Звучит немного завистливо, Роберт Паттинсон недавно говорил о том, какой же удачливый Саймон Ковелл, что ему платят деньги за то, что он оскорбляет людей.

Звезда "Сумерек", сказал, что он подумал бы на предложением стать судьей в "X-Factor", по причине того, что ему понравилось бы критиковать исполнителей шоу талантов.

Паттинсон говорит, "Это было бы одной из лучших вещей за все время, получать деньги за то, чтобы вести себя в стиле Саймона Ковелла в течение дня."

24-летний актер добавляет, "Я не думаю, что он грубый, я думаю, что он просто чересчур честен, что и делает его настолько хорошим. Он должен абсолютно любить свою работу, это не из рода того, с чем вам было бы скучно.”
... Читать дальше »

(Интервью Перри Немирофф).
Слишком легко ассоциировать актрису только с ее самым большим проектом на настоящее время, это именно то, что сейчас происходит с актрисой Никки Рид. И если тогда, в 2003 году, она была новичком, написавшим «Тринадцать», то сейчас она просто Розали из Сумеречной саги. Не то, чтобы это было что-то такое, что нельзя было бы назвать просто фантастическим достижением, однако у актрисы есть и другие проекты, которые также заслуживают внимания.
Мне повезло поболтать с Рид о ее новом не сумеречном проекте – «Последний день лета». В фильме режиссера Влада Юдина она играет роль Стефани, молодой девушки, которая была взята в заложники раздраженным служащим ресторана фаст-фуда, роль которого играет Ди Джей Куолс. Персонаж Куолса ведет себя как сумасшедший, оказавшийся на краю, однако глубоко внутри он просто одинокий человек, который хочет справедливости. Очевидно, что они не связаны друг с другом и самый важный момент в фильме это то, как он пытается выйти из этой ситуации с заложницей.
Это интересный проект по нескольким пунктам, но в особенности он интересен для его звезд. Необычно не только то, что Куолс играет одну из главных ролей и серьезен, как никогда, но и то, что, не смотря на полную погруженность в Сумеречную дыру, здорово увидеть Рид без клыков. Это несомненно хороший опыт для нее, а также это дало ей возможность поработать с близким другом. Рид также взяла время, чтобы заняться своими другими проектами.

Вы сразу подошли на эту роль или вы проходили прослушивание?
Рид: На самом деле сразу подошла. Дело в том, что Ди Джей Куолс и я всегда были лучшими друзьями с тех пор, как я была ребенком, 14, 15 лет. На самом деле мы купили дома в пол мили друг от друга, чтобы быть ближе. Таким образом, сначала он получил роль Джо, но они не могли никого найти на роль Стефани, и он сказал продюсерам, что я та, кто им нужен.  ... Читать дальше »

Дорогие друзья!
Сегодня мы объявляем победителей нашей викторины!
Двое из вас прислали правильную ключевую фразу первыми и одновременно, поэтому книги в качестве приза получают Пингви и miss_darkness!!!
Следующие участники конкурса переводятся в группу "Проверенные" и получают по 100 плюсов в репутацию и 1000 бонусных баллов:

vikusik_9012
Fifka777
KatyBook
Just_She
★little◊♥SEXY♥◊hamster★
Angel_Without_Wings
Marisha1915
Volnaja_ptica
valbury
lar_kin
Elles
Le_Renardeau

Ключевая фраза была такой: «Меня зовут Китнисс Эвердин. Мне семнадцать. Я живу в Дистрикте-12. И я участвовала в Голодных Играх. Я сбежала. Капитолий ненавидит меня. Пит в плену. Он жив. Он предатель, но жив. Я должна защитить его жизнь»

Призы будут розданы в течение дня.
Для получения книг обращаться в ЛС к администратору Кейт.

- Новая фотосессия Эшли Грин для Harper’s Bazaar
- Новые фото Кристен, Роберта и Тейлора из фотосессии Entertainment Weekly 2010г.
- Фото Чарли Бивли со съемок фильма "Солдаты удачи"
... Читать дальше »

Дакота Фэннинг опять взялась за добрые дела, на этот раз она использовала свою знаменитость для того, чтобы рассказать о новой акции поздравительных открыток Детской больницы Маттела при Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе.



Согласно данным сайта Детской больницы Маттела «Программа творческих поздравительных открыток создана для того, чтобы «дети могли оставаться детьми», находясь в стрессовой ситуации. Художники поощряли детей, прикованных к больничных кроватям, проявлять свое творческое начало, выражать себя, чтобы им легче было переносить длительные периоды госпитализаций». К тому же «продажи этих поздравительных открыток позволят нам вознаградить специалистов из программ «Жизнь детям» и «Детская реабилитация», которые помогают лежачим больным детям справляться со стразом и тревожностью, вызванными их длительным нахождением в больнице.

Больше об этой программе вы можете узнать здесь.

Также Дакота Фэннинг недавно приняла участие в социальной рекламе Фонда «Выстоим против рака», кстати, эта организация получит внушительную сумму на свои счета, благодаря проведенному аукциону за право посетить съемочную площадку фильмов «Сумеречная Сага. Рассвет Часть 1» и «Сумеречная Сага. Рассвет. Часть 2».

Перевод выполнен Iika специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Наши поздравление звезде "Затмения" Джоделль Ферланд в связи с включением в актерский состав фильма "The Tall Man".

Новая роль Джоделль заставила нас думаться о проектах звезд Саги, не связанных с этой популярной франшизой. Какой фильм сумеречных актеров Вы больше всего ждете в ближайшем будущем?

- Кристен Стюарт в "На дороге"

- Роберт Паттинсон в "Воды слонам"

- Эшли Грин в "Apparition"

- Келлан Латс в " Бессмертных"

- Джексон Рэтбоун в "Подруге"

- Джейми Кэмпбелл Бауэр в "Гарри Поттере и Дарах смерти: Часть 1" ... Читать дальше »

По информации www.pajiba.com:
За последние несколько недель Тhe Hollywood Cog предоставил несколько сообщений, попадающих под категорию "заинтересованы", которые гласят: Актеры "заинтересованы" в этих особенных проектах, но им их еще не предложили, они ничего не подписывали - в то время как в развитии процесса, они даже не получили "зеленый свет". Когда актеры отмечают себя как "заинтересованы", это в основном значит, что он или она говорят, "Эй! Это звучит круто. Пошлите моему агенту сценарий, когда он будет закончен, и я взгляну."

Рон Говард и Брайн Гразер продюссируют проект Питера Крэйга 'Little America', который причудливо описывается как помесь "Черной Собаки" и "Скорости". Это о 16-летней проститутке, которая по неосторожности убивает члена банды, и затем вынуждена бежать. Она путешествует автостопом с водителем грузовика, который перевозит смертельный токсин. И у водителя грузовика и проститутки возникает связь во время преследования. Кристен Стюарт интересуется ролью проститутки,в то время как Джош Бролин - ролью водителя грузовика.

Помните, что пока никакого подтверждения этому нет. ... Читать дальше »

Кажется, все самые горячие красавчики Голливуда предпочитают на текущий день роли вампиров. Роберт Паттинсон, Йен Сомерхолдер, Стивен Мойер, Пол Уэсли и Келлан Латс - все они выглядят очень сексуально на экране, но вне кадра каждый из них предпочитает свой стиль.

РПаттс - парень, который выбирает то, в чем ему удобно: рубашки, рэй-баны, конверсы - и чувствует себя при этом прекрасно. У Йена склонность к шляпам и кожаным пиджакам. Келлан одевается под стать своей спортивной фигуре. Судя по внешнему виду Пола, он немало времени проводит, выбирая то, что одеть. Стивен, самый старший из всех, предпочитает джинсы, спортивные куртки и т.п.

Хотя, мы уверены, что большинство девушек захотело бы получить укус от этих парней, но все же, у кого из актеров лучший стиль?

- РОБЕРТ ПАТТИНСОН
- Йен Сомерхолдер
- Пол Уэсли
- Стивен Мойер
- КЕЛЛАН ЛАТС ... Читать дальше »

Помните те серии "Улицы Сезам", в которых нас учили разнице между антонимами, вроде "горячо"-"жарко" или "верх" - "низ"?

Вероятно, HollywoodLife не обратил на это внимания.

Мы снова посещаем альтернативную вселенную сайта явных противоречий.

В прошлом месяце HollywoodLife оплакивал "вереницу неудач" Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, испытывающих трудные времена. Их "ужасные рабочие графики" "отдалили их друг от друга", заявлял сайт. В конце концов, Стюарт начала съемки фильма "На дороге", пока Паттинсон, вероятно, "занимался" "Свободными пленниками", что значило, что у него "не было свободного времени", чтобы провести его с ней.

Gossip Cop указали, что на самом деле не было даты начала работы над "Свободными пленниками", так что у Паттинсона была масса возможностей увидеть Стюарт, и что HollywoodLife просто хотели придумать какую-то драму на абсолютно пустом месте.

Приближаемся быстренько к сегодняшнему дню. ... Читать дальше »

В интернете множество предположений относительно дат выхода "Милого друга", в котором играют Роберт Паттинсон, Ума Турман и Кристина Ричи. Самое последнее предположение сообщало, что дата выхода в фильме во Франции - 18 мая 2011 года, эта информация сейчас опубликована на сайте Studio Canal.

Чтобы проверить это и, возможно, получить еще больше официальной информации, belamifilm.com связался непосредственно с Protagonist Pictures. Мы спросили их, могут ли они подтвердить хоть какую-то дату выхода фильма, для любой страны. Их ответом было:

"Пока что нет никаких подтверждений, так что вся информация, находящаяся на просторах интернета, абсолютный вымысел".

Когда мы спросили в особенности о дате выхода на Studio Canal, нам сказали, что это предварительная дата... и, вероятно, она изменится. ... Читать дальше »

Кристиан Серратос снялась в новом триллере "96 минут".

Сюжет фильма: в течение 96 минут, в одну ночь жизни четверых молодых людей сталкиваются вместе в одном ужасающем акте насилия. События разворачиваются ночью в режиме реального времени. Мы наблюдаем за кражей автомобилей и началом этого судьбоносного дня, следуем за четырьмя изолированными молодыми людьми – кто они и откуда они взялись? Видим как, казалось бы, безобидные решения приводят их к ужасным и меняющим жизнь последствиям. В отсутствии взрослых, чтобы помочь им, они предоставлены сами себе, чтобы попытаться выжить не только в эту ночь, но и в шокирующей реальности мира, в котором они теперь живут.

Фильм режиссера Айми Лэгоса находится в стадии пост-продакшена и выйдет на экраны в 2011г.
... Читать дальше »

Дорогие друзья! Сегодня - 21 сентября, а это значит, что сегодня заканчивается викторина по книге  Сьюзен Коллинз "Сойка-пересмешница".
Для тех, кто только к нам присоединился, сообщаем, что вы еще можете успеть принять участие в викторине, отыскав ключевые слова в тексте новостей с 15 по 21 сентября, и составить из этих слов фразу. (Подробнее здесь)
Как мы и говорили, текст "Сойки" вам в помощь (перевод от ТР и ничей другой!).
Напоследок дарим слова "сбежала", "плену", "жив".
Как вы уже успели заметить, слова мы выкладывали именно так, как они звучат в тексте, не изменяя и не склоняя их, вам остается только правильно расставить все на места, а всего слов - 35.
После 24-00, уже 22 сентября, в этой новости и в теме конкурса будет выложен электронный адрес, куда следует присылать составленную (или найденную в тексте) фразу.
Удачи! ... Читать дальше »

С «Сумерек» началось повальное увлечение вампирами. Я, будучи фанатом вампирской тематики, не могу не оценить шоу и фильмы, выпущенные на гребне этой популярности. Одним из таких шоу являются «Дневники вампира». В нем Йен Сомерхолдер играет Дэймона. Он — измученная душа, которая 145 лет ищет свою возлюбленную. Он несдержанный, непредсказуемый, и — что самое главное - невероятно горячий!

Interview magazine берет интервью у Йена о том, как растет популярность у сумеречных вампиров.

Йен благодарит «Сумерки» за то, что они проложили путь остальным... Спасибо, Йен!

Интервьюер: сейчас большой спрос на вампирскую тематику, и, судя по всему, это повальное увлечение набирает силу. Что вы делаете с этим? Вы смотрите другие вампирские вещи?

Сомерхолдер: нет, к сожалению, не смотрю. Я живу в этом, ем, сплю, дышу этим. Я думаю, что «Настоящая кровь» - феноменальное шоу, и когда я могу его посмотреть, то делаю это с удовольствием. Мне кажется, что писатели, актеры и те, кто снимают кино, проделывают просто убийственную работу. Но я никогда не видел ни одного из сумеречных фильмов, и ни одной книги не прочел. Я специально не смотрел, чтобы не пытаться сравнивать.

Интервьюер: в чем ты ощущаешь отличие «Дневников вампира»?

Сомерхолдер: я хочу сказать, что высокий кассовый успех «Сумерек» позволило нам принять участие в нашем шоу. Это практический результат, и я ценю их за это, хоть и не добрался до всего с вампирской тематикой. Вот вампирские работы Кристофера Ли просто великолепны, но мое любимое вампирское кино — это «Тень вампира». Думаю, что Виллем Дефо просто феноменально в нем сыграл. Это очень далеко от тех стереотипов, к которым мы привыкли.

Перевод выполнен Bellona специально для сайта twilightrussia.ru При полном или частичном копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Две молодые звезды, постепенно превращающиеся в иконы стиля, выбрали одинаковые платья Antonio Berardi. Разница лишь в том, что Эшли Грин понравилась его белая версия, а Блейк Лайвли - черная.

Обе актрисы надевали платья на красные ковровые дорожки - Эшли блистала в нем на церемонии награждения молодых звезд Голливуда, а Блейк - на премьере "Города воров" в Бостоне.

Пожалуй, единственное отличие между Грин и Блейк - их туфли: у первой они были черного цвета, у второй - молочно-белого. В остальном же их образы очень похожи - убранные волосы, крупные серьги, неброский макияж.

Кому вы отдадите свой голос?

Фото в большем формате смотреть здесь.

Невероятнейшие слухи за последние 24 часа гласят, что 2-ая часть «Рассвета» «будет снята в 3-D».

Похожие сообщения появились прошлой весной.

И снова это ложь.

Сайт, стоящий за этим, который предупреждает посетителей «не слушать бред об актерах», сам весьма сомнителен.

Представитель Summit говорит Gossip Cop, что «ни один из фильмов не снимают в 3-D» и называет слухи «сфабрикованными».

И источник информирует Gossip Cop о том, что несмотря на то, что 3D эффекты могут быть добавлены на последних стадиях обработки фильма, пост-продакшена, (как делали с недавними фильмами), прямо сейчас слишком рано говорить о том, будет ли хоть одна из частей «Рассвета» конвертирована в этот формат.
... Читать дальше »

В библиотеку сайта добавлен перевод двадцать первой и двадцать второй глав книги Сьюзен Коллинз - "Сойка-пересмешница".

Отзывы и благодарности переводчикам и редакторам можно оставить в этой теме на форуме.

Следующие главы будут добавлены в течение ближайших двух дней.

... Читать дальше »

Джеймс Франко становится не только "актером на все руки" с его рядовыми работами в драмах, комедиях и мыльных операх, но также и немного человеком Эпохи возрождения, вернувшись в школу для получения степени магистра, снимая документальный фильм, и т.д.

Таким образом, это не удивительно, что у него есть некоторые очень проницательные мысли на феномен, под названием "Сумерки".

Когда мы недавно догнали Франко в Торонто на Международном Кинофестивале, где он был параллельно с режиссером Дэнни Бойлом в рамках промоушена их волнующих "127 Часов," мы спросили его о мыслях относительно Саги.

"Я еще не прочитал последнюю книгу! Отчасти я знаю, что там будет происходить... какое-то очень странное рождение, правильно?" - спросил он риторически о четвертой книге саги Стефани Майер - "Рассвет." ... Читать дальше »

Недавно Вы могли прочитать подобный обзор мнений коллег о Роберте, ну а теперь подошла очередь Кристен.

"Я считаю, она чрезвычайно талантливая актриса, к тому же мы весьма близки, так что я всегда поддерживаю ее". - Макс Тириот, коллега по фильму "Запретная миссия".

"В ней есть нечто потрясающее, чувствуется когда Кристен появляется", - рассказывает он PopEater. - "Она заходит в помещение. Ты просто что-то чувствуешь, и не видя человека, словно знаешь, кто эта девушка" - говорит Юдайан Прасад - режиссер "Желтого платочка счастья".

"Она не нуждается в помощи. Она на правильном пути. Она хорошая девушка", - сказала Фостер PEOPLE. - "И я люблю этого ребенка. Я провела с ней так много времени".

"Кристен не заинтересована выплеском своих эмоций перед людьми, и это приводит к действительно интеллектуальным и интересным ролям". - Джоди Фостер, коллега по фильму "Комната Страха".

"Кристен - "машина-правды"...магически легкая в управлении. Она по-настоящему сильна в потрясающих инстинктах". - Шон Пенн, режиссер фильма "В диких условиях".

"Она фантастическая актриса. И в случае, когда она оканчивает борьбу, "Она решительная. Она жесткая и решительная". - Крис Вейц, режиссер "Сумеречной Саги: Новолуние". ... Читать дальше »

Действие картины сосредоточено вокруг событий, предшествующих событиям фильма «Звонок». В ней рассказывается о годах до появления видеозаписи и о том, как начался ужас Самары. Автор сценария – Элиза Сфинк. Выход фильма в прокат назначен на 2012 год. Келлан утверждён на роль Майка Кесслера, а Кэм – на роль Рики Фуллера.

За 30 лет до событий первого фильма «Звонок 3D» знакомит нас с юной психически больной Самарой Морган, выпавшей из реальной жизни. До того, как она будет трагически убита и сброшена в колодец, психически неуравновешенная, утратившая жизненные силы Самара даёт клятву отомстить своим мучителям, однако, родится проклятие, неведомое её родителям-извращенцам и милой местной девушке Мэри-Элизабет Уинстед, проклятие, которое впоследствии, с рождением мстительного духа Самары, заберёт много жизней.

В настоящее время работа над фильмом находится на стадии подготовки к съёмкам. ... Читать дальше »

Кристен Стюарт впечатлила Джоан Джетт, когда они вместе работали, потому что она никогда "не отключалась".

Кристен играет Джоан в фильме "The Runaways", о девчачьей группе 70-х, собранной Джоан. Рокерша признает, что изначально она не была уверена в том, чтобы показать ее жизнь в фильме, но увидев как много Кристен вложила в роль, она поняла, что сделала правильный выбор.

"Я считала, что Кристен была великолепна. Она действительно хотела осознать все, и она провела много исследований - по существу, когда я услышала как она поет "I Love Playing With Fire", я ощутила уверенность, что они играли моим звуком", - объяснила Джоан. - "И с ней было так здорово работать, она настолько приземленная, совсем не отключалась". ... Читать дальше »

Кристен Стюарт, известная по главной роли в «Сумерках», не так давно выпустила еще один не менее интересный фильм «Runaways» - биографический фильм о рок-легенде Джоан Джетт. Правдивая история о том, как «Runaways» фактически проложили дорогу в рок-н-ролл для девушек. Стюарт, которая сыграла в таких фильмах, как «В диких условиях», «Дьявольский особняк», «Парк культуры и отдыха», появилась на больших экранах с рок-н-ролл драмой семидесятых.

Насколько важно для тебя Runaways?

- Я думаю, что сюжет фильма подводит своеобразный итог. Джоан говорила: «Я не считаю, что рок-н-ролл умер. Это один из способов спасения моей жизни». Если ты чувствуешь что ты задыхаешься от всего окружающего тебя, и ты считаешь, что у тебя нет способов для самовыражения, даже если люди не слушают тебя, ты обязан выкладываться на полную. И только тогда человек вдохновляется на дальнейшие поступки. Это сложно, но ты должен полностью посвятить себя в это дело, и только тогда будет отдача.

Как прошло знакомство с Джоан Джетт?

