 Самым счастливым фанатам, принявшим участие в неделе сник-пиков во вторник, устроили специальный показ фильма, в то время как остальные довольствуются лишь новым эксклюзивным клипом с семью восьмью гномами. Все это было сделано специально для премии Movie Awards.
Мы, конечно, польщены тем, что исполнительница главной роли Кристен Стюарт, будучи очень занятой, проведет с нами все выходные. "Белоснежка и Охотник" стартовали в кинотеатрах в пятницу 1-го июня, собрав довольно-таки положительные отзывы, но нам все же интересно, что именно говорят о Стюарт и ее первом после "Сумерек" блокбастере.
Читайте дальше, что критики сказали о ее исполнении:
Бесстрашней всех на свете
"Белоснежка, в исполнении этой девушки с заостренным подбородком и внутренним свечением, предстала именно так, как и надо. "Сумеречные" фанаты, скорее всего, решительно не согласятся с подобной оценкой и скажут, что Кристен Стюарт - самая красивая девушка и талантливейшая актриса в мире. На свой страх и риск разозлить их, я скажу, что ее личный подход к изучению сумеречной героини оказался поверхностным, хотя и вызвал шквал одержимости по отношению к ней от трех сценаристов (Ивэна Догерти, Джона Ли Хэнкока и Хуссейна Амини), которые написали для этого "Белоснежку". Это не выигрышная роль, но Стюарт все равно стоит на своем". — Мэри Полс, "Time"
Принцесса воинов
"Мисс Стюарт, спотыкающаяся на каждой кочке в лесу и подгоняемая неловкостью собрать целую армию на бой ради благого дела, отлично понимает свою работу и исполняет ее в духе прекрасной девы-воительницы. Ее Белоснежка - это героиня нового поколения принцесс-воинов - их явный лидер Китнисс Эвердин, - господство которых отражается на коммерческих расчетах и культурных стремлениях. Они смогут долго царствовать". — A.O. Скотт, "The New York Times"
Переход от "Сумерек"
"Что касается Белоснежки, то ее красиво переосмыслили и сделали из нее величественную деву и жестокого воина. При этом в ней сохранили сильный дух, добавив лишь физическую подготовку и твердость характера. Но колебания Стюарт, очень свойственные ей в Сумеречной франшизе, подрывают все влияние ее персонажа. И хотя задумана она была как современная Жанна д'Арк, Белоснежка слишком часто воспринимается как небезызвестная нам Белла Свон". — Элизабет Вейцман, "New York Daily News"
Характер
"Злые чары почти настигают Белоснежку и в самый последний момент едва обходят ее стороной. Странное заклинание поражает Кристен Стюарт: она не может вложить в Белоснежку что-то большее, чем обычную наигранность. Это заклинание никогда не спадет, но не сыграет такую уж и большую роль в конце фильма, потому что силы добра в любом случае побеждают". — Джо Моргенштерн, журнал "Wall Street"
Заключительное слово
"Кристен Стюарт, освободившись от оков "Сумерек", убедительно превращается из живой девушки в воинственную принцессу. Ее Белоснежка знает, что злая королева Равенна (Шарлиз Терон), ее мачеха, убила ее отца на брачном ложе и теперь хочет смерти Белоснежки, чтобы съесть ее сердце. Буквально. В противном случае, нет никакого способа Королеве остаться бесстрашней всех на свете, пока Белоснежка жива, здорова и прекрасна". — Питер Трэверс, "Rolling Stone"
Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Действительно ли Кристен Стюарт в "Белоснежке" бесстрашней всех на свете?
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
0
