 В «И вспыхнет пламя» Финник Одэйр описан, как, буквально, самый красивый трибут.
Ох, ладно! Никто не смог бы жить в реальном мире, будучи столь прекрасным. Вот почему Финник – воображаемый персонаж. Но после кастинга, который включал таких горячих красавчиков как Арми Хаммера, Гаррета Хедлунга и о-мой-Бог-это-Тим-Риджинс Тейлора Китча, эта роль досталась Сэму Клафлину.
Недавно Сэм поговорил с «Elle UK» о неуверенности, что же получится из этого.
Вот наш ответ:
Его точка зрения: «Когда я впервые узнал, что получил роль Финника, залез в Интернет, чтобы узнать реакцию людей. И я есть в Твиттере, так что люди начали присылать мне письма со своей реакцией. Некоторые из них были грубее других».
Наш контраргумент: Этот снимок. Здесь он идеальный Финник.
(Кроме того, все ненавидели Дженнифер Лоуренс, когда ее выбрали на роль Китнисс, и посмотрите на нее теперь. Так что, может, нас стоит сказать им, пусть заткнуться? В какой-то момент люди решат, что нужно подождать и посмотреть фильм, чтобы рассмотреть его и это будет самый великолепный день для человечества.) Его точка зрения: «Я действительно не уверен насчет своего тела. Я не тот, кто снимает рубашку на пляже. Я бы носил жилет». Наш контраргумент: Эта фотография. Где этот неумолимый, жесткий гидрокостюм отлично смотрится на Сэме.
Его точка зрения: «Моя жена называет меня анорексиком; у меня действительно есть серьезные проблемы, как мне кажется. Она думает, что я становлюсь очень худым, но я смотрю на себя и думаю, что толстею». Наш контраргумент: Эта фотография. На которой ты выглядишь замечательно, Сэм.
Вы только посмотрите на этот размер, форму, мышцы… Его точка зрения: «Голливуд заставляет вас примерить на себя этот идеал. Тут присутствует этот элемент желания быть таким себе Райаном Гослингом с идеальными шестью кубиками». Наш контраргумент: Эта фотография. На которой Сэм до смешного хорошо выглядит.
Проклятье, в каком же испорченном мире мы живем, если кто-то, кто вот так выглядит, чувствует свою неуверенность по сравнению с «идеалом». Это делает девушек несчастными, да и парней тоже. Мы должна избавиться от этого. В любом случае, вот вам фото Сэма на красной дорожке.
И мы совсем не злимся на него. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. Сэм Клафлин из «Голодных игр: И вспыхнет пламя» волнуется, что он недостаточно горяч, чтобы играть Финника, но мы не согласны
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
