Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Тайна хрустального озера Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения? Мистическая история от Миравии и Валлери.
Сопутствующий ущерб Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.
140 символов или меньше «Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Газета «Бильд» в интервью со звездой Сумерек Кристен Стюарт
20:29
Я заглянул в глаза самой загадочной женщине Голливуда.
Она пахнет свежескошенной травой. Она обнимает меня как друга и смотрит на меня своими любопытными зелёными глазами, словно я какой-то вампир-журналист, у которого изо рта текут чернила.
Она - самая загадочная женщина Голлливуда. 20-летняя Кристен Стюарт из Лос-Анжелеса играет Беллу Свон, девушку, влюблённую в бессмертного вампира Эдварда (Роберт Паттисон)
Кино-феномен нашего времени, рекордсмен по количеству проданых билетов. «Сумерки» - книга, изданная тиражом в 100 миллионов. Третья часть «Затмение», выходяшая 15 июля в наших кинотеатрах. Кровавая любовная сага для тинейджеров.
Что это за феномен? Миллионы подростков хотят быть похожими на неё. Хотят быть влюблёнными, потерянными и проклятыми. Какая же она на самом деле?
Она красивая, худенькая и непосредственная. Как выглядит её жизнь? - Отели, самолёты, журанлисты, камеры. Я вообще где сейчас? Шучу-шучу. Завтра у меня свободный день, и я пойду смотреть Берлин.
Бильд Вы ищите своё имя в Гугле? Это же 25 миллионов статьей... Она усаживается в кресе крестив ноги. - Да, я же должна знать, что происходит. Я помешана на контроле. Я не люблю быть не в курсе. Но можно рехнуться, как много всякой ерунды там написано!
Правда о ней – её невероятная карьера. - Я работаю с тех пор как была ещё маленькой девочкой. В одиннадцать лет она стала звездой в фильме «Комната страха».
Бильд. У вас нет бойфренда? Она улыбается. И молчит. Бильд. Вы влюблены? Она продолжает улыбаться мне, пожимая плечами.
Немного дерзкая, но милая. Она охраняет своё сердце. Она – не женщина-вамп. Не сексбомба. Она – девочка, ещё только становящаяся женщиной, она курит и любит что хочет.
Бильд. Что вас раздражает? - То, что многие думают, что я неблагодарная, необразованная и заносчивая. Я люблю то, чем занимаюсь. Конечно, я совершаю ошибки. Но любой должен иметь право на ошибку.
В комнату заходит группа фотографов. Мелкают вспышки фотокамер. Я снова принюхиваюсь к её волосам. - Что за духи? Она качает гловой. - Я не люблю духов, это лак для волос. Мы смеёмся. И прощаемся.
На следующий день она – обычный человек. Она гуляет между стелл мемориала жертвам Холокоста, обедает в ресторане «Циллемаркт», вечером идёт играть в боулинг. На ней футболка нашей национальной сборной по футболу.
Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Газета «Бильд» в интервью со звездой Сумерек Кристен Стюарт
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Какой хороший журналист! Просто Нормальный взрослый дядька, который просто по-отечески любуется девочкой перед ним (без всяких глупых тараканов в голове). Спасибо за находку и перевод.
Вроде бы такое маленькое интервью - а информации о Крис такой, какая она на самом деле,гораздо больше чем от больших текстов с шаблонными вопросами. Спасибо за перевод,очень приятно было прочитать!
Спасибо большое! Очень понравилось интервью. Так просто и человечно, без потуг на сенсацию.
"Она – не женщина-вамп. Не сексбомба. Она – девочка, ещё только становящаяся женщиной, она курит и любит что хочет." Я в восторге от этой характеристики - прямо в точку!
Просто потрясное интервью. Мне очень понравилось! Немного дерзкая, но милая. Она охраняет своё сердце. Она – не женщина-вамп. Не сексбомба. Она – девочка, ещё только становящаяся женщиной Шикарно! Именно такой я себе Крис и рисую.. Огромное спасибо!
Ты знаешь, Бильд - это скажем так... не самая выскококачественная газета в Германии, но стиль этого дяденьки меня пронял. Там инфы-то немного в принципе, но написано как то...хорошо. ИМХО.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
что в 
Я заглянул в глаза самой загадочной женщине Голливуда. 
0
