Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 211
Гостей: 203
Пользователей: 8
Ryabina, суфле, Julia4354, admolympya, Natalja2807, Принцесса_Карамелька, Yuli596, Honey8658
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Ноябрь » 29 » "Голодные игры"

Эксклюзив: Френсис Лоуренс раскрыл секреты «И вспыхнет пламени»

17:23
фотоПосле рекордо-бьющего дебюта этого фильма, режиссер пообщался с «MTV News» о ключевых сценах и выходящих сиквелах, «Сойки-пересмешнице».

Наименее удивительными кассовыми сборами этого сезона можно считать «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Но звездные отзывы и общее мнение, что этот сиквел только подогрел восхищение этой сагой после первого фильма, было приятным сюрпризом для миллиона преданных фанатов.

Многие согласятся, что это заслуга режиссера Френсиса Лоуренса («Я – легенда» и «Воды слонам»). Пока кассовые сборы становились все больше, я пообщался с Лоуренсом, даже учитывая, что прямо сейчас он ищет локации для съемок двух финальных фильмов этой саги.

От кого: Джош Хоровиц
Кому: Френсис Лоуренс
Дата: 23 ноября, 14:37


Дорогой Френсис,

Я знаю, вы считаете, что избавились от меня, по крайней мере, на несколько месяцев, но нет, я вернулся, как плохая копейка (или жуткая ухмылка Цезаря Фликермана). Прежде всего, примите еще раз мои поздравления, фильм замечательный. Вы осуществили этот редкий подвиг, порадовав фанатов и критиков, так что я надеюсь, сейчас вы наслаждаетесь этим моментом.

Цифры кассы довольно безумны (в лучшем значение этого слова). Мне вот любопытно, смогли ли вы попасть на любой из показов со дня выхода фильма, и реакция зрителей на какую часть фильма понравилась вам больше всего?

Мы много говорили о предполагаемых проблемах передачи бразд правления от Гэри Росса, которому удалось так успешно запустить эту историю на большом экране. Но я надеюсь, что мы смогли бы поговорить немного и об этой части, такой себе «Империи, наносящей ответный удар». Эта история кажется такой самодостаточной, развивает историю, но также и заканчивается на очень провокационной ноте. Задумывался ли этот фильм как «Империя»? И был ли последний кадр действительно последним или вам пришлось экспериментировать с другими?

Всего хорошего,
Джош

От кого: Френсис Лоуренс
Кому: Джош Хоровиц
Дата: 24 ноября, 14:00


Привет, парень… приятно слышать тебя. Цифры и вправду немного безумные. Вроде как трудно осознать это, но у этой франшизы действительно огромная фанбаза. Я постарался ниже как можно лучше ответить на твои вопросы:

Я не смог посетить никакие показы кроме премьерных, так как сразу же отправился в Европу на разведку и именно здесь я сейчас. Я, вероятно, отправлюсь в кинотеатр с ребятами из съемочной команды во время выходных на День Благодарения. Мы вернемся в Атланту готовиться к съемкам. Приятно будет увидеть эту реальную аудиторию.

Я действительно доволен реакцией зрителей в определенные моменты фильма… Я действительно счастлив, что сцены Джоанны вызвали смех. Я думаю, что ее представление в качестве нового персонажа было одним из лучших, и я очень горжусь ее сценами.

Я думаю, что реакция, которая удивила меня больше всего – это одобрение в тот момент, когда Китнисс стреляет в силовое поле ближе к концу фильма… это хитрый момент (в истории) и очень рискованный шаг для ее персонажа, и я никогда не был уверен, какой же отклик у зрителей она вызовет, но их реакция делает меня очень счастливым.

Я всегда хотел убедиться, что этот фильм мог бы восприниматься как отдельная часть, особенно с точки зрения предыстории. Я хотел, чтобы люди могли двигаться нога в ногу с фильмом легко, даже если они не читали книгу или не видели первый фильм. Этот трюк немного объясняет, это была очень тонкая грань, и я думаю, что мы смогли отлично справиться.

