Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Безликий Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.
Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Несостоявшаяся помолвка - Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина. - Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери. Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Колония «Орфей-2». Хроники XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Дакота Фаннинг в февральском выпуске «Космополитен»: эксклюзивное интервью
14:13
Светлым, не по погоде теплым Нью-йоркским утром Дакота Фаннинг заходит в кафе SoHo позавтракать. Ростом 5 футов 4 дюйма (прим. пер.: 162 см), она оказывается выше, чем вы ожидали… или может это из-за одетых на ней сандалий с большими черными бантами на 5-дюймовой платформе (прим. пер.: 1 дюйм = 2,54 см). Её светлые волосы забраны в тугой «конский» хвост. Как только она подходит к столику, она здоровается, крепко пожимая руку – настоящий профи.
Дакоте исполнится 18 лет в конце февраля, но она всегда казалась гораздо старше, чем есть на самом деле. Возможно, это из-за того, что она была востребованной актрисой с такого невероятно юного возраста, и она уже имеет в своем активе столько кино-хитов, сколько большинство звезд не накопили за всю свою карьеру. Кинокритики назвали её сознательной и удивительно дисциплинированной. И Том Круз, который работал с ней в «Войне миров», когда ей было 11 лет, описывал её как потрясающую личность с огромным талантом и безупречными манерами.
Её уравновешенность на минуту исчезла, когда подошла официантка и объявила фирменное блюдо: Флаффернатттер – сэндвич из ванильного бисквитного кекса, с арахисовым маслом, шоколадным муссом, с арахисом и холодным десертом из пастилы (Fluffernutter). Её голубые глаза распахнулись, а рот приоткрылся. Через секунду она вновь обрела спокойствие и важно заявила: «Последний раз, когда я была здесь, у вас в меню был омлет из яичного белка?» Сейчас его нет, и она выбирает золотую середину: оладьи с сиропом и маслом.
Когда приносят еду, мы спрашиваем Дакоту о её суперчеловечной ауре: «С малых лет я всегда знала, кто я есть», - говорит она. «На самом деле, мне никогда не приходилось заниматься поисками себя, я всегда была уверена в себе». Очевидно, что все это вместе у неё есть, и нет опасности стать героиней одной из историй о «саморазрушающихся детях-актерах». Но это не означает, что она глупая пуританка. В школе она была участницей группы поддержки спортивной команды и королевой выпускного бала. Сейчас, когда она живет в Нью-Йорке, она гуляет вокруг, чтобы разведать соседские территории и опробовать с друзьями модные ресторанчики. Именно эта комбинация бесстрашной уверенности и веселого отношения к жизни сделала её одной из самых приятных молодых восходящих звездочек Голливуда.
Секрет бесстрашного поведения:
Впервые Дакота появилась на сцене в возрасте 11 лет в спектакле общественного театра в её родном городке Коньерс (штат Джорджия). «Я была подготовлена, и не нервничала – режиссер подумал, что моей маме следует позволить мне выступать в платных спектаклях», - рассказывает она. Когда Дакоте было 6 лет, Фаннинги переехали в Лос-Анджелес, так что она могла ходить на прослушивание для ТВ и кинопроектов. Вскоре после этого она была отобрана на роль в известном фильме «Я Сэм» с Шоном Пенном. После этого она снималась каждый год в разнообразных фильмах, от больших блокбастеров до полных сурового реализма инди-фильмов. И каждый раз её способности получали признание.
Она заверяет, что такой успешной её сделало происхождение из семьи спортсменов. Её дед был игроком низшей бейсбольной лиги с конца 80х до начала 90х, её мама входила в команду колледжа по теннису, а её прадедушка по материнской линии Рик Аррингтон был нападающим команды "Philadelphia Eagles" (американский футбол) в начале 70х. «Я меня было спортивное воспитание, я была приучена думать обо всем определенным образом», - говорит Дакота. Её спортивный девиз: «Чтобы добиться того, чего ты хочешь, ты должна работать очень усердно».
К примеру, её роль Черри Кюрри в фильме «Ранэвэйс». Несомненно, это одно из самых сложных испытаний для неё на сегодняшний день. Хорошая девочка Дакота играет сексуальную, балующуюся наркотиками ведущую певицу, корчащуюся на сцене в чулках до бедра и обнимающуюся с Джоан Джетт (Кристен Стюарт). Тогда ей было 15 лет, и ни разу она не позволила, чтобы её роли завладели ею.
Стюарт, подружившаяся с Дакотой во время съемок, говорит, что её решимость была очевидной. «У нас было несколько сцен, которые были безумно неловкими», - говорит Стюарт. «И может быть один или два раза она словно говорила: «Хорошо, у меня бабочки в животе». Между тем, я чувствовала себя не очень. Иногда я уступаю ей в том, чтобы быть настолько готовой ко всему».
Способность Дакоты игнорировать внимательные взгляды помогло ей оставаться сосредоточенной. «Я толстокожая», - говорит Дакота. «Конечно, иногда ты можешь только терпеть, и только как бы кричать: «Ааааа!», но такие моменты у меня были нечасто». Она клянется, что у неё никогда не было спадов. «Если бы они были, я бы сказала самой себе: «Возьми себя в руки», - говорит Дакота.
