В субботу, 20 ноября, Джил Бирмингем («Билли Блэк») посетил Гильдию киноактеров Президентской Национальной целевой группы для американских индейцев, премьерный показ фильма «Reel Injun» компании NBC Universal и ассоциацию актеров – американских индейцев в рамках фестиваля L.A. Skins, и он остановился, чтобы поговорить немного о Сумеречной саге.
«Сумеречные» фильмы, звучит знакомо», - пошутил он. – «Это просто удивительная франшиза для того, чтобы быть ее частью, я имею в виду, то, что касается такого огромного количества людей во всем мире, говоря глобально, это часть опыта. А вы в какой-то мере идете своей дорогой, а затем вы начинаете думать о том, что это то, что можно сделать, чтобы отплатить за пребывание в таком благословенном месте».
Некоторые из его коренных американских коллег - звезд, в частности, Чэск Спенсер (с которым Джил также работал в готовящемся к показу фильме «Shouting Secrets»), говорили о том, как фильмы саги «Сумерки» помогли подавить стереотипы:
Из Reuters:
Чэск Спенсер, который играет вожака стаи, рассказал Reuters, что работа в фильмах «Сумеречной саги» была волнующей, так как она отражает американских индейцев в новом и положительном свете и направлена на молодежную аудиторию.
Члены волчьей стаи одеваются как современные дети - в торговом центре, в джинсы и рубашки, когда они носят рубашки, поскольку в большей части саги стая лихо расхаживает с обнаженными торсами - и они обладают быстрым умом и крепким духом.
«Там очень много стереотипов, которые были раздавлены», - сказал Спенсер. – «Мы являемся частью этого поп - культурного феномена, и мы показаны в ином свете. И дети видят это, и они учатся на этом. Им очень нравятся эти флюиды».
Коренной американец много раз говорил, что его коллеги – американские индейцы любят, когда они наряжены в «кожу и перья», то есть роли, которые требуют, чтобы они изображали исторических индейцев Дикого Запада.
Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Джил Бирмингем рассказывает о «Сумерках»
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
