 Материал содержит СПОЙЛЕРЫ!
Кто-нибудь пересматривает «Мистера Робота»?
Как только подошел к концу удивительный первый сезон летнего хита канала USA Network, все мы могли думать только о том, что нужно немедленно посмотреть его снова. И хотя он не такой уж большой, это был наиболее остросюжетный финал, который мы когда-либо видели, и он определенно готовит почву для второго сезона, который мы уже с нетерпением ждем.
Во-первых, на этой неделе наконец-то произошел большой хакерский взлом, и для огромных корпораций он был именно настолько опасен, каким мог бы быть. Это даже побудило исполнительного вице-президента и технического директора «Корпорации зла» признать, что со взломом невозможно было справиться, пока не случилось самоубийство в прямом эфире. Из-за спорной и тяжелой для просмотра сцены выход эпизода пришло отложить на неделю, но, какой бы горькой она ни была, это было ярко.
Анжела (Портия Даблдэй) стала свидетельницей самоубийства, произошедшего в нескольких футах от нее, и провела остаток эпизода, пытаясь отмыть кровь со своих туфель, покупая новую пару и решая стоит или не стоит принимать предложение «Корпорации зла».
Для всех, кто не является крупной корпорацией, хакерский взлом стал благом, потому что позволил стереть информацию по их дебиторским задолженностям. Дарлин (Карли Чаикин) и остальные участники стерли все свидетельства своей причастности к случившемуся, сожгли жесткие диски в зоокрематории, а в процессе выпустили всех собак. Затем они покинули свое убежище в галерее игровых автоматов, где был начат пронзительный конец света, а о завтрашнем дне они будут беспокоиться позже.
И потом, есть еще Эллиот, чье растущее психическое расстройство невероятно реалистично изображает Рами Малек. Он исчез на несколько дней только ради того, чтобы очнуться в автомобиле Тайрелла Веллика, самого Тайрелла нигде нет, а Эллиот совершенно не помнит, что случилось за прошедшие дни. Весь эпизод Алдерсон без особого успеха пытается сложить воедино все, что помнит, особенно, когда разговаривает с ну очень не внушающей доверие женой Веллика, Джоанной.
В автомобиле Тайрелла Эллиот находит флэшку, на которой есть запись того, как он бросается через перила на набережной, а это значит, что Тайрелл (или тот, кто подбросил эту флэшку) был, как минимум, в курсе того, что происходит с Алдерсоном.
Эллиот в конце концов ссорится с Мистером Роботом, то есть, задыхается и орет сам на себя посреди оживленного кафе, прежде чем получает от Мистера Робота оплеуху. Затем они снова ссорятся на Таймс-сквер, куда являются мать Эллиота и его более юная версия, чтобы сказать Эллиоту, что теперь они снова вместе и никуда не денутся.
Мистер Робот отправляет Эллиота в метро, чтобы тот добрался домой и проверил, как же он взломал сам себя, пока в его дверь не стучится некая таинственная личность…
Однако, это еще не конец происходящего, так как после тиров есть сцена, в которой у Филипа Прайса короткая встреча с Вайтроуз, также известной, как главарь Теневой Армии. Очевидно, происходит что-то еще, и теперь придется подождать, прежде чем мы сможем узнать, что именно; кто стоит за той дверью, и что же случилось с Тайреллом.
А теперь, если вы извините нас, мы удаляемся пересматривать сезон и одновременно скачивать саундтреки шоу, а затем отправимся на поиски станции метро, где их можно будет послушать.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Блестящий финал «Мистера Робота» – отличная почва для следующего сезона
|
...что в 
