что сто сорок три страницы сценария уложили в фильм продолжительностью два часа пятнадцать минут, несложно догадаться, что приходилось принимать трудные решения.

– Удержать в экранизации все моменты – это настоящий вызов, – признался Лоуренс. – Есть несколько сцен, которые не вошли в фильм.

Его жизнерадостное расположение сильно отличается от апреля 2012, когда он ждал новостей, получил ли он желанную работу в качестве замены Гэри Росса на режиссерском кресле «Голодных Игр». Росс резко выпал из проекта, сославшись на нереальные временные ограничения, установившиеся «Lionsgate», хоть первый фильм и покрыл свой бюджет (кассовые сборы составили больше $400 миллионов долларов в США).

Лоуренс, более известный за свою работу над фильмом с участием Уилла Смита «Я – легенда» и недавним «Воды слонам», был взволнован началом работы над проектом. Второй фильм в серии был шансом подробно остановиться на мире, который уже многое значил для большинства людей, и Лоуренс связался с Сьюзенн Коллинз, чтобы поговорить о последствиях войны. (Также Лоуренс будет снимать и два следующих фильма «Голодные Игры: Сойка-пересмешница».)

В «Голодных Играх: И вспыхнет пламя» Китнисс (Дженнифер Лоуренс, никаких семейных связей с режиссером) должна подтвердить свое время на арене, где она была вынуждена убить других подростков или умереть сама. Ее повстанческие действия, обман создателей игр и предводителей нации, теперь разожгли разговоры о революции между угнетенными гражданами Панема, заставляя Президента Сноу (Дональд Сазерленд) вернуть Китнисс и предыдущих победителей жестокого развлечения назад на арену, чтобы снова бороться друг против друга.

Когда Лоуренса наняли, студия «Lionsgate» установила дату съемок всего через двадцать недель. Но режиссер чувствовал, что исходный сценарий, утвержденный Россом и написанный Саймоном Бофоем («Миллионер из трущоб»), был слишком далек от книги «И вспыхнет пламя». Поэтому они вместе с Коллинз собрались на выходных в Нью-Йорке, детально изучая книгу и создавая последовательность всех моментов, которые дуэт хотел показать в фильме, – последствия войны, включая посттравматический стресс Китнисс, ее выжившего друга Пита Мелларка (Джош Хатчерсон) и их ментора Хеймитча (Вуди Харрельсон).

Продумав события, парочка взяла оскароносца-сценариста Майкла Арндта, чтобы переписать сценарий и изобрести новые сцены, которые явно сформировали бы козни между Сноу и его нового распорядителя игр Плутарха Хевенсби (Филип Сеймур Хоффман).

Вместе с бюджетом в $140 миллионов долларов (намного больше чем $80 миллионов первого фильма) в результате получился фильм с более широкими границами и продолжительностью, которые подробно останавливаются на темах автора Коллинз и физической стороне мира Панема. Лоуренс надеется, аудитории понравится.

– Мне очень понравилась книга, и я безумно хотел поработать над экранизацией. И я не хотел повторно что-то изобретать, – сказал он. – Всегда есть истинная экранизация, когда вы перелопачиваете четыреста страниц книги и превращаете их в двухчасовой фильм, но, я думаю, все будут в восторге.

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: И вспыхнет пламя, Голодные игры, Френсис Лоуренс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Deruddy   (07.11.2013 16:23) [Материал]
А я бы хотела потом посмотреть вырезанные сцены

0
1 Laterien   (06.11.2013 11:33) [Материал]
happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Мелодия сердца


Новости по теме: