Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Showers Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Сердце трудно понять Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Алекс Мераз недавно начал подготовку к своему новому фильму "Никогда не сдавайся 2", о чем и поведал в своем твиттере:
"Окончание долгого дня с наличием взрослых мужчин между моих ног. Эй, @scottiemc2how, мои ноги вкусные?"
"Тодд Даффи (кто держит рекорд UFC за самый быстрый удар!) быстро со мной управился. Леди, не приводите к нему своих детей или с ними расправятся!"
***
Питер Фасинелли обновил свою страницу на твиттере, чтобы заявить, что он начал работу над третьим сезоном "Медсестры Джеки", которому дали "зеленый свет" в марте этого года после успешного дебюта второго сезона.
... Читать дальше »
Монреаль – мы сидим в захудалом кафе Маленькая Италия, цементный пол еще больше усиливает шум кофе машины, и пожилые люди сплетничают за соседним столиком, когда молодой человек прерывает наш разговор и говорит, что он, кажется, знает Рашель Лефевр.
Уроженка Монреаля, Голливудская звезда хорошо держится в сложившейся ситуации, даже, когда он без приглашения усаживается за наш столик, она любезна и приветлива, спрашивая, встречались ли они раньше. Но они не встречались. Очевидное остается недосказанным: возможно, он узнал ее по Сумеркам, ужасно популярной франшизе о вампирах, в первых двух фильмах которой Лефевр играет злодейку Викторию. Добро пожаловать в повседневную жизнь звезд.
31-летняя Лефевр была этим летом в городе по случаю ее участия в маскараде в честь Музея Изобразительных искусств Монреаля. Она согласился побыть моделью для нас и рассказать нам о славе, кино и моде.
Но, на самом деле, она не звезда, особенно по стандартам Лос-Анджелеса, говорит Лефевр, которая переехала в Калифорнию шесть лет назад. И вообще там понятия слава и известность это не одно и то же, когда тебя просто принимают за то, кто ты есть. Что в действительности ее волнует, так это быть представленной в ложном свете, неверно истолкованной и преследуемой камерами.
«Я не люблю, когда меня фотографируют в моей обычной жизни, но такова реальность. Просто держитесь от меня на расстоянии и делайте себе славу», говорит она папарацци.
Но бешеные фанаты и печальная известность Сумерек теперь позади для Лефевр.
Сейчас у нее в копилке три отснятых фильма, в скором времени выходящих на экран: политическая драма Казино Джек с Кевином Спейси, психологический триллер Гость совместно со Стивеном Майером и самая близкая к дому Версия Барни, премьера которого состоялась на Венецианском кинофестивале, история, основанная на романе Мордекайя Риклера, с потрясающим актерским составом, включая Пола Джаматти в роли Барни Панофски.
Риклер и его Монреаль созвучны Лефевр. Как никак, это часть ее собственной истории. Она настоящий житель Монреаля, успела пожить везде в этом городе: в Нотр Дам де Грейс, Острове Нанс, Роземере, Сноудон и еще нескольких местах.
И, к чести ее отца, которому удалось передать дочери по наследству и французские и еврейские корни, ей было дано имя Рашель, которое уместно в обеих культурах.
В Версии Барни Лефевр играет Клару, беспокойную первую миссис Панофски. Все в этой роли волнует ее: во-первых, что она из Монреаля, что Риклер в своей истории так замечательно смог его описать, что продюсер фильма – Роберт Лэнтос, с которым она работала в Осколках, и что ее персонаж такая хрупкая и беспокойная. «Она не может не попасть в неприятность, чтобы при этом не оказать под подозрением», говорит Лефевр, добавляя, «чтобы спрятать свою слабость, она эпатирует и пытается быть очень дружелюбной».
«Она всегда на виду, и вы ничего не можете с этим поделать».
Лефевр не будет ворчать на психическую неуравновешенность Клары: «Я вынуждена мириться с ее психическим диагнозом ради Мордекайя». А еще съемочная группа: Розамунда Пайк, Минни Драйвер и Дастин Хофман также учитываются. «Я просто не могу поверить, что мое имя в списке этих людей».
Персонаж Барни, говорит она, очаровательный мизантроп, окруженный римскими художниками. «И он так сильно хочет быть одним из них, но у него не получается. Он всего лишь еврейский бизнесмен из Монреаля».
«Что я очень люблю в Монреале, так это лестницы – вы просто больше нигде таких не увидите, и здесь можно увидеть всю французскую культуру».
«Это было похоже на волшебство, наблюдать за тем, как он пишет о Монреале, о том Монреале, в котором я жила. Для меня это реальная история».
Лефевр настоящая модница, и она так уверенно ведет себя перед камерами.
Еще она добавляет свою индивидуальность в такой пестрый калифорнийский стиль. На примерку и интервью в Маленькой Италии она одела серую футболку и узкие джинсы, а дома ее униформа – белые футболки и джинсы.
«Я бы так не полюбила мои голубые джинсы, если бы у меня не было возможности выпрыгивать из них время от времени», говорит она.
Но все время быть разодетой ей бы тоже не хотелось. Есть несколько имен в мире моды, включая Стелу Маккартни, ради которых она копит и покупает – «Я одержима 80-ми, как и она». Также Боттега Венета, которая «всегда выглядит безупречно», эксцентричный Луис Вьютон и еще несколько увлечений.
«Иногда, как и каждой женщине, мне просто хочется почувствовать себя милой и нежной», говорит она.
Несмотря на ее взгляд на стиль и навыки позирования – она поражает своими классическими позами, пристальным взглядом вдаль, спокойным лицом – с легкостью любой профессиональной модели, Лефевр говорит, что на фотосессиях она не чувствует себя достаточно комфортно.
«Я люблю моду, так что мне доставляет удовольствие процесс съемок, когда тебе делают прическу и макияж, и вся эта кутерьма с одеванием, и вся гламурная сторона этого всего – это действительно очень прикольная работа. Но что-то есть такое, когда ты неподвижно стоишь или находишься в замкнутом пространстве, где только ты и камера. Я чувствую себя очень неловко в такие моменты. Во время съемок фильма, стоя перед камерой, я думаю о миллионе других вещей, о другом актере, сцене, я проживаю жизнь».
Перевод выполнен Veine специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
В последнее время многие распространяют слухи о том, что Роберт Паттинсон якобы подписал контракт на очередной фильм.
Согласно отчетам таких сайтов как Glamour UK, Сумеречная звезда и Эмма Уотсон «собираются сняться в новом арт-хаус фильме» под названием Dark Arc, ремейк фильма 2004 года.
Кэйси Аффлек предположительно думает о присоединении к «любовному треугольнику» фильма, совмещая в себе художника, дизайнера и их музу.
В любом случае, это все неверно.
Паттинсон в этом не участвует.
Представитель Паттинсона говорит Gossip Cop, что это «неправда».
И пусть фильм Runaways не сорвал вершины бокс-офисов, внимания он привлек явно больше, чем остальные картины. Одной из причин этого внимания была, собственно, сама Кристен Стюарт, появившаяся в НЕ-Сумеречном фильме, а второй оказался ее экранный поцелуй с известнейшим в мире ребенком - Дакотой Фаннинг. В этом фильме они сыграли солисток первой в мире девичьей рок-группы.
Стюарт говорит, что, когда сцену, где она целуется с Фаннинг уже сняли, на нее наложили множество ограничений. Например, актрисе нельзя было трогать девушку.
Были, конечно, и другие ограничения, целые списки того, что можно было сделать, а что нет - и все это ради пятисекундной сцены с поцелуем, мельком блеснувшей на экране! Но Дакота говорит, что сцена получилась натуральной и на большом экране смотрелась просто отлично.
"Ей тогда было 15, и мне нельзя было трогать ее. Я сейчас не шучу. Запрет на прикосновение - один из основных. Но сам фильм был невинным, и это был просто поцелуй. Конечно, сейчас все говорят об этом, как о каком-то важном событии, но я считаю, что но получился очень настоящим и импульсивным. Тем более чсто занял всего 5 секунд экранного времени." - сказала Стюарт в интервью журналу Stylist.
Как уже было упомянуто, Кристен с этой картине играла солистку девичьей группы, причем сама актриса говорит о том, что ей удалось вжиться в образ.
... Читать дальше »
Когда репортеры — и, что еще более важно, читатели (кроме тех в "Ужасной Правде", ох) — наконец-то осознали, что Кристен Стюарт не такая уж и стерва? Сама Кристен говорила об этом не раз, что она фактически имеет право становиться озлобленной, но люди все еще продолжают спрашивать ее, почему все думают, что она - знаменитость из ада.
Конечно, все это всплыло из последнего интервью Кристен для Telegraph (мы уверены, что вы заметили это, когда она рассказывает, что перестала ходить в школу в возрасте 13 лет). Фактически, анализ того, является ли она действительно стервой — или нет — проявляется в значительной степени в большинстве интервью:
"Я довольно застенчива, и люди думают, что я надменная," говорит КСтю, останавливаясь на этом пункте, о котором она миллион раз настаивала во время своих пресс-туров Сумеречной Саги. К сожалению, это, кажется, это не помогает, так как люди все еще утверждают, что, если она не хочет внимания, тогда она должна валить ко всем чертям из Голливуда.
Вот что на это говорит КСтю:
"Есть ли у вас выбор? Я хочу быть актрисой. Я - только не очень удобно чувствую себя, когда разговор ведется непосредственно обо мне."
Когда Вы становитесь актером, Вы также становитесь знаменитостью, которая всегда на виду и если Вы не играете в игру по правилам общественности тогда, Вы - несчастная стерва. Черт, иногда даже если Вы действительно играете это, Вы все равно остаетесь стервой.
... Читать дальше »
Чтобы избежать излишних вопросов, которыми вы нас забросали, еще раз повторим, что ключевые слова выделяются курсивом, цветом или размером шрифта. И это все, никакого КАПСа!
Также обратите внимание на то, что группа слов выделена быть не может, так выделяется только "родной" текст новости. Все вопросы оставляем здесь.
Ну а чтобы совсем вас разбаловать, сообщаем, что 16 сентября выделено три ключевых слова, такое же количество вы найдете и в новостях 17 сентября.
А теперь сюрприз - раскрываем одно зашифрованное слово, поместите в копилку слово "Капитолий".
Кристен Стюарт рассказывает Уиллу Лоуренсу о Сумерках, ее унылом настроении и о слухах об их романе с Р-Паттсом.
Это трудно быть Кристен Стюарт. По ее исполнению роли нерешительной,
кусающей губу героини, Беллы Свон, в фильме «Сумерки» было видно, с
какой неохотой 20-летняя актриса изображала на постерах подростковые
страхи 21 века. Она прожила большую часть своих юношеский лет вне
всеобщего внимания: все изменилось после того, как в семнадцать лет она снялась в
первой части фильма «Сумерки», который стал мировой сенсацией.
Франшиза собрала более чем $1.75 млд. (£1.1 млд.) в мировом прокате,
привлекая ватагу тинейджеров и их сошедших с ума «сумеречных» мамочек.
Одновременно, экранные (и заэкранные) отношения Стюарт с коллегой по
фильму Робертом Паттинсоном стали постоянной темой для обсуждения для
огромного количества журналов. Это не удивительно, что она пытается
бороться с таким пристальным вниманием со стороны прессы, это
заставляет ее чувствовать дискомфорт, когда ее обвиняют в том, что она
угрюмая и держит оборону. Она не произвела не меня такого впечатления,
когда мы разговаривали. Она достаточно тихая – она думает над
каждым вопросом и часто пытается ответить до того, как прозвучит
последнее предложение - но она умна и привлекательна. По правде, она,
как и многие девушки ее возраста стеснительна.
... Читать дальше »
На днях несколько израильских фанаток встретились с Келланом Латсом, и
им посчастливилось задать ему пару вопросов. Видео довольно длинное, но
вот перевод кусочка, где он разговаривает о Робе.
Девушка: Можно вопрос? Келлан: Да?
Девушка: Каков Роб - Роб Паттинсон? Его жизнь? Келлан:
Ну а вы что думаете? Он один из самых крутых парней, с кем мне
приходилось работать. Он супер талантливый. То есть, его голос,
движения, пение – когда я впервые прослушал его песню из саундтрека, я
впал в восторг. Она такая...
Девушки: Какая песня? "Let Me Sign”? "Never Think?” Келлан: А в какой из них ты почти не разбираешь слов?
Девушки: "Let Me Sign” Келлан:
Да, думаю, эта. И она мне просто нравится – потому что я едва могу
понять, что он поет, из-за того, что чувства в ней столь ошеломляющие.
Он такой талантливый, и с ним так приятно работать – он потрясающий
актер и потрясающий парень.
Девушка: Я скоро упаду в обморок.
К счастью, этого не случилось, так как видео длится еще несколько минут. Само видео вы можете посмотреть ниже.
Эшли Грин говорит, что она столь же жестка, как ее коллеги-мужчины в
"Затмении". 23-летняя звезда, которая играет Элис Каллен в фильмах
вампирской "Саги, утверждает, что у девочек было такое же количество
тренировок для сцен борьбы, как и у мальчиков".
Выступая на
пресс-конференции для нового фильма в Лондоне, она сказала BANG Showbiz:
"Мы сделали то же самое, что и мальчики - много тренировок, много
различные схем подготовки, много конкурсов. Мы действительно весело
участвовали в различных соревнованиях, и смотрели, кто может сделать это
в минимум времени.
"В то время у нас была тяжелая жизнь".
Вместо
того, чтобы приходить в ужас от мышечных нагрузок, Эшли наслаждалась
изнурительным режимом тренировок, потому что ей не нужно было считать
калории.