- Я боялась, очень боялась. Меня пугала мысль о том, что я могу ей не понравиться, что она посчитает меня, не той девушкой, которая способна воплотить в картине ее образ. Но на самом деле наша первая встреча прошла удачно. У нас сразу появилось взаимопонимание. ... Читать дальше »

- Новое фото Джексона для журнала "Troix"
- Новые фото Эшли Грин для Nylon (Корея)
- Новые фото Тейлора фотосессии EW
- Келлан Латс для Nylon
... Читать дальше »

У нас на этой неделе прекрасный выбор тем для бесед! Вы и сами знаете, что хотели бы услышать/прочитать, что думает Стефани обо всем! Стефани Майер отвечает на вопросы о «вольво», которое использовалось в фильме, что думал Эдвард, когда прекратил целоваться с Беллой в сцене предложения, и каково это, когда на тебя и на твои книги постоянно ссылаются тинейджеры и религиозные организации в СМИ.

СФ(сумеречные фанаты): у нас есть один маленький и глупый вопрос. Ну, не очень глупый. «Вольво» в фильме точно такая же, как и в книге?
Фансайт: мы должны были перейти к этому.
СФ: мы действительно должны были перейти к этому, потому что ну, вы знаете, нас это очень волнует. Так как?
СМ: хм... ну, вы знаете, причина, по которой Эдвард водит «вольво», заключается в том, что он должен быть неприметным, да и вообще, вы же сами понимаете, когда люди видят «вольво», то думают, что вы покупаете его ради своей безопасности. И это что-то вроде шутки, способа слиться с толпой, ведь самая последняя вещь в мире, которая нужна Эдварду — это безопасная машина. Поскольку мне приходится иметь дело с машинами, я спросила братьев — они у меня просто помешаны на машинах. Я сказала: «Смотрите, если вы автолюбитель, но собираетесь водить «вольво».... Они ответили: «Тьфу!». Я продолжила: «Нет, но какую бы марку вы выбрали?». Они ответили: «Тогда уже S60 R. Их выпуск ограничен, и далеко не каждый может себе такое позволить. Похоже на седан, но предназначено для гонок». Я решила, что это просто идеально. Эти машины больше не выпускают, и это создало определенные проблемы. Они не могли, ну, вы знаете...
Фансайт: но такие пикапы, как у Беллы, тоже уже не выпускают.
СМ: машина Беллы из фильма 67-ого года, а по книге она была выпущена в 53-м. Это не одно и то же, и это убивало меня, потому что я люблю стилизацию под старину. В шестидесятых все стало квадратным, а в пятидесятых все еще было округлым, похожим на шарики и очень милым. Так что с этой машиной было даже сложнее, чем с «вольво», но я на самом деле очень привязана к этим машинам. Но мне нечего добавить к тому, что было сказано о «Сумерках». Они молодцы, что держали меня в курсе событий, но я не принимала участия в обсуждениях, и в случае с машинами уже была заключена сделка, у них уже было три комплекта машин, и все, что я могла сказать, было: «Ох...».
Фансайт: а все остальные сказали что-то вроде: «Не серебристая. Машина для мамочек».
СФ: это не сексуальная машина вампира!
СМ: ну, это очень интересная машина. Они взяли машину более темного оттенка серого, чтобы немного отличаться. Мне интересно будет увидеть, во что это выльется. Я не уверена, что что-то получится, но поживем — увидим.
СФ: ну, многие водят такие машины, может они продадут какую-нибудь им!
СМ: я была очень рада, когда мы получили «порше», потому что вся проблема была в том, чтобы у нас был правильный «порше» правильного цвета, и для меня это было огромным облегчением.
Фансайт: это было бы похоже на знак протеста.
(переговариваются)
Фансайт: хорошо, мы просто хотели узнать ваше мнение, оно единственное имеет значение для поклонников.
СМ: о, знаете, если бы за дело взялась я, если я просто взяла пачку денег и отправилась бы... О, тогда все автомобили были бы на месте. Вот как бы это было.
ПС (письма «Сумеркам», сайт): если бы вам пришлось писать продолжение или еще один рассказ по сумеречной саге, то о ком бы из героев вы бы написали?
СМ: если бы я решила написать сиквел, то я бы заявила об этом в какой-нибудь из своих книг, и я бы снова вела рассказ от двух лиц. Думаю, я бы написала о прошлом и о будущем Несси и Леа. Знаете, это очень забавно, потому что многие люди говорят что-то вроде этого. Я прочитала много теорий о том, почему я вынуждена была заставить Беллу родить ребенка, и тому есть только одна причина — это без учета всей негативной ерунды — это не потому, что вы знаете, что Белла хочет ребенка, это потому, что я знала — и это было ясно, потому что я уже практически закончила «Вечный рассвет» - как только Белла станет вампиром, она потеряет свою привлекательность как персонаж. Это очень тонкая штука, и вы уже не сможете делать то же, что и она, но как рассказчик — а я хотела продолжать, я хотела показать, что ждет ее дальше — но как рассказчик она теряла часть свое привлекательности, она стала вампиром и было действительно интересно смотреть, как она делала все эти вещи, но эмоционально я чувствовала, что ее связь с читателями стала не такой сильной. И мне нужен был рассказчик для следующей истории. Когда я писала это, то я не собиралась останавливаться, и думала вернуться к рассказу, но, как я уже говорила, существует фактор выгорания, который вы не принимаете во внимание и работаете над фильмом, в котором слишком много вампиров. И Несси была создана как логический рассказчик. Теперь у нас есть получеловек-полувампир, который не вписывается ни в одно общество и в некотором смысле слова является аутсайдером, но любимый и лелеемый всей семьей. Но все очень запутанно: у нее было слишком много проблем, ей приходилось решать очень много задач, поэтому она была для меня очень привлекательна как рассказчик. К тому же история Леа тоже осталась открытой, правда же? Я не могу и не смогла бы решить все проблемы в написанных книгах, потому что я не хотела все это заканчивать. И с Волтури тоже не все покончено. Я уже должна была дойти до завершающей точки, но вы знаете.... Я просто их не вижу. Волтури умны и терпеливы, и они могут занимать выжидающие позиции вечность — они не начнут входить в ситуацию и говорить: «О, мы решили переосмыслить это». Поэтому для меня ни имело смысла продолжать развитие их героев. Но я думаю, что Несси следующая, чтобы рассказать свою историю; и у Леа есть, что рассказать тоже, так что возможности развития сюжета есть.
ПС: это именно то, что мы хотели.
Фансайт: но вы не хотите поделиться с нами, какая из историй Леа будет следующей?
СМ: нет, потому что иначе я не смогу написать это.
Фансайт: ну да, мы можем себе представить...
(переговариваются)
ПС: мы просто подумали, что у нее очень трагическая судьба, и может быть...
Фансайт: она трагична на данный момент.
ПС: пожалуй, одна из самых трагичных в книге.
СМ: для нее все никогда не было легким. Она одиночка, и в каком-то смысле она одинока. Я хочу сказать, что у нее действительно есть те, кто ее поддерживает, но на самом деле — никого. Я хочу сказать, что они знают ее мысли, но не могут понять ее чувства, все что связано с Сэмом и Эмили, и это ужасно. Очень ужасно.
ПС: уф, эта часть меня убивает. Видеть, как урезана роль Джулии Джонс и как на экране просматривается только одна линия (дальше неразборчиво)
(переговариваются)
СМ: ее лицо убивает меня. Ее скулы и ее... Когда проходило прослушивание на роль Леа, они читали отрывки из «Рассвета», и видели бы вы ее в диалоге с Джейкобом, когда она сначала открывается, а потом кричит на Сета со словами: «Смотри, я могу делать все, что захочу!». Это было сказано с такой злостью. И это было именно так, что можно было увидеть, до какого предела дошла она. Она была просто великолепна.
Фансайт: видеть это было очень волнующе.
Мэтт: это уже заканчивается, так почему вы просто не спросите об этом?
(смех)
Элиза: окей, ну, об импритинге мы уже достаточно поговорили. У нас уже были тематические дискуссии об искуплении и возрождении, и, конечно же, о любви. Есть ли какая-нибудь тема, которая охватывает все и всех и является связующей нитью в книгах всей серии?
СМ: ну, что касается меня, то вы знаете, что я не пишу в ключе: «Вот я пишу вам, и это мое послание». Я пишу, потому что это история, я и плохо себя чувствую, когда люди люди ищут в этом какое-то огромное послание, потому что это история одного человека о том, что Белла выбирает в своей жизни, и все для нее специфично, и уж очевидно, что не предполагается, что кто-то воспользуется ее опытом. Так что мне приходится нелегко, когда люди думают, что я им указываю правильный способ действия. Я говорю, что это то, как поступает один персонаж в интересной истории. У меня действительно всеобъемлющие чувства касательно выбора, поэтому я всегда очаровываюсь людьми, когда находясь в одной и той же ситуации один человек начинает что-то делать, а другой погрязает в негативе этой ситуации. У меня есть подруга, которая вышла из весьма некрасивой семейной ситуации, сумела подняться над ней и построила действительно прекрасную жизнь для себя. Никто бы не подумал, что она может сделать то, что сделала, ведь все было против нее, но люди делают такое!
Вы знаете, когда слышишь вдохновляющие истории о людях, которые делают такие вещи — прорываются через то плохое, что с ними случалось, то и вы можете сделать это. Меня всегда очаровывали сильные люди. И, как и для Калленов, для меня тоже имеют огромное значение люди, которые попали в плохую ситуацию и сделали действительно тяжелый выбор, который пусть и не намного улучшил ситуацию, но помог стремиться к лучшему. И я люблю людей, которые делают что-то потому, что так были воспитаны... У меня действительно была прекрасная семья с удивительными родителями, которые дали мне много хорошего, но не то, чтобы я была испорчена... Я была одной из шестерых детей и у нас всегда были денежные проблемы, но мои родители привили мне хорошие ценности, они любили меня, их заботило то, что со мной происходит, они были осторожны со мной, а это дано не каждому. И когда люди, у которых нет этого фундамента, способны делать великие вещи, то это действительно самое удивительное в мире!
Так что для меня вампиры похожи на людей, верно? Для меня это два мира — в одном люди делаю выбор и плывут по течению, а затем Каллены делают что-то такое, что всегда... Ну, вы знаете, что Белла должна была сделать выбор о своей жизни и мне понравился результат этого. В «Затмении» было много сказано о том, что заставляло ее остановиться и объяснений того, что она делала, но не с закрытыми глазами в стиле: «Я хочу то, что я хочу, и я подумаю об этом позже..». Я не хотела, чтобы она сделала это, я хотела, чтобы она сделала выбор, полностью владея всей информацией, и «Затмение» хорошо проинформировало ее.
Элиза: правильно.
Калли: я интересуюсь «Затмением» с той точки зрения.... Я люблю эту книгу потому, что в ней Эдвард больше флиртует, и можно увидеть эту сторону их отношений....
СМ: у них счастливые моменты, которые трудно воссоздать в беллетристике, потому что все хотят развития сюжета, а я начинаю его замедлять. Многое из того, что сделали мои редакторы пришлось урезать, потому что я просто люблю сидеть и беседовать. Давайте устраивать приятные моменты. Давайте устраивать счастливые моменты!
Калли: давайте поговорим об одном из самых приятных моментов — это когда они находятся в спальне Эдварда и Эдвард делает Белле предложение, окей? По этой сцене много людей задавали вопросы, я бы и сама могла задать их штук 10-20, но больше всего хочу получить ответ на этот вопрос: когда Эдвард отодвигается от Беллы со словами: «Нет, хватит. Я не могу сделать этого, пока мы не женаты», - это проблема морали или что-то вроде: «Я хочу убедиться, что ты поддерживешь отношения на высоком уровне до конца нашей сделки»?
