После старта проекта было ТАК МНОГО интервью от этом. Пожалуйста, прочтите их…

HG Movie Site: Что легче, становиться частью актерского состава настолько большой франшизы, как «Голодные Игры», с такой обширной давящей базой поклонников, которым нужно угодить, или обнаружить, что намного легче, когда есть миллионы людей, которые ее любят?

Джена: Ну, это вроде компромисса. Думаю, к счастью, Сэм и я – Сэм, если ты позволишь говорить за нас обоих – мы всё равно были бы такими же поклонниками серии, работа над которой проходит с такой любовью и признательностью, такой страстью к проекту, что знание того, что за нами 100 000 человек, которые обладают такой же любовью и страстью, толкает нас вперед. Конечно, это немного пугает по утрам, когда вы хотите убедиться, что всё делаете правильно. Но, к счастью, книги двумерны, у фильмов трехмерный формат. Мы создавали всё совершенно по-новому. Так что нет никакого способа сделать всё как в книге, потому что книга – двухмерна. Мы создаем кровь, и любовь, и пот. Мы вдохнули жизнь в эти образы, так что я думаю, что они всегда будут лучше, чем изображены в книге.

Hunger Games Fireside Chat: В течение съемок, вы, очевидно, проводили много времени с другими членами актерского состава. С кем вам действительно нравилось тусоваться вне съемочной площадки, и образовались ли какие-нибудь крепкие узы, позволяющие думать, что по окончанию проекта вы продолжите общение в будущем?

Джена: Весь актерский состав настолько классный, что трудно выбрать одного человека. Мы стали дружной семьей. Я вроде как немного фанатка Филипа Сеймура Хоффмана. В смысле, он один из моих любимых актеров, типа того.

Сэм: Да, мы все вроде как не сильно общаемся вне съемочной площадки, по крайней мере, не так как раньше, но это было очень весело. И вся эта размеренность фактов, и открытость Фрэнсиса для новых идей, дали нам уйму совместного семейного опыта, если это имеет смысл. Было много шалостей и вредительства, но, знаете, это очень интересный способ, и мы все были в состоянии сосредоточится на работе, когда от нас это требовалось. И да, я не думаю, что там был хоть один человек, к которому я испытывал неприязнь, но я испытывал, поэтому обязательно скажу! (Смеется) На самом деле, я не большой поклонник Джены, Джены Мэлоун.

Джена: Да, эта Джина Махони или кто? Она сумасбродка.

Сэм: Это было словно горит дом. Вы не можете помочь, но восхищаетесь опыту, серьезно.

The Hob: Какие сцены в фильме наиболее эмоциональные?

Джена: Когда ты весь в крови и должен интенсивно поддерживать энергичные насилие и гнев, а эмоциональность равна скорости интенсивности сворачивания крови, и всё это за 30 секунд высыхает на коже и становится исчерпывающе ужасным, вот это, наверное, самое трудное – продержаться на этой энергии порядка 6-ти часов...

Сэм: Наиболее эмоционально трудная сцена для меня, несомненно, была сцена с говорунами. Было чертовски трудно услышать в лесу крик любви всей твоей жизни, особенно, когда вместо фактической женщины кричит какой-то среднестатистический Джо. Еще была сцена, где Линн Коэн и я расстаемся в последний раз, когда Мэгз должна уйти в туман – тоже чертовски эмоционально. Так же были физически тяжелые сцены, а также, очень-очень физическими тяжелые съемки. Мы, само собой, снимали в джунглях Гавайев, поэтому местность была довольно-таки внушающей ужас. Эмоционально я чувствовал себя таким истощенным, как на Рождество в прошлом году.

HG Girl on Fire: В фильме вы оба используют несколько видов довольно страшного оружия, каково было работать с трезубцем и топором? Сколько времени вы потратили на обучение, пока не чувствовали себя комфортно, владея таким холодным оружием?

Джена: Вот что было забавно, так это работать с такой невероятной командой каскадеров, как 87Eleven. У них просто удивительный арсенал, и эти такие непохожие ребята специализируются на различных формах боевых стилей и оружия, и они действительно позволяют нам разобраться, как лучше обращаться с нашим конкретным видом оружия, спецификой дистрикта, специфичным боевым стилем. Не знаю, я чувствую, что это касалось не только оружия, а и поиска стиля самого образа. И каким человеком ты станешь, избрав тот или иной путь для обучения борьбе – это было довольно классно. Для меня это было даже не только специфическая вещи, это была просто возможность поработать с такой невероятной команды каскадеров, которые действительно доверили нам такие классные техники.

Сэм: Да, я думаю, что стандарты, в целом, были высокими. Не думаю, что все, кто должен был держать оружие, не имели понятия, как это делается. Я думаю, что мы все были довольно изящными с нашим личным оружием с самого начала, однако, мы провели много часов, разбирая хореографию. У меня была потенциальная возможность ударить каскадера резиновым оружием, и это было удивительно, словно мечта стала явью. Проблема была в том, что мой дублер был так хорош во владении трезубцем, что как я ни старался, у меня не получалось хотя бы приблизиться к уровню его мастерства, но да, это было очень забавно. Действительно очень забавно.

Victor’s Village: Очевидно, что лучшим ответом на это было бы «Ничего из вышеперечисленного», но если бы вам пришлось идти против одного из переродков или препятствовать чему-то на Арене «И вспыхнет пламя», что бы вы выбрали и почему?

Джена: Дерево молний! Не попадайся на пути.

Сэм: Да, это непростой вопрос. Думаю... Не туман.