Она добавила: "На самом деле это было весело и помогало
нам оставаться в форме. Было действительно здорово узнать различную
хореографию и в тот момент мы могли съесть всё, что нам хотелось, потому
что мы очень много работали".
... Читать дальше »
Актриса Люси Хейл обнародовала, что она дважды пробовалась на роль в "Сумеречной саге". Хотя мы уже знали, что она пробовалась на роль Джейн, но новостью для нас стало то, что она также пыталась получить роль Элис.
Она рассказала People: "Я пробовалась на Элис. Я читала книги, и мне хотелось быть частью первого фильма. Они раскрыли всю информацию, так что я услышала о новой роли Джейн, которая будет во втором фильме, и я пошла на это".
Несмотря на то, что Люси отказали в обеих ролях, она одобряет окончательный выбор Студии: "Я люблю каждого, кого они утвердили" - говорит она. "Я верю, что все, что происходит, имеет причину, и все дело в сроках. Мне нравится, где я в данный момент. Я зарабатываю на жизнь, я участвую в шоу, и я все еще могу идти вперед по жизни".
Возможно, она теперь может стать частью "Рассвета", как одна из девушек клана Денали?
Мы пытались игнорировать откровенно смешные истории о Роберте Паттинсоне и Кристен Стюарт, но Вы все отчаянно телеграфируйте нам по электронной почте и кажетесь настолько заинтересованными, так что мы решили наконец с ними разобраться.
Кто готов к игре Одна Правда и Две Лжи?
* Роб в настоящее время с Кристен. * Роб собственник. * Роберт Паттинсон ревнивец.
Так, что из них что?
Да... мы можем подтвердить РПаттц и КСтю были вместе в Луизиане!
После долгой бромантической поездки Роб наконец добрался до Нового Орлеана.
Кристен уже на полпути съемок "На дороге" в Ноле и в её округах, и как нам говорят источники, он посещал сверх секретные съемки днем и тусовался со своей девушкой ночью.
Восхитительно!
Было несколько сообщений об этих двух на Facebook и Twitter, играющих в бильярдном баре и других заведениях на выходных. Мы всегда воспринимаем такие сообщения с долей недоверия, но мы точно знаем, что Р.П. был по большей мере с К.С. на съемочной площадке на выходных.
... Читать дальше »
Алекс Мераз (Пол из Волчьей стаи) общался с толпой во время Сумеречной конвенции в Westin O’Hare в Роузмонт. Посмотрите еще больше фотографий с Сумеречной конференции. (Алекс Гарсия, «Чикаго Трибьюн»/10 сентября 2010 года).
Ответ Питера Фасинелли на вопрос одного из зрителей во время пятничной Сумеречной конвенции в значительной степени подвел итог демографической ситуации среди аудитории.
"Дэйв?" - ответил Фасинелли, который играет Доктора Карлайла Каллена в вампирской серии, услышав имя задавшего вопрос. - "Здесь есть парень?"
Если честно, там было несколько парней помимо "Дэйва из Вальпо" - но не много. Аудитория Отеля Westin O'Hare в Роузмонт практически вся состояла из женского пола. Но, вероятно, вы уже знаете это. И да, по большей части в толпе были молодые люди, пришедшие на конвенцию от Creation Entertainment, которые путешествуют по практически 20 городам с различными актерами из фильма с тех пор как это началось чуть меньше двух лет назад.
Возможно, поэтому мне удалось улизнуть от охраны, когда на конвенцию пришли три женщины с пивом в руках.
"Люди думают, что все это лишь для подростков, но "Сумерки" - это история любви", - сказала Мэри Эллен Оу, одна из трех женщин. - "Весьма похоже на "Ромео и Джульетту".
... Читать дальше »
Среди нас много любителей фанфиков не только по Сумеркам, но и по другим фэн-домам.
Теперь на нашем сайте открылся новый подраздел фанфкишна - Переводы по другим произведениям.
Мы надеемся, что новый раздел вас заинтересует, он только начинает развиваться,
но уже сейчас вы можете найти там переводы рассказов по «Гарри Поттеру», «Баффи»,
«Дневникам Вампира», сериалу «Сплетнице» и «Лунному Свету», а так же, по полюбившейся
всем, благодаря народному переводу, книге «Молчание».
Заходите и располагайтесь удобнее. Читайте рассказы и, если у вас будет желание, присоединяйтесь к переводчикам данного
раздела.
Прошлым вечером друзья узнали о том, что Келлан Латс находится в Иерусалиме. Мы обзвонили множество отелей города, пока не нашли то место, где он остановился. Подруга даже говорила с ним по телефону. (Он сымитировал женский голос, а потом повесил трубку *смеюсь*) Служащие отеля рассказали нам, что он остановился там на вечер. Мы решили поехать в Иерусалим и поглазеть на него, хоть и знали - нет абсолютно никаких шансов, что нам это удастся. Но нам хотелось попытаться - он был первым сумеречным актером, который приехал в нашу страну. Наша страна очень мала, и к нам редко приезжают знаменитости.
Итак, мы сели в машину и отправились в Иерусалим. Это было довольно долгий путь, и приехали мы в семь часов вечера. Мы добрались до отеля и, удивительно, они нас пустили, хоть это и было очень престижное место. Нам хотелось, чтобы Келлан вышел в фойе, но нам пришлось очень-очень-очень долго ждать. Спросили на ресепшене, можно ли с ним пообщаться и попросить его спуститься вниз. Они нам ответили, что этого никоим образом сделать нельзя, и они не могут ничего сделать, кроме как просунуть под дверь записку, но нельзя узнать, когда и вообще увидит ли он её. Мы написали записку и оставили её гостиничному посыльному.
После двух часов томительного ожидания мы были ужасно разочарованы и поняли, что никогда его не увидим.
Дедушка моего друга - который нас привез - объяснил, что больше не будет нас ждать и что нам нужно садиться в машину. Только мы стали поворачиваться к двери, как из лифта, с огромной улыбкой на лице, вышел Келлан Латс. Я запрыгнула на него с первым объятием, а потом он обнял нас всех, все мы смеялись. Он увидел нашу записку и ради нас спустился в фойе!
Он сказал нам, что мы можем вместе посидеть в фойе, сделать фотографии и поговорить о чём захотим. Мы были в шоке. Всё, чего мы хотели - увидеть его в реальной жизни. И этого мы уж точно не ожидали.
Мы последовали за ним, он сидел с нами на диванчиках, знаете, в реальности он выглядит значительно лучше и так широко улыбается! Он пожал нам руки, мы поговорили о Робе, Израиле, его отпуске и многом другом. Он рассказал нам, что уезжает в следующий полдень, так как в ближайшее время они начинают съёмки "Рассвета", и ему хочется побыстрее вернуться. Он расписался на наших руках, рисунках, книгах и "дал пять".
Некоторые служащие на ресепшене подходили к нам и спрашивали у Келлана, всё ли хорошо, он отвечал "великолепно". Один мужчина спросил, не беспокоим ли мы его, он ответил: "нет, моя огромная улыбка на лице принадлежит им. Так мило..." (Думаю, я влюбилась)
После пятнадцатиминутного разговора с ним, охранникам отеля очень захотелось нас выкинуть. Келлан сказал, что выйдет с нами - сфотографироваться.
Мы вышли на улицу и сделали очень много фотографий. Она даже позировал нам, воу! Он подарил нам объятия, целовал нас, а мы в ответ целовали его. Закончив, мы попрощались и от всего сердца его поблагодарили. Он сказал нам "спасибо" и попрощался.
Мы направились к машине и кричали как сумасшедшие. Келлан Латс провел с нами почти полчаса!!
В заключение, Келлан самый хороший, терпеливый и любящий человек, которого я только встречала. Он особенный. У него лучшие объятия в мире. ЛУЧШИЕ. И мы не можем не отблагодарить тебя, Келлан. Спасибо большое за великолепный день, добро, ибо это был идеальный день. Спасибо, спасибо, спасибо.
Кстати, это произошло 13.09.2010. Международный день "Сумерек".
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
10 сентября издательство АСТ наконец-то выпустило книгу Бекки Фитцпатрик "Hush, hush" (оно же "Молчание" в привычном "народном" переводе). В официальном русском переводе книга получила название "О чем молчат ангелы". Как все мы помним, этой зимой на нашем сайте мы дружно перевели и опубликовали эту книгу, которая (не без нашей помощи) нашла на просторах России и ближнего зарубежья своих преданных поклонников. Теперь все желающие могут приобрести эту книгу в книжных магазинах и насладиться официальным переводом. А в англоязычных странах уже не за горами выход продолжения "Молчания" ("О чем молчат ангелы") - Крещендо, которую мы, по Вашим же многочисленным просьбам, также обещаем перевести, как только она станет доступна в сети. Если Вы еще не имели возможности прочитать эту книгу - Вы можете скачать ее в нашей библиотеке. Тема книги на форуме - здесь. Ну, а от тех, кто уже приобрел эту книгу в личное пользование - мы ждем рассказов и комментариев о Ваших личных впечатлениях. Также ждем Ваших впечатлений о русском "Лице" (т.е. обложке) книги.
Официальная русскоязычная аннотация:
Нора никогда особенно не интересовалась мальчиками из школы. Но
появился он, и все изменилось. Нору мистическим образом притягивает к
необычному, закрытому, таинственному Патчу, несмотря на ореол тьмы,
окутывающий его. Он, кажется, знает о ней больше, чем она сама, его
глаза проникают в самые потаенные глубины ее души, а мимолетная улыбка
заставляет сердце пропускать удары. Но тот пугающий мрак, что прячется
в нем, рано или поздно откроется Норе, и тогда ей придется выбирать,
кому верить в извечном противостоянии небесного воинства и ангелов,
изгнанных из Рая...
И еще одна новость, на сей раз для поклонников книги Алекс Флинн "Чудовище".
Эта книга, которую мы также переводили на сайте, выходит в издательстве "Эксмо".
Название книги на сей раз совпало с нашим переводом "Чудовище".
Сумеречные звезды провели выходные на собраниях, оказывая благотворительную помощь и раздавая интервью. В эти выходные в рамках Официального Сумеречного тура от Creation Entertainment были две небольшие остановки – в Чикаго и в Солт Лейк Сити.
На шоу в Солт Лейк Сити местным масс медиа выпал шанс поговорить с Бубу Стюартом. Стюарт позже описывая в Твиттере свое появление, сказал: «Спасибо всем жителям Солт Лейк Сити. Я и Фивель отлично провели время».
Стюарт с коллегой Тинсел Кори рассказали Chicago Tribune о своих ощущения, что это такое быть часть Саги, Кори сказала: «Это определенно открывает многие двери для тебя… Я понимаю, что кто угодно мог оказаться на моей месте». Во время интервью, Стюарту неожиданно задали вопрос, хотел бы он поучаствовать в записи саундтрека к Рассвету, и он ответил «Это было бы восхитительно».
А в это время Питер Фасинелли появился в Монро, Мичигане и Дубике, Айва в поддержку Фонда по борьбе с детским раком Алекса Лемонейда. Местная газета в Дубике рассказала, что на встречу с Питером собралось не менее полутора тысяч человек. Фасинелли сказал, что любит встречаться с поклонниками. Не важно, насколько он устал от путешествия, он всегда находит в себе силы и энергию. Однажды у него была автографсессия, продлившая 17,5 часов.
Также Фасинелли собирается принять участие в таких благотворительных мероприятиях как Cookies for Kids Cancer и Glad to Give «Team Up with a Celebrity».
Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Дакота дикий ребенок! Как Мисс Фэннинг наслаждается кокаиновыми и лесбийскими поцелуями в образе Королевы рока.
Как маленькая хорошенькая звездочка, Дакота Фаннинг обнималась с домашними животными в Паутине Шарлотты, боролась со смертельными треножниками вместе с Томом Крузом в Войне Миров, и, в 12 лет, выдержала жестокое изнасилование в Затравленной.
Теперь, в своем новом фильме Беглецы, она зарыла свою знаменитую невинность, танцуя вокруг шеста в корсете и подвязках, нюхая кокаин, заглатывая таблетки в туалете ночного клуба, раздобытые для нее внучкой Элвиса Пресли и демонстрируя страстный девчачий поцелуй с Сумеречной звездой Кристен Стюарт. И ей всего лишь 16 лет.
«Я становлюсь старше и мне хочется делать что-то, что я не делала раньше» говорит она искренне.
«В мире полно девчонок, моих сверстниц, и они уже живут полной жизнью. Кто-то проходит через это без последствий, других затягивает в это месиво».
«Я захотела посмотреть на это со стороны, со стороны моей такой хорошо спланированной жизни, понять через что они проходят, при этом не причиняя себе вреда».
«Для меня это шоу. Это фильмы. Я чувствовала себя комфортно, потому что могла все это контролировать. Для множества других девчонок, которые были не настолько удачливы, это совсем другая история – это реальность, и слишком многие уже не могут справиться с тем, чем стала их жизнь».
Но роль Фэннинг основана на реальной истории Шерри Кьюри, солистке группы Runaways, одной из первых рок группы семидесятых и одной из самых известных в мире девчачьих рок банд.
Со своей откровенной сексуальностью и кричащей внешностью, Кьюри со своей бандой тинейджеров в лице Джоан Джетт, Литы Форд, Сенди Вест и Джеки Фокс эпатировали и скандалили в Британии и своей родной Америке.
Собственная жизнь Фэннинг и не могла быть такой же, как у Кьюри.
Став звездой в шесть лет, когда ее карьера актрисы началась с короткого появления в рекламном ролике стирального порошка Tide, ее заботливая среднестатистическая семья – мама-теннисистка и папа – известный тренер бейсбольной команды – держали ее в ежовых рукавицах, настаивая, что школа прежде всего, установив строгие правила для ее рабочих часов и контролируя ее общение с менеджерами, компаньонами и рекламщиками.