Я вообще не думал о «Империи, наносящей ответный удар», работая над экранизацией… пока другие не начали говорить об этом сравнении во время пресс-тура. Теперь я вижу кое-какие параллели в этой истории и поражен ими.

Финальный кадр действительно был тем моментом, который мы с Джен обнаружили во время съемок. Эта сцена была всегда в сценарии и в значительной степени была сыграна такой, какой она является в книге, за исключением финального момента. В книге Китнисс ломается, услышав об уничтожении Дистрикта 12, и вот что мы начали снимать. Затем мы сделали пять или шесть кадров Джен крупным планом, и она сделала кое-кто невероятно крутое. Она прошла через весь спектр эмоций. Она начинала с разрушения, а затем стала злиться и выразила откровенное неповиновение. Я подумал, что это был невероятный выбор, который ей пришлось сделать, и это был как раз тот момент, когда я решил добавить этот кадр сверху, когда камера смотрит прямо в ее лицо, а она смотрит прямо в линзу объектива.

Надеюсь, это поможет. Присылайте следующую партию в любое время. Спасибо.

Ф.

От кого: Джош Хоровиц
Кому: Френсис Лоуренс
Дата: 24 ноября, 18:08


Френсис,

Увлекательно, как вы открыли для себя этот финальный кадр фильма. Это действительно сработало. И это было свидетельством игры Дженнифер, которую вы можете прочесть всего лишь в одном кадре.

Этот фильм довольно верен книге Сьюзен. Это уже не первый ваш раз, когда вы берете всеми любимый материал. Мне всегда было интересно, можете ли вы поделиться какими-то азами, которые узнали, снимая фильмы, основанные на опубликованных ранее работах, например «Воды слонам», «Я – легенда» или даже «Константин» (вероятно, самый любимый фанатами фильм?).

Также я знаю, что вы уже были где-то на середине работы над «И вспыхнет пламенем», когда согласились закончить серию в качестве режиссера двух финальных частей. Вы уже тогда начали планировать какие-то визуальные ориентиры или моменты в этом фильме, когда подумали, что последующие два фильма могут вызвать еще больший резонанс? С точки зрения персонажей, люди, такие как Плутарх, очевидно, сыграют более заметную роль уже в следующих частях серии.

От кого: Френсис Лоуренс
Кому: Джош Хоровиц
Дата: 26 ноября, 19:47


Джош,

Каждая экранизация по своему отличается от другой. «Константин» уже существовал в виде сценария и Киану уже был выбран на главную роль, когда я подписал контракт… так что та участь, которая была у меня в развитие этих картин всегда была разной. Я всегда пытался быть правдивым относительно исходного материала, насколько это возможно, но это не было возможно к тому времени, когда я подписал контракт. Так что я пытался изо всех сохранить тональность этих графических романов.

«Я – легенда» - эта история была больше вдохновлена персонажами и идеями, нежели самим романом. В этом случае я действительно заинтересовался аспектом «единственный выживший» этой истории и мы решили сфокусироваться на этом.

Экранизации «Воды слонам» и «И вспыхнет пламя» вероятно были довольно близки по процессу, потому что я действительно хотел сделать их как можно более правдивыми экранизациями, насколько это возможно. Хотя, я гораздо теснее сотрудничал с Сьюзен Коллинз, нежели с Сарой Груэн.

Как только я подписал контракт на два последних фильма, я определенно начал думать о том, как эта история повлияет на следующие главы. Но больше всего внимания я уделил тому, что уже было написано в книге. Я понял, что работая над фильмами «Сойки-пересмешницы», я постоянно буду возвращаться к «И вспыхнет пламени», рассматривать этот фильм и историю, которая идет в основе этих фильмов… локациям, персонажам и некоторым определенным эстетическим элементам.

Ф.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: «И вспыхнет пламя», Френсис Лоуренс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всего одна ночь. Just One Night


Новости по теме: