 На неделе моды всегда появляются неожиданные лица, и показ «DKNY» в воскресенье преподнес нам одно из самых непредсказуемых: актриса Келси Чоу, чьё резюме в основном включает Дисней-шоу, кроме, конечно, её появления в старом добром сериале «Холм одного дерева». К сожалению, мы не узнали её, пока она стояла за нами в своей кожаной юбке-брюках, и так было до середины показа, пока наша память неожиданно не пробудилась, и мы не осознали, что это она была Джиджи - закадычной спортивной и разговорчивой подругой Мауфа, и соответственно, ей пришлось много-много эпизодов притворяться влюбленной в него. Мы с удовольствием посплетничали бы с ней о том, было ли трудно притворяться влюбленной в главного нравоучительного тупицу на телевидении, но ограничились тем, что сказали ей, что она значительно недооценена участниками голосования на вручении премии Эмми.
Из менее удивительных новостей: Холлэнд Роден из сериала «Оборотень» неожиданно появилась снова, и Эшли Грин - лицо бренда - пришла в очень простом черном платье и провела несколько минут в объятиях с Донной Каран, которая всегда общается с пришедшими перед показом. Эшли провела очень дипломатичную работу, отвечая на вопросы о предстоящей премьере «Сумерек», ни слова не упоминая о Робе и Кристен. Грин немного поговорила о подготовке к такой обширной программе местной и международной премьеры, сказав, что она с Донной Каран работает над несколькими платьями для промо-тура. «Если сможем, будет приятно, если у них будет история. Всегда хочется, чтобы они [платья] соответствовали тому, где вы находитесь», - сказала она. - «На Оскар вы не наденете то, что надевали на церемонию вручения премии Video Music Awards, и то же самое с разными площадками и городами. Для Лос-Анджелеса это могло быть более эксцентрично, для Нью-Йорка - более официально».
Если учесть, что каждый раз, когда мы посещаем Неделю моды, мы сразу же решаем, что ненавидим все, что приобрели, мы должны поинтересоваться, как Грин удается быстро собраться и уложиться в заграничные поездки. «Эта леди. Она маньяк», - сказала Грин, сжимая руку своего стилиста Кристины Эрлих. - «Она пакует вещи, перевозит их и дает мне буквально Библию - огромную книгу об одежде, драгоценностях и о многом другом». По всей видимости, Эрлих также носит сумочку стандартного размера, как Мэри Поппинс, без зонтика (когда мы обсуждали, секрет выживания Эшли во всех воздушных путешествиях – «Вода - серьезно, это все гидратация») - Эрлих достала бутылку из сумки и изобразила с ней Ванну Уайт. «Мне также нравится оставаться активной» - сказала Грин. - «Полезно пропотеть, и избавиться от всего лишнего». Подождите, так неужели она настолько организована, что может пробежаться по Токио перед важным мероприятием? «Что ж, сауна – самое простое, если вы устали», - улыбнулась она. Если у Эрлих есть что-то из этого в её сумке, она на самом деле должна получить медаль. Или, по крайней мере, прибавку к зарплате.
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Эшли Грин экспромтом отвечает на вопросы о «Сумерках» на показе «DKNY»
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
0