Элль Фаннинг уверена, что есть еще одно качество, которое помогает её старшей сестре блистать на экране. «Она наблюдательна. Когда она выбирается в ресторан, ты видишь, как она наблюдает за людьми. Когда ты приходишь домой, она может рассказать тебе, во что был одет каждый, и она, наверное, сможет в совершенстве изобразить человека, который сидел рядом. У неё есть способность схватывать все детали, так что, когда она читает сценарий, она на самом деле может воссоздать персонажа».
В этом году вы увидите Дакоту в образе более энергичных, исключительных женщин. Она сыграет в фильме «Пока я жива» (Now Is Good) больную раком девушку, которая хочет успеть потерять невинность. Затем она появится в роли одноименного персонажа в фильме «Эффи» о викторианском любовном треугольнике, и конечно, она завершит свою роль бросающей в дрожь вампирши Джейн в «Рассвете - Часть II».
Мечты об одном единственном:
Дакота может быть подлинной звездой, но она не хочет окунаться в Голливудский образ жизни. Всю свою карьеру она поддерживает обычную жизнь. Она ходила в обычную школу, и у неё много друзей-незнаменитостей. И сейчас, между съемками, она делает то же самое, что и многие другие в 18 лет… она учится. Прошлой осенью она поступила на первый курс Нью-йоркского Университета на индивидуальное обучение, и планирует сосредоточиться на психологии. Между уроками и съемками она с увлечением занимается украшением своей первой квартиры. В то время как она может быть не по годам профессионально мудрой, когда дело доходит до декора, она - настоящая девчонка. Она говорит, что в ее апартаментах с двумя спальнями есть не только мини-холодильник Hello Kitty, но также и лоток для льда Hello Kitty ему под стать. («Мне никогда не разонравится Hello Kitty!») (прим. пер.: Hello Kitty - персонаж японской поп-культуры маленькая белая кошечка Кити, ставшая героиней одноименного мультсериала и брендом для многих товаров). У Дакоты кухонные принадлежности розового цвета, розовые покрывала, и на стене «вышитая вещичка» Пола Смита, со словом «Любовь». (прим. пер.: Пол Смит – успешный английский модельер).
Кроме её нового убежища и уроков другой причиной, по которой Дакота испытывает возбуждение от учебы в Университете – то, что это даст возможность встретить нового парня. «Есть что-то волнительное в идее о том, чтобы приехать в город и встретить парня. У меня был только один друг, просто кто-то, с кем я ходила в школу», - признается она. «Это странно, видеть женщин, которые говорят: «Я встретила своего мужа в университете». Это странно, думать, например: «А не этот ли парень мой муж?»
Возвращаясь к этому таинственному школьному другу, Дакота говорит, что она не думает, что была когда-либо влюблена. Она признает, что она просто фантазирует о «встрече в кафе, и ты что-то роняешь, и он поднимает, вы понимаете?». И она добавляет, более серьезно: «У меня никогда не будет времени на что-то подобное».
Наглядный пример: через несколько дней она уедет из Нью-йорка в Лондон, где начинает сниматься в том викторианском фильме. Поднимаясь, чтобы уйти, она рассказала, что планирует поужинать с другом сегодня вечером, так что она может наслаждаться тем, что у неё есть немного свободного времени, перед тем как вернуться к работе.
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Дакота Фаннинг в февральском выпуске «Космополитен»: эксклюзивное интервью
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
2 panterca1307 они бы со стюарт еще были внешностью и АКТЕРСКИМ мастерством похожи были...а то стюат не помешало бы...бревно бревном с кирпичной мордой
интересная статья, единственное, чего я не поняла, почему автор этой статьи после заявлений Дакоты о том, что она всегда знала, кто она есть и была уверенной в себе начал убеждать нас что это не означает "что она глупая пуританка".
Спасибо большое за статью! Было очень интересно прочесть. Мне вообще нравится своего рода именно такие новости где ты может узнать намного большое о сумеречном актере чем знал до этого. Я заметила что Кристен и Дакота очень схожи характером. Они обе ч чрезвычайно ответственно подходить к свое работе и это на самом деле очень здорово. Не удивительно, что после Новолунии они стали хорошо общаться, а в дальнейшем дружить. Спасибо большое за перевод)))))))
Помню статью об этой обложки и интервью, только тогда слова Крис приписали Дакоте А вообще она молодец,она прекрасно справляется со всей нагрузкой, с фильмами да еще и с учебой. Она настоящий талант, надеюсь, что она встретит того единственного, который полюбит именно ее, а не звезду в ней. Спасибо за перевод=))
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Светлым, не по погоде теплым Нью-йоркским утром Дакота Фаннинг заходит в кафе SoHo позавтракать. Ростом 5 футов 4 дюйма 
0
А вообще она молодец,она прекрасно справляется со всей нагрузкой, с фильмами да еще и с учебой. Она настоящий талант, надеюсь, что она встретит того единственного, который полюбит именно ее, а не звезду в ней. Спасибо за перевод=))