Они готовы были сделать все, только чтобы Дакота не стала такой же испорченной девочкой, как Дрю Берримор и Бритни Спирс, чья ранняя слава принесла свои отрицательные плоды.
У Кьюри наоборот было безумное детство, с алкоголиком отцом и больной матерью. В 15, слишком рано сексуально развившаяся и дерзкая блондинка, хотя и запуганная эмоционально и физически своим воспитанием, она присоединяется к Runaways и попадает под влияние и контроль продюсера Кима Фовли, которого в фильме играет Майл Шеннон.
В 18 она была наркоманкой и прошла через руки сотни мужчин. Но успех группы был незамедлительным с такими хитами как Cherry Bomb, Queens of Noise и Born To Be Bad.
Популярность Runaways открыла дорогу другим девчачьим группам, таким как The Bangles и The Go-Go’s, и даже сольные артисты, такие как Пинк и Кортни Лав, демонстрируют влияние этой группы.
После оглушительного успеха группы на протяжении четырех лет, история Шерри хороший пример краеугольных камней рок-н-рольной жизни.
Долгий лесбийский поцелуй Фэннинг и Стюарт шокировал американскую публику, но Дакота не обращает на это внимания.
«Ничего такого в этом нет», говорит она. «Это был всего лишь поцелуй с моим лучшим другом, которым оказалась девушка. Мы не парились по этому поводу, мы просто сделали это. Когда ты с кем-то близок, у тебя полное доверие – для нас не было никаких преград. А после всего мы просто ушли. Я знаю, кто-то скажет, что я слишком маленькая для того, чтобы делать подобные интимные вещи на экране, но я уже достаточно взрослая. Проблема в том, что люди цепляются за мой образ маленькой девочки, но они должны понять, что я уже взрослая». Фаннинг еще даже не родилась, когда была создана группа Runaways, но Шерри Кьюри, которой сейчас 50, утверждает, что между ней и Дакотой потрясающее.
«Ей было 15, когда начали снимать фильм, в том же возрасте, когда я пришла в Runaways», говорит Кьюри. «Я услышала по радио, что ее утвердили играть меня, а когда я встретилась с ней, я подумала, что она выглядит слишком молодо, чтобы быть убедительной. Но когда она одела чулки и корсет – это было невероятно. Она точно скопировала мой голос и мою манеру поведения».
Фанниг же однако скромно утверждает, что она не певица. «Как и все молодые девушки, я любила петь в ванной в расческу», говорит она.
«Никогда не отличалась хорошим пением, но я честно очень старалась, и, быть может, это понравилось Шерри».
А вот что Кьюри говорит: «Дакота приходила ко мне домой до начала съемок, и мы пели песни, и я была поражена, как быстро она все схватывает».
Группа собралась вместе в 1975 году в Лос-Анджелесе. Runaways стала знаменитой в одночасье. Давала концерты в Японии и Англии, где они выступили совместно с Sex Pistols и даже были арестованы за кражу фенов из номеров в гостинице.
Шерри и Джоан были очень близки, и поцелуй в фильме намекает на то, что очень многое происходило за закрытыми дверями.
«Да, поцелуй действительно был», говорит Шерри. «В тот период был бум бисексуальности и все экспериментировали. Джоан была моей лучшей подругой, и мы очень друг друга любили». Шерри покинула группу через два года – бросила работу и окончательно подсела на наркотики. Группа прекратила свое существование в 1979 году.
«Мы давали большие концерты и в Японии имели огромный успех (Runaways были на четвертом месте по популярности после ABBA, Kiss и Led Zepplin), но в конце этого тура каждая из нас получила только по 700 фунтов».
«Иногда у нас даже не было денег на еду – мы вынуждены были воровать».
Зависимость Шерри от наркотиков продолжалась десять лет.
«Каждая плохая вещь, произошедшая со мной, обернулась в хорошую – я могу сказать, что я счастлива, что пережила все это».
Дакота Фэннинг, тем времен, нацелена держаться за реальность и не намерена следовать по стопам молодой Шерри.
«Я попала в нужное время в нужном месте, и каждый день я говорю судьбу за это», говорит она.
«Я сейчас занимаюсь тем, чем бы хотела заниматься всю свою жизнь, но я понимаю, что все это может закончиться уже завтра. Ты должен жить настоящим моментом и не думать, что все это окончательно и навсегда».
Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
В сторону Уилла Смита. В этом году новым источником энергии Дня независимости в кинокомплексах стал Джексон Рэтбоун. Не расстраивайтесь, если не слышали о нем раньше. Имя этого 25-летнего техасца не было так широко известно, но после его ролей в Сумеречной саге и в Повелителе стихий, Джексон Рэтбоун стал на верном пути кассового успеха. «Это удивительно» - говорит актер. «Когда мне было 19 лет, я не мог себе представить что все пойдет по такому сценарию. Быть частью двух франшиз это потрясающе». Основанный на популярном мультсериале канала Nickelodeon Повелитель стихий – это сага о 12 –летнем воине Аанге, которому предстоит объединить нации воздуха, воды и земли против тирании Лорда Огня (Миллионер из трущоб дев Пател). Рэтбоун - Сокка, права рука Аанга. Рэтбоун прыгал от радости, узнав о возможности поработать с режиссером Повелителя стихий М. Найтом Шьямаланом, который в свое время снял такие кассовые фильмы как «Шестое чувство» и «Знаки», оба из которых также снимались в Филадельфии и близ лежащей местности. «Найт невероятный режиссер» говорит Рэтбоун. « Мне понравились его идеи и всякие магические штучки, которые он внес в историю. Кроме того, Paramount собиралось оплатить мне 4 месяца учебы кунг фу. Это было потрясающе». У Рэтбоуна была масса занятий, пока он жил в Пенсильвании. «Я действительно съел много чиз-стейков. Лишь одна вещь, которую я не сделал, это не побывал у Амишей (секта американских меннонитов, основана швейцарцем Якобом Амманом). Я видел лошадей и повозки, когда я был в Ридене. Я действительно хотел этой встречи, но так этого и не сделал. В следующей раз, когда буду в Пенсильвании, сделаю это первым делом». Учитывая, что Повелитель стихий его самый известный фильм, Рэтбоун оставил свой след в «Сумерках» 2008 года и сиквеле «Новолуние» в 2009, которые собрали больше чем $ 1.1 млд. по всему миру. Фильм «Затмение», который вышел в этом году, принес миллионом больше. В отличие от первых двух фильмов, основанных на бестселлерах Стефани Майер, в третьей части больше движений. «Я думаю, что большинство бойфрендов по всему миров испытали облегчение после этого фильма», говорил Рэтбоун перед премьерой фильма. «Помимо основной линии любовного сюжета здесь много вампирского экшена, где