Джена: И не туман. Ни один из них!

Сэм: Может быть, кровавый дождь?

Джена: Нет! Нет! Прекрати. Ты даже понятия не имеешь!

Сэм: Тогда я, наверно, скажу Дерево молний. Но на самом деле, нет. Скажу так – всё, что относится к тем часам, о которых мы не узнали.

Джена: Это еще страшнее.

Сэм: Полагаю, неизвестность страшит больше всего.

Джена: Это было так страшно, что Сьюзен даже не могла написать об этом. Понимаете, что я имею в виду? Насколько все было плохо.

Сэм: Да, Дерево молний. Пойду очевидным путем. Дерево молний.

Down With The Capitol: Помимо продовольствия, медикаментов и оружия, что бы вы попросили спонсоров послать вам на Арену?

Джена: Я бы попросила то, чего мне хотелось с самого начала, когда я оказалась на пляже Арены. Все, чего я хотела, так это найти способ включить ветер, чтобы он сдул с меня песок. Что бы это ни было, какой-то вид хорошей занавески для душа, что бы защитить меня от песка.

Сэм: Я бы попросил мыло. Я имею в виду, что если бы умер, то, по крайней мере, умер бы чистым. Ну, знаете, я умер и хорошо пахну. Поэтому скажу мыло. Я пойду с мылом.

Джена: Да, это звучит хорошо.

Сэм: Весь в мыльной пене...

My Hunger Games: Какой Ваш любимый наряд во время съемок?

Джена: Мне понравился наряд для колесницы. Мой был очень впечатляющий, а еще я должна была познакомиться с ним поближе и хорошо изучить, чтобы знать, как устроить четырехсекундный стриптиз после Парада, поэтому, естественно, мне пришлось  по-настоящему узнать его. Да, это был мой любимый, я была одета в великолепный наряд дерева.

Сэм: Думаю, что для меня, наверное, это был наряд для Арены, потому что это означало, что я на самом деле закрыт. (много смеха). На меня оказывали большое давление во время съемок, поэтому как только я... (отходит подальше)... В смысле, как ни странно, гидрокостюм, конечно, очень, очень обтягивающий, но, тем не менее, это являлось одеждой, которая была на мне, и я чувствовал себя одетым. В зоне промежности он был эластичным, и это давало мне возможность свободно делать выпады.

Джена: Это правда, я видела несколько очень хороших выпадов.

Сэм: Глубоких выпадов.

Джена: Глубоких.

Welcome To District 12: Какие еще роли в серии вы бы сыграли или представляете, что играете, независимо от описания и типа.

Джена: Ну вот я бы хотела сыграть Мэгз. Это был бы мой первый выбор, но...

Сэм: Ты хотела, чтобы я тебя носил.

Джена: Во время прослушивания, они отчасти пытались загримировать меня под старуху, в итоге получилось «Джена, это не сработает».

Сэм: Сложный вопрос. Думаю, наверно, больше всего я бы хотел сыграть Хеймитча.

Джена: Да неужели?

Сэм: Да, потому что я думаю, что он просто находится в адском путешествии, и тот факт, что он тот, кем является после всего, что пережил, что он наставник Китнисс и Пита. Да, думаю, это тот образ, который наиболее меня вдохновил... Знаете, Эффи Бряк, я бы мне смог надеть такой костюм. Только не этот оранжевой парик.

HungerGamesTrilogy.net: Если бы вы были капитолийцем, с какой безумной модной тенденции вы бы начали?

Джена: Я бы поставила застежки-молнии на мои брови. (Смеется)

Сэм: Бог мой.

Джена: Это первое, что пришло на ум! Я подумала, что бы я хотела? Думаю, что просто немного цепей, металла, что-то такого на моем лице.

Сэм: Я бы, определенно, ходил с разукрашенным под тигра лицом. 

CatchingFireMove.Org: Как бы вы оба дали определение дружбы Финника и Джоанны?

Сэм: Я бы не стал (Смеется).

Джена: Я думаю, что это не столько дружеские отношения, сколько семейные. Словно они одной крови. Их обоих убили, обоих пытали.

Сэм: Они прошли через многое. Есть только горстка выживших, которые прошли через опыт, свидетелями которого были.

Джена: Вроде как военные-сослуживцы. Вместе были на поле, знаете, вместе пережили ужасы, и это действительно связало их навсегда.

Mockingjay.net: Сэм, поклонники с большим вниманием к деталям следили за кастингом, а Энни Креста так и не выбрали, пока вы, ребята, были охвачены вспышкой пламени. Так вот, не имея актрисы на эту роль, сложно ли тебе было изобразить отношения Финника с ней на Арене в «И вспыхнет пламя», и если да, то как ты справился с этим?

Сэм: Я определенно вижу, где вы и откуда. Нет, но как актер, я не могу работать без картинки в голове, поэтому мне обязательно необходимо представить хоть что-то, если вы понимаете, о чём я. Очевидно, что будучи женатым, я опирался на личный опыт и, следовательно, моя жена – тот опыт, который я себе нарисовал. Ну, знаете, любовь всей моей жизни и вся эта суета. Так что мне не обязательно нужна актриса или образ человека, сообщающего мне эмоциональную информацию, если это имеет смысл. Безусловно, я очень рад начать работу со Стеф Доусон, которая играет Энни Креста. Финник проводит на Арене так много времени, вдали от нее, главным образом уделяя особое внимание защите Китнисс. Я не чувствую, что это повлияло на мое обязательное выступление во время «И вспыхнет пламя».

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.