Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 67
Пользователей: 4
lidia2489, Lira5166, Ma2111, yula-yula
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 12 » Актеры

Газета «Бильд» в интервью со звездой Сумерек Кристен Стюарт

20:29
Я заглянул в глаза самой загадочной женщине Голливуда.

Она пахнет свежескошенной травой. Она обнимает меня как друга и смотрит на меня своими любопытными зелёными глазами, словно я какой-то вампир-журналист, у которого изо рта текут чернила.

Она - самая загадочная женщина Голлливуда.
20-летняя Кристен Стюарт из Лос-Анжелеса играет Беллу Свон, девушку, влюблённую в бессмертного вампира Эдварда (Роберт Паттисон)

Кино-феномен нашего времени, рекордсмен по количеству проданых билетов. «Сумерки» - книга, изданная тиражом в 100 миллионов.
Третья часть «Затмение», выходяшая 15 июля в наших кинотеатрах.
Кровавая любовная сага для тинейджеров.

Что это за феномен? Миллионы подростков хотят быть похожими на неё.
Хотят быть влюблёнными, потерянными и проклятыми.
Какая же она на самом деле? 

Она красивая, худенькая и непосредственная.
Как выглядит её жизнь?
- Отели, самолёты, журанлисты, камеры. Я вообще где сейчас? Шучу-шучу. Завтра у меня свободный день, и я пойду смотреть Берлин.

Бильд Вы ищите своё имя в Гугле? Это же 25 миллионов статьей...
Она усаживается в кресе крестив ноги.
- Да, я же должна знать, что происходит. Я помешана на контроле. Я не люблю быть не в курсе. Но можно рехнуться, как много всякой ерунды там написано!

Правда о ней – её невероятная карьера.
- Я работаю с тех пор как была ещё маленькой девочкой.
В одиннадцать лет она стала звездой в фильме «Комната страха».

Бильд. У вас нет бойфренда?
Она улыбается. И молчит.
Бильд. Вы влюблены?
Она продолжает улыбаться мне, пожимая плечами.

Немного дерзкая, но милая. Она охраняет своё сердце. Она – не женщина-вамп. Не сексбомба. Она – девочка, ещё только становящаяся женщиной, она курит и любит что хочет.

Бильд. Что вас раздражает?
- То, что многие думают, что я неблагодарная, необразованная и заносчивая. Я люблю то, чем занимаюсь. Конечно, я совершаю ошибки. Но любой должен иметь право на ошибку.

В комнату заходит группа фотографов. Мелкают вспышки фотокамер. Я снова принюхиваюсь к её волосам.
- Что за духи?
Она качает гловой.
- Я не люблю духов, это лак для волос.
Мы смеёмся. И прощаемся.

На следующий день она – обычный человек. Она гуляет между стелл мемориала жертвам Холокоста, обедает в ресторане «Циллемаркт», вечером идёт играть в боулинг. На ней футболка нашей национальной сборной по футболу.

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Кейт | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 21
Обновить комментарии
0
21 Тёмная   (22.06.2011 20:10) [Материал]
Ха, такое дивное описание! Девочка,становящаяся женщиной...Пахнущая листвой...Оберегающая своё сердце! Красота! Спасибо!!!

0
ооо ддаа biggrin
спасибо)

0
18 Victoria_Dark   (13.06.2011 19:17) [Материал]
девочки, а есть фото?

-1
19 Dasha88   (13.06.2011 19:54) [Материал]
какие фото, простите? smile

0
17 [bonnie]   (13.06.2011 16:29) [Материал]
Ванильная статья какая-то.

3
16 Sioban   (13.06.2011 15:10) [Материал]
Какой хороший журналист! Просто
Нормальный взрослый дядька, который просто по-отечески любуется девочкой перед ним (без всяких глупых тараканов в голове).
Спасибо за находку и перевод.

0
14 Error   (13.06.2011 12:31) [Материал]
статья прикольная .. но была удивлена заметив некоторые опечатки happy

0
15 Dasha88   (13.06.2011 15:10) [Материал]
Ворд переводчика не поддерживает русский язык, стопроцентное отсутсвие опечаток не гарантировано.

0
13 ger@   (13.06.2011 10:14) [Материал]
мило

0
12 Elenka   (13.06.2011 01:16) [Материал]
Простое интервью... и хорошо что нет никаких домыслов от переводчков и самого автора.
Спасибо.

3
11 Rob♥Sten   (13.06.2011 00:52) [Материал]
Меня улыбнул момент про влюбленность и бойфренда. Темнит Крис чет, темнит biggrin

0
10 julia425   (12.06.2011 23:42) [Материал]
огромное спасибо за перевод smile

0
9 басова   (12.06.2011 23:38) [Материал]
спасибо за статью

2
8 AlinkaLoveTwilight   (12.06.2011 22:56) [Материал]
Вроде бы такое маленькое интервью - а информации о Крис такой, какая она на самом деле,гораздо больше чем от больших текстов с шаблонными вопросами. Спасибо за перевод,очень приятно было прочитать! smile

5
7 АкваМарина   (12.06.2011 21:52) [Материал]
Какая хорошая статья! happy
Все бы так писали)

1
6 marusenkairiska   (12.06.2011 21:47) [Материал]
Она просто такая, как есть, говорит, что чувствует, что думает и за это, я думаю, мы её и любим.

4
5 sister   (12.06.2011 21:43) [Материал]
Спасибо большое! Очень понравилось интервью. Так просто и человечно, без потуг на сенсацию.

"Она – не женщина-вамп. Не сексбомба. Она – девочка, ещё только становящаяся женщиной, она курит и любит что хочет." Я в восторге от этой характеристики - прямо в точку!

4
4 Katepina   (12.06.2011 21:18) [Материал]
Вот она наша Кристен, такая настоящая!!! smile Потрясное интервью, спасибо!!!

4
1 •Тортик•   (12.06.2011 20:40) [Материал]
Просто потрясное интервью. Мне очень понравилось!
Немного дерзкая, но милая. Она охраняет своё сердце. Она – не женщина-вамп. Не сексбомба. Она – девочка, ещё только становящаяся женщиной Шикарно! Именно такой я себе Крис и рисую..
Огромное спасибо! smile

5
2 Dasha88   (12.06.2011 21:12) [Материал]
Ты знаешь, Бильд - это скажем так... не самая выскококачественная газета в Германии, но стиль этого дяденьки меня пронял. Там инфы-то немного в принципе, но написано как то...хорошо. ИМХО. smile

1
3 •Тортик•   (12.06.2011 21:17) [Материал]
Я ж о том же. Так написал, что аж "у самэ сэрцэ". happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



альтернатива Новолуния


Новости по теме: