 Иногда то, что вы наблюдаете, является самой важной вещью в изучении роли.
Открытие сезона наград часто означает, что вам посчастливится провести некоторое время после показа фильма на сессии вопросов-ответов в компании некоторых из самых талантливых актеров и режиссеров в мире. Я повидал удивительные реакции зрителей, посмотревших некоторые великолепные фильмы, но одного я еще не видел в этом сезоне: овации прозвучали до, а также после завершения сессии вопросов-ответов. И они, дамы и господа, прозвучали для единственной и неповторимой Джулианны Мур.
Это было чем-то вроде уверения в том, что Мур не просто заслужила свою пятую номинацию на премию «Оскар», но и наконец заберет домой желанную статуэтку в феврале этого года. Да, учитывая ее удивительную карьеру, актриса абсолютно точно должна это сделать, но рассматривать ее ожидаемую победу как некое жизненное достижение [как пытаются сделать некоторые] просто глупо. Я бредил выступлением Мур в «Элис», начиная с того момента, как в сентябре на Международном Кинофестивале в Торонто состоялась мировая премьера. Мур ведет хронику медленного, но неуклонного упадка своей героини со времени развития начальной стадии раннего Альцгеймера. Эта работа действительно входит в ТОП-5 лучших в карьере актрисы.
Во время видеоинтервью, которое вы можете посмотреть здесь, недавняя обладательница Золотой пальмовой ветви рассказала, что она еще на ранней стадии производства заявила режиссерам Ричарду Глацеру и Уошу Уэстмоленду, что не собирается делать нечто, свидетелем чего она в действительности не являлась.
»Я чувствую, что даже если читала о чем-то, но не видела этого, то не знаю, как быть абсолютно точной, — говорит Мур. — Все поведенческие моменты в фильме были либо вещами, которые я видела, или вещами, которые со мной обсуждали».
Актриса продолжает: »Есть один диалог, в котором персонаж Кристен Стюарт спрашивает: «На что это похоже?», и Элис говорит: «Это всегда по-разному». Это то, что я слышала множество раз. Хорошие дни и плохие. У болезни нет определенной последовательности, которую вы могли бы ожидать. Кто-то мог бы преуспеть, а затем иметь внезапное ухудшение. И затем возвратиться. У людей бывают периоды, когда просто кажется, что им лучше или хуже. Однако героиня действительно проходит через стадии болезни, и это вызывало вопросы: «Насколько буквальной она была? Каковы умения?». Я просто должна была наблюдать все это».
Мур также пообщалась перед съемками со столькими экспертами, со сколькими только смогла, и часто узнавала, что симптом, воспринятый как проявление болезни Альцгеймера, в действительности был чем-то еще.
»Проводя исследование, я общалась с врачами и психоневрологами больницы «Маунт-Синай» в Нью-Йорке и расспрашивала их о некоторых моментах поведения, — рассказывает актриса. — Я спрашивала: «Что можно сказать об этом специфическом поведении?», на что мне отвечали: «Это, скорее, связано с возрастом, а не проявлениями болезни Альцгеймера».
Одним из преимуществ фильма «Все еще Элис» также является его актерский состав, в который вошли Алек Болдуин [которого Мур привлекла к участию в проекте в качестве мужа Элис], Кейт Босворт, Хантер Пэрриш и Кристен Стюарт. Последняя играет одну из дочерей Элис, ее участие становится особенно важно во время этого семейного кризиса. Мур знала Стюарт в течение многих лет и во время нашего разговора поделилась своими впечатлениями.
Вот что сказала актриса: «У нас было два дня репетиций, когда мы говорили о том, что означает сидеть там и говорить: «Привет», о природе их отношений. И вещь, которую я люблю в Кристен: «Я имею в виду, я знаю об этом. У меня есть мама». [Смеется]. Она такая восхитительная. Такая замечательная актриса и человек, ощутить связь с ней было легко».
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