СМ: и то, и другое. Во-первых, Эдвард родился в 1901 году, и его разум понимает наш мир лучше, чем мы сами; во-вторых, он умеет читать чужие мысли. И такие отношения для него становятся чем-то вроде проявления неуважения, ведь он не может перешагнуть через табу своей юности, и было бы не правильно уступить Белле против его воли. А у нее своя точка зрения, более современная, и она знает, что останется с ним навсегда, поэтому не может понять его точку зрения, ведь они из разного времени. Мне действительно нравится вставлять каждый такой отрывок с ним, это похоже на свидание с ним. Вы знаете, мне нравится, что ему 109 лет.
Калли: он галантный.
СМ: он другой, потому что у него очень разнообразный жизненный опыт. Частично он бы хотел остановить время и растянуть его, потому что умом он понимает, что было бы лучше, если бы она ушла с Джейкобом. Он не видит для нее возможности стать счастливым вампиром. В его представлении это то же, что и реакция Розали; он думает, что она станет несчастной и все это лишь причинит ей боль, но он хочет, чтобы она была счастлива. Поэтому он думает, что оттягивая события он дает ей время передумать и сказать: «Черт, я хочу быть человеком и я буду им». Вот что я имела ввиду.
Ну, есть еще и страх перед физическим контактом, и его это очень сильно беспокоит. Как раз на вашем сайте (письма «Сумеркам») несколько дней назад... эти вставные вампирские зубы... Боль при обращении в вампира — это не шутка! Все время, когда я представляла это себе, это было очень большое мероприятие! А все эти люди только и говорят: «Просто укуси ее! Просто укуси ее!». А вы хотели бы, чтобы ваш муж или кто-то другой, которого вы любите, стал похож на вас, но вы оказываетесь перед необходимостью мучить его в течение трех дней. Это долго. Сгорать от яда до смерти — это очень плохо, а если это будет продолжаться три дня? Это очень серьезное решение! А люди обесценивают боль, ведь для них это не заслуживает внимания; а для него это очень много значит, даже если он знает, что она сможет это преодолеть и боль пройдет. Эти три дня — это и есть огромное препятствие.
Калли: а вы не думаете, что она боится того, что перед тем, как сгорать, она подумает: «Когда я стану вампиром, смогу ли я любить его? Не изменятся ли мои чувства?». А он этого боялся когда-либо?
СМ: да, он боится этого.
Калли: окей.
(переговариваются)
СМ: он боится, а она — нет, потому что думает, что будет любить его вечно, а он знает, что при этом все меняется. После того, как она пройдет через весь этот ужас, какая-то ее часть может обернуться и сказать: «Это ты сделал со мной. Я прошла через весь этот ужас из-за тебя, а теперь вся моя семья умрет, и мне придется наблюдать за этим». Он видит только отрицательную сторону превращения. Он становится оптимистом благодаря ее реакции на превращение в вампира и понимает, что она была права.
Фансайт: среди нас есть подростки.
СМ: о, извините.
(смех)
СМ: я плохо знакома с подростковым миром, и это было большим затруднением для меня.
(переговариваются)
Фансайт: разговор о девственности в «Затмении» - один из наших любимых. Но думали ли вы, что это станет своеобразной пропагандой?
СМ: я не хотела этого, но это действительно есть. Я понимаю, что люди приняли это за послание, в то время как... Я просто хотела, чтобы почувствовались ценности героя Эдварда, в то время как он сталкивается с современными ценностями. Но не похож на современную молодежь, и я хотела показать именно это. И вы меня понимаете, ведь у вас всех были подобные побуждения. И описывать этот разговор было очень забавно, и, вообще-то, у моих издателей не было проблем с этим диалогом. Ну, вы знаете, что могли сказать друг другу люди двух различных складов ума. Эти два человека двух разных образов мышлений оказались здесь и сейчас, и мне это показалось очень реальным. Ничего из сказанного им не предназначалось быть посланием. Это просто история. И, как бы это ни казалось забавным, я ненавижу, когда этот вопрос поднимается в СМИ.
Фансайт: вы имеете ввиду кино?
Фансайт: да, но вы знаете, когда мои 13-ти и 16-ти летние дочери смотрят это, я обычно говорю: «Вот видите? Нужно выйти замуж за парня».
СМ: мне не нравится, когда люди все это переносят в реальную жизнь, но я получала письма от людей, которым говорили кое-что оскорбительное после того, как герой вроде Эдварда говорил: «Любящий такого не сделает». В таком случае, возьмите себе такое толкование на заметку и идите с ним дальше, бросайте парня. И это будет здорово, я буду за вас только рада.
СФ: а мне нравится, что возвращаются такие, казалось бы, устаревшие понятия. Ким у нас мормонка...
СМ: вы знаете, я сама — человек с устаревшими понятиями и мормонка. По крайней мере, в некоторых смыслах этого слова я была такой раньше, и для меня это — реальность и то, что может быть очень реалистичным. Мне кажется, что люди, у которых не было подобного опыта в жизни, они не являются частью этого мира и могут подумать что-то вроде: «Это ерунда, и любой это скажет». Но представьте себе, что такие беседы происходят на самом деле, так что да, это не чуждо всем нам.
Фансайт: ну, вы же понимаете, что критики скажут, что вы это сказали лишь потому, что вы мормонка. Скажут что-то вроде: «нет, Белла хочет этого и сделает это прямо сейчас, если только Эдвард ей позволит!». Но, я хочу сказать, что это не так...
СМ: хорошо, я занимаюсь религиозной философией. Как вы это назвали?
ПС: твайлософия.
СМ: окей, хорошо, пусть я скажу так. Я знаю только одного или двух религиозных авторов, о которых люди мне сказали: «Да, это такой человек». Но я же этого не знаю!
(переговариваются)
СМ: единственное, что беспокоит меня, так это то, является ли это важным. Вот, например, когда Джон Стюарт выпустил книгу, его никто не называл еврейским отцом двоих детей, тогда почему меня называют матерью-мормонкой троих? Ох, ладно, вам уже пора идти...