вампиры рвут людей. Темная сторона мира вампиров выглядит на экране просто великолепно». Рэтбоун играет вампира Джаспера в Сумеречной франшизе, ключевого персонажа клана Калленов, основная задача которого в основном держаться подальше от Беллы (Кристен Стюарт), пока она все больше и больше влюбляется в Эдварда (Роберт Паттинсон). В «Затмении» мы видим прошлое Джаспера времен Гражданской войны, где мы видим, как один из самых аристократических членов семьи Каллен ведет кровососущий образ жизни. Сюжет в «Затмении» в основном сосредоточен вокруг Беллы Свон, живущей в Форксе, Вашингтон, а также о ее влечении к вампиру Эдварду и оборотню Джейкобу Блеку (Тейлор Лоутнер). Она осознает, что близится война. Таинственная группа вампиров под названием Новорожденные находят слабое пятно в семействе Калленов и пытаются их атаковать. Чтобы защитить Беллу, шеякусатели и их оппоненты, оборотни, должны вступить в схватку, чтобы уничтожить Новорожденных. Джаспер является ключевой фигурой в этой борьбе. Когда то в прошлом он тренировал Новорожденных солдат для участия в битве. Таким образом, до того как вампиры убийцы не прибыли в Форкс, он обучает Калленов военному мастерству при борьбе с Новорожденными. Съемки кровавой Сумеречной баталии требовали многочасовых приготовлений. Все актеры, изображающие шеякусателей, подверглись, по меньшей мере, 60-минутному мэйк апу, чтобы выглядеть бледными как привидения. Рэтбоуну дополнительно потребовалось 3 часа, чтобы изобразить на нем шрамы от укусов на его шее и руках. Ему также пришлось одеть окрашенные вручную контактные линзы, которые в итоге ему очень мешали в сценах драки, так как дезориентировали в пространстве. «Ты теряешь свое периферическое зрение в этих линзах, и ты не можешь быстро уловить, что происходит» - говорит он. «В сцене, где я должен одним махом уложить семерых Новорожденных, что и так не легкое занятие, и у меня не было бокового зрения. В итоге это было похоже на пьяную драку». В настоящее время актер свободен. До тех пор как начнутся съемки четвертой части «Сумеречная сага: Ломая рассвет». Четвертый фильм будет разделен на 2 части. Первую часть планируют выпустить в ноябре 2011 и вторую, финальную, не раньше 2012 года. Заглядывая вперед, Рэтбоун говорит «Мне очень интересно как будет выглядеть ребенок Беллы и Эдварда. И я очень рад поработать с оскароносным Биллом Кондоном. Я думаю, это будет отличный опыт. Таким образом, мы собираемся сделать не один, а целых два фильма. Это означает, что семьи снова воссоединятся, и будет в 2 раза больше семейных обедов». Ну и, после этого, какие задумки есть у Рэтбоуна? ««Сумерки: Мюзикл» конечно» говорит он со смехом. «Я держу мои туфли для танцев наготове». Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Впервые Кристен Стюарт снялась в кино в 9 лет, с тех пор одноклассники смеялись над ней и ее ролями. Особенно ей досталось за съемки в фильме "The Safety of Objects".
"Я никогда не болтала о том, что снимаюсь, но кто-то увидел этот фильм и в маленьком мальчике узнал меня. Тогда мне досталось. Говорили, что я с*ка". Хотя многие из тех ребят даже ни разу со мной не поговорили!"
20-летняя актриса перестала ходить в школу в 13 лет и утверждает, что была счастлива оставить позади образовательную систему, потому что ей было трудно находить общий язык с одноклассниками.
"Мне кажется, я была взрослой уже лет с пяти. Помню, когда мне исполнилось 18, у меня спрашивали, чувствую ли я, что повзрослела, но я чувствовала себя точно так же, как всегда. Работа, школа, помощь маме - на мне всегда было много ответственности".
Говорят, что ради того, чтобы убедиться в чувствах Джо Джонаса, красотка Эшли Грин сводит его с ума.
Друг Эшли недавно рассказал, что 23-летней актрисе на самом деле очень нравится средний из братьев Джонас. "Но она знает, что ей нельзя легко ему сдаться, иначе он быстро ее бросит. Она красива и недоступна, это сводит Джо с ума".
У "Небольших Монстров" Гаги есть свой собственный вид фанатского посвящения, но кажется, что никакие поклонники не могут и приблизиться к безумному посвящению, показанному Twi-hardами.
Фрэнсис сказал, что, сравнивая эти две фан-базы, выигрывают фанаты "Сумерек", которые сделали себя наиболее известными.
"На съемочной площадке "Воды слонам" каждый день обычно присутствовало около 50 человек (наблюдатели)," вспоминает он. - "Мы снимали в Теннесси, приблизительно, в течение недели и находились такие люди, которые были готовы разбить лагерь в холле нашего отеля. Весь день, всю ночь напролет, это не имело значения. Люди были там, чтобы только попытаться мельком взглянуть. Я горжусь фильмом, и фактически сижу в монтажной прямо сейчас."
Даже при том, что, съемки свернулись в начале августа, Фрэнсис сказал, что он даже не близок к процессу завершения монтажа. "Это - только моя четвертая неделя монтажа," сказал он. "Тогда я только взял быстрый двухнедельный отпуск, и теперь я монтирую. Таким образом, я, вероятно, закончу с этим до Рождества. Я думаю, что это возможно будет [весенним релизом], но это еще пока не подтверждено."
... Читать дальше »
Рэйчел МакАдамс [на фото] засветилась на просмотре фильма "Красивый мальчик" (где в главных ролях Майкл Шин и Марио Белло), показ которого состоялся в воскресенье ночью, и также не обошлось без афтепати фильма в Cheval. КАКАЯ прелесть. Свободные светлые волнистые волосы обвиваются вокруг ее лица, замечательное обтягивающее черное платье с выставленной застежкой-молнией, бегущей вдоль всей спины – и у неё потрясная задница – ну и, конечно, же черные туфли на шпильке, горячи.
Майкл Шин уже был там. Я видела ее, идущей прямиком на открытый внутренний двор крыши. Она провела несколько минут, проговорив с несколькими людьми, и вскоре после этого Шин присоединился к ней. По мне так это выглядело как будто они уже знакомы. Он - актер, она - актриса, она смотрит его кино, они знакомятся, они беседуют, он возвращается к своим людям, она болтается со своими, конец.
Но затем они пошли, чтобы посидеть вместе на кушетке и продолжали говорить и не говорить с кем-либо еще. И затем они вместе перешли к бару, чтобы поговорить еще немного. На пути они столкнулись с другими людьми, и говорили с теми другими вместе, и после получения большего количества напитков, они вернулись к своей кушетке и продолжали говорить, и новые другие приходили и уходили, в то время как они продолжали не особо разделяться.
И это как-то необычно для дружеских отношений. Совсем необычно. К тому времени, когда я уехала, они пробыли там вместе еще больше часа. Так что, конечно, я начала расспрашивать тут и там. Узнав от нескольких источников вчера, что это начальный этап ухаживания, но они определенно проверяют друг друга. Мило, правда?
Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
В библиотеку сайта добавлены семнадцатая и восемнадцатая главы книги "Сойка-пересмешница". На этом публикация второй части книги завершена. Впереди Вас ждет третья, заключительная часть, в которой мы, наконец-то, узнаем, с кем останется Китнисс и удастся ли ей свергнуть власть Капитолия и президента Сноу над страной Панем.
Обсудить прочитанное и поблагодарить переводчиков и редакторов можно в этой теме на форуме.
Дорогие друзья! Сегодня мы хотим предложить вам поучаствовать в новой викторине на нашем сайте. В течении недели мы будем выкладывать в тексте новостей ключевые слова, из которых нужно будет правильно составить фразу. Сразу даем фору и говорим, что эта фраза будет из "Сойки-пересмешницы", перевод которой выкладывается у нас на сайте. Ключевые слова будут выделены цветом, курсивом или отличаться от основного текста новости размером шрифта. Викторина начинается сегодня, 15 сентября, и продлится до 21 сентября. 22 сентября, на адрес, который будет указан позже, нужно будет выслать составленную вами фразу. Текст "Сойки" вам в помощь. Первый участник викторины, приславший правильный текст, получит на выбор книгу Сьюзен Коллинз "Голодные игры" или "И вспыхнет пламя", следующие остальные 20 участников, правильно составившие фразу, получат в качестве поощрительных призов 100 плюсов в репутацию, 1000 бонусных баллов и перевод в "Проверенные" для тех, кто еще не состоит в данной группе. Принять участие в викторине могут все пользователи нашего сайта. Вопросы задаем в в данной теме.
24-летний Роберт Паттинсон, прозванный РПаттцом миллионами фанатов, невероятно популярен в Америке и находится в центре американского продакшена, но он англичанин, не американец. И преподносит своего рода британскую мифологию, которую он, безусловно, олицетворяет. Он определенно является неизменным джентльменом, когда предлагает свой жакет дрожащей журналистке-американке. И он также обладает изящной способностью скрываться и не хвастаться, и прямо в лицо он говорит (производя впечатление на слушателя) «мои волосы составляют 75 % моего пребывания на экране», чтобы объяснить его успех в роли Эдварда Каллена, вампира-подростка из «Сумеречной саги» Стефани Майер.
Его британская кровь также заметна в его романтических чертах лица и тела, идеально созданных для адаптации «Грозового перевала» или какой-нибудь новеллы Джейн Остин. Обладатель больших «девчачьих» глаз, окруженных большими, но хорошо оформленными бровями, красных губ, длинного стройного тела, он осознавал все это и ставил на свою неординарную внешность: «Я начал работать моделью с шести лет. Пока я рос и внешностью напоминал девочек», говорит он, «у меня было достаточно работы, потому что все хотели мальчиков, выглядевших как девочки. Но когда я подрос и стал более мужественным, я потерял эту работу и меня больше не звали».
Когда он был ребенком, его старшие сестры завидовали ему из-за его красивых локонов и его глаз «бэмби», «пока мне не исполнилось двенадцать они наряжали меня девчонкой и звали «Клаудией». Немного травматичный опыт, но это не изменило его типичного британского бесстрастия. «В двенадцать лет я пошел в обычную школу, я открыл для себя гель и стал крутым». И он все еще крут.
Кинематограф вступает в его жизнь:
Меньшее, что вы можете сказать о нем, это то, что он не страдает манией величия. Он стал актером, снимаясь в ТВ-сериале «Кольцо Нибелунгов» и практически ничего не знал об этом мастерстве.
Даже его мать, директор модельного агентства, не верила в его актерское будущее и говорила ему поискать для себя что-то другое.
Да и сам прекрасный Роб все время недооценивает себя, смеясь над собой своим своеобразным юмором: «Когда я был моложе, меня били пару раз, но я и сам был идиот, пусть я и думал, что это было несправедливо по отношению ко мне, так как, начав актерскую карьеру, я начал вести себя так, как, я думал, должны вести себя актеры. Так что мое поведение ошибочно принимали за провокацию, и у многих людей появлялось непреодолимое желание ударить меня».
Он лез вон из кожи, чтобы заполучить роль Эдварда Каллена?
Нет, Паттинсон был на своем пути и сделал небольшой шаг к этому с помощью маленькой роли в Гарри Поттере, которая представила его широкой аудитории. Даже после съемок первого «Сумеречного» фильма он все еще не был убежден в своем таланте и покинул кинотеатр во время премьеры «Сумерек», потому что не хотел видеть себя на экране.
«Сумерки» стали мировым феноменом, и Роб стал идеальной мечтой для папарацци и молоденьких девушек, восторженных его лохматыми волосами и мраморной фигурой. Но даже при таком раскладе Мистер Паттинсон оставался спокойным и все так же использовал свой юмор, чтобы приуменьшить все: «Я пошел на автограф-сессию на конвенции, это был один из самых интересных опытов. Это было так странно видеть столько людей, умоляющих об автографе, я всегда буду повторять, что я чувствовал, что должен сделать для них больше, станцевать немного или что-то еще». В любом случае, Роб всегда немного побаивался толпы, но старался делать все зависящее от него для фанатов.
Он «вампиризирует» экран:
Даже если он и не осознает этого, Роб обладает прекрасной, довольно редкой харизмой. В фильме «Помни меня», романтической драме, снятом в перерыве между двумя «сумеречными» частями, вы видите только его, Роба, курящего сигареты одну за другой, мучающегося воспоминаниями о брате, покончившим собой.
«Главный герой – молодой замкнутый в себе парень», серьезно объясняет он. «Когда мне было девятнадцать, у меня был своеобразный период гнева, словно я запутался».
Гневный, как Джек Николсон, его идол?
В чем мы уверены, так это в том, что у Роба Паттца есть талант, позволяющий ему гипнотизировать публику, будь то на экране или же в реальной жизни. Фанаты следуют за приключениями знаменитой пары, которую он образовал с его «сумеречной» коллегой Кристен Стюарт, но ни он, ни она не подтвердили их отношения. Он всегда говорит, что он холостяк. Он часто говорит, что 99% того, что о нем говорят таблоиды – ложь. Так что фанаты ждут, пытаясь выяснить подробности его любовной истории, и кажется, будто он живет этой жизнью вместе с ними.
Мы считаем, что этот молодой актер, обладающий своим стилем и сексуальностью и отличающийся от других актеров, является истинной новой кровью для Голливуда.
Перевод Мадины _immortal_ Доховой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
Сегодня утром звезды "Сумеречной саги" продолжили
свое участие в Международном Кинофестивале в Торонто (Toronto
International Film Festival - TIFF) и Неделе моды в Нью-Йорке.