Перевод выполнен Bellona специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Актёры франшиз "Сумерки" и "Гарри Поттер" снимаются вместе в новых фильмах! Сначала актёр "Гарри Поттера" Джейми Кэмпбелл Бауэр принял участие в съёмках "Новолуния". Затем, в начале этого года, Эшли Грин вместе с Томом Фелтоном снялась в фильме "Явление". А после Ксавьер Самюэль из "Затмения" подписал контракт на съёмки фильма "Аноним" вместе с Джейми Кэмпбеллом Бауэром, Дэвидом Тьюлисом и Рисом Айфэнсом.

Теперь пришла очередь Джастина Чона, который опубликовал на своём твиттере следующее сообщение:

@justinchon: приготовить документы. Вместе с @TomFelton (Томом Фелтоном),  @OfficialMCD и @TheRealTaraji (Тараджи П. Хенсон) делаем фильм под названием "From the Rough”... давайте сделаем это...

Описание проекта:

Кинокартина содержит в себе реальную историю доктора Сатаны Спаркс, "золотой" женщины-тренера в Государственном Университете Теннесси - она была первым главным тренером-женщиной в команде мужчин Дивизиона NCAA.

Также в фильме примут участие Винг Рэймс и Тараджи П. Хенсон, которая будет играть героиню, на которой основан фильм. Съёмки планируют начать в Новом Орлеане в октябре.

И ни слова о том, кого будет играть Джастин Чон.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При полном или частичном копировании материала ссылка на сайт и автора перевода обязательна.

Целиком все наряды можно посмотреть здесь.

Канадский актер Райан Роббинс (известный по своей роли на ТВ-шоу "Святилище") недавно оставил сообщение на своем Твиттере, что его дочь пробовалась на роль Ренесми в "Сумерки.Сага.Рассвет":

"Моя дочь только что прошла свои первые кинопробы...На роль Ренесми в "Сумерках"...Ничего страшного, не так ли?"

На фото - дочь Райена, которая пришла на сцену поддержать отца во время шоу. Снимок сделан в прошлом году фанами Райена. К сожалению, лицо разглядеть не удается.

Известно, что девочка родилась в 2004 году и по возрасту может пройти кинопробы.

... Читать дальше »

Фильм "Сумерки. Сага. Затмение" наконец преступил главный рубеж.

Это официально! Summit Entertainment подтверждает, что сборы фильма теперь составляют более $ 300 миллионов в Северной Америке.

Фильм "Затмение" стал 4-м релизом, превысившим свои сборы в 300 млн. долл. в 2010 году, присоединившись к "Истории игрушек 3", "Алисе в стране чудес" и "Железному Человеку 2".

Фильм также приближается к отметке в $ 700 миллионов в мировом прокате.

"Затмение" заработало свыше $120 миллионов в первые 3 дня показа, и установило рекорд в широком прокате по количеству задействованных кинотеатров. Кроме того 3-й фильм Саги установил рекорд благодаря самым высоким сборами (среди всех фильмов) в среду.

... Читать дальше »