Во-первых,
Майкл Шин ("Аро" в "Новолунии") в Торонто не остановился на
продвижении своего фильма "Beautiful Boy". Кроме того, он посетил
Variety Studio где ответил на несколько вопросов. Это не остановило его
от того, чтобы поболтать о фильме, о чем он и решил рассказать сайту
Movielin.
"Эмоционально и психологически, и интонационно очень
отличается от того, что ожидал. Я подумал, что это очень освежает, и
пошел на риск. Принимая во внимание всю драматичность главной темы
картины, и рассматривая ее в очень реалистичном аспекте, мы не хотели
идти на лаконичное, эмоционально взвинченное произведение", пояснил он.
Кроме
того, Джексон Рэтбоун ("Джаспер Хейл" в фильмах "Сумеречной Саги)
вместе со своими коллегами и своей группой "100 Monkeys" сделали
несколько хороших фотографий с кинофестиваля.
В это время Джулия Джонс ("Леа Клируотер" в "Затмении")
и Эшли Грин посетили Mercedes-Benz Fashion Week в Нью-Йорке. Джонс побывала на
дефиле Diesel Black Gold, а Эшли Грин на презентации весенней
коллекции Донны Каран.
Перевод выполнен miracle_abc специально для сайта
twilightrussia.ru При полном или частичном копировании обязательно укажите
активную ссылку на сайт и автора перевода.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Новости из сумеречного стана:
Монреаль – мы сидим в захудалом кафе Маленькая Италия, цементный пол еще больше усиливает шум кофе машины, и пожилые люди сплетничают за соседним столиком, когда молодой человек прерывает наш разговор и говорит, что он, кажется, знает Рашель Лефевр.
В последнее время многие распространяют слухи о том, что Роберт Паттинсон якобы подписал контракт на очередной фильм.
И пусть фильм Runaways не сорвал вершины бокс-офисов, внимания он привлек явно больше, чем остальные картины. Одной из причин этого внимания была, собственно, сама Кристен Стюарт, появившаяся в НЕ-Сумеречном фильме, а второй оказался ее экранный поцелуй с известнейшим в мире ребенком - Дакотой Фаннинг. В этом фильме они сыграли солисток первой в мире девичьей рок-группы.
Сайт Sky Showbiz Entertainment составил хит-парад 50 самых красивых мужчин в мире и, конечно же, этот список не обошелся без сумеречных звезд.
Когда репортеры — и, что еще более важно, читатели (кроме тех в "Ужасной Правде", ох) — наконец-то осознали, что Кристен Стюарт не такая уж и стерва? Сама Кристен говорила об этом не раз, что она фактически имеет право становиться озлобленной, но люди все еще продолжают спрашивать ее, почему все думают, что она - знаменитость из ада.
Дорогие участники конкурса!
Кристен Стюарт рассказывает Уиллу Лоуренсу о Сумерках, ее унылом настроении и о слухах об их романе с Р-Паттсом. 
На днях несколько израильских фанаток встретились с Келланом Латсом, и
им посчастливилось задать ему пару вопросов. Видео довольно длинное, но
вот перевод кусочка, где он разговаривает о Робе. 
Эшли Грин говорит, что она столь же жестка, как ее коллеги-мужчины в
"Затмении". 23-летняя звезда, которая играет Элис Каллен в фильмах
вампирской "Саги, утверждает, что у девочек было такое же количество
тренировок для сцен борьбы, как и у мальчиков".
Актриса Люси Хейл обнародовала, что она дважды пробовалась на роль в "Сумеречной саге". Хотя мы уже знали, что она пробовалась на роль Джейн, но новостью для нас стало то, что она также пыталась получить роль Элис. 
Мы пытались игнорировать откровенно смешные истории о Роберте Паттинсоне и Кристен Стюарт, но Вы все отчаянно телеграфируйте нам по электронной почте и кажетесь настолько заинтересованными, так что мы решили наконец с ними разобраться.
Алекс Мераз (Пол из Волчьей стаи) общался с толпой во время Сумеречной конвенции в Westin O’Hare в Роузмонт. Посмотрите еще больше фотографий с Сумеречной конференции. (Алекс Гарсия, «Чикаго Трибьюн»/10 сентября 2010 года).
Прошлым вечером друзья узнали о том, что Келлан Латс находится в Иерусалиме. Мы обзвонили множество отелей города, пока не нашли то место, где он остановился. Подруга даже говорила с ним по телефону. (Он сымитировал женский голос, а потом повесил трубку *смеюсь*) Служащие отеля рассказали нам, что он остановился там на вечер. Мы решили поехать в Иерусалим и поглазеть на него, хоть и знали - нет абсолютно никаких шансов, что нам это удастся. Но нам хотелось попытаться - он был первым сумеречным актером, который приехал в нашу страну. Наша страна очень мала, и к нам редко приезжают знаменитости.
Дорогие друзья!
И еще одна новость, на сей раз для поклонников книги Алекс Флинн "Чудовище".
Сумеречные звезды провели выходные на собраниях, оказывая благотворительную помощь и раздавая интервью.
Дакота дикий ребенок! Как Мисс Фэннинг наслаждается кокаиновыми и лесбийскими поцелуями в образе Королевы рока.
В сторону Уилла Смита. В этом году новым источником энергии Дня независимости в кинокомплексах стал Джексон Рэтбоун.
Впервые Кристен Стюарт снялась в кино в 9 лет, с тех пор одноклассники смеялись над ней и ее ролями. Особенно ей досталось за съемки в фильме "The Safety of Objects".
Говорят, что ради того, чтобы убедиться в чувствах Джо Джонаса, красотка Эшли Грин сводит его с ума.
У "Небольших Монстров" Гаги есть свой собственный вид фанатского посвящения, но кажется, что никакие поклонники не могут и приблизиться к безумному посвящению, показанному Twi-hardами.
Рэйчел МакАдамс [на фото] засветилась на просмотре фильма "Красивый мальчик" (где в главных ролях Майкл Шин и Марио Белло), показ которого состоялся в воскресенье ночью, и также не обошлось без афтепати фильма в Cheval. КАКАЯ прелесть. Свободные светлые волнистые волосы обвиваются вокруг ее лица, замечательное обтягивающее черное платье с выставленной застежкой-молнией, бегущей вдоль всей спины – и у неё потрясная задница – ну и, конечно, же черные туфли на шпильке, горячи.
24-летний Роберт Паттинсон, прозванный РПаттцом миллионами фанатов, невероятно популярен в Америке и находится в центре американского продакшена, но он англичанин, не американец. И преподносит своего рода британскую мифологию, которую он, безусловно, олицетворяет. Он определенно является неизменным джентльменом, когда предлагает свой жакет дрожащей журналистке-американке. И он также обладает изящной способностью скрываться и не хвастаться, и прямо в лицо он говорит (производя впечатление на слушателя) «мои волосы составляют 75 % моего пребывания на экране», чтобы объяснить его успех в роли Эдварда Каллена, вампира-подростка из «Сумеречной саги» Стефани Майер.
