«Ты смотришь на этих актеров и как бы можешь сказать, почему они занимаются этим делом», - рассказала Сумеречная звезда «Today».

Кристен Стюарт знает, каково быть главной героиней всеми обожаемой франшизы. В своей роли Беллы Свон она стала именем нарицательным. Сейчас кажется, что она может передать эстафетную палочку Дженнифер Лоуренс, так как в прокат в эту пятницу выходят «Голодные игры».

Посетив шоу «Today» в понедельник (19 марта), Стюарт немного рассказала о том, что может случиться, по ее мнению, с Лоуренс и ее коллегами по «Голодным играм» (Лиамом Хемсвортом и Джошем Хатчерсоном) после выхода в свет новой большой франшизы.

«Возникает какое-то сумасшествие, и все постоянно задают вопрос: «А ты справишься с этим? Это то, чего ты хотел?». Но ты смотришь на этих актеров и как бы можешь сказать, почему они занимаются этим делом, и вполне очевидно, что никто не подписывался на этот проект, чтобы сделать еще один великий фильм, - объяснила она. – И мне кажется, самое классное – это наблюдать, как что-то обретает огромные масштабы, знаете, я надеюсь, что то, чем они занимаются, делает их счастливыми». ... Читать дальше »

Управляющая компания также подписала контракт с Люси Алибар, соавтором хита кинофестиваля Sundance «Звери дикого юга».

Кэтрин Хардвик подписала контракт с «Менедж-мент», управляющей компанией из Вествуда. Хардвик сняла первый фильм из Сумеречной серии, который вышел в ноябре 2008 года и собрал $393 миллиона по всему миру. Он собрал $70 миллионов только лишь в США, а это величайшее достижение женщины-режиссера за все времена. В списке ее других работ фильмы «Тринадцать»(2003), «Короли Догтауна» (2005), «Божественное рождение»(2006), «Красная шапочка»(2011). Как сообщили в феврале THR, Хардвик планирует режиссировать фильм "Плюш" - эротический триллер, действие которого происходит в музыкальном мире Лос-Анджелеса. Хардвик выступила соавтором сценария проекта, звездой которого будет Эван Рейчел Вуд - актриса, снявшаяся у Хардвик в фильме «Тринадцать». Этот фильм носил противоречивый характер о подростковом употреблении наркотиков, за него Хардвик получила Награду за независимый дух и за лучший материал.

Режиссера продолжает представлять CCA и Sloane Offer Weber & Dern. «Менедж-мент» также подписал контракт с Люси Алибар, соавтором хита кинофестиваля Sundance «Звери дикого юга». Фильм выиграл главный приз жюри фестиваля в январе. Алибар также выступила в роли соавтора режиссера фильма Бена Зейтлина, который адаптировал его из пьесы Алибар "Сочный и вкусный". "Звери дикого юга" Fox Searchlight покажет в кино с 29 июня. Алибар по-прежнему представляет компания Gersch. ... Читать дальше »

Когда вы узнали ее и начали с ней работать, какие открытия сделали о Кристен Стюарт, как об актрисе, особенно с тем, как люди воспринимают ее после Сумеречных фильмов?

Руперт Сандерс: Мне кажется, я понял, что она хорошая актриса, потому что все думают, что она Белла Свон. Они верят, что это она. Конечно, актер всего лишь играет роль. Она совсем не похожа на Беллу. И я действительно хорошо поладил с Кристен. Было здорово. Мы много разговаривали, смотрели ее глазами на фильм. Мы действительно много работали вместе над развитием героя. Меня покорил ее талант. Она невероятно хороша в своем деле. У нее хорошо развиты инстинкты и интуиция. Она преодолевает страх так, как никто, кого я встречал в своей жизни, когда дело доходило до этого. Она не очень-то хотела ездить на лошади. В детстве у нее произошел неприятный случай с лошадью. Когда ты быстро скачешь на лошади, а за тобой едут еще 200 солдат по пляжу, это страшно. Но она сделала это. Причем сделала безупречно. Она потрясающая актриса. Впервые я увидел ее в «Комнате страха». Потом снова увидел ее «В диких условиях». Она очень понравилась мне в « The Runaways» и «Добро пожаловать к Райли». Мне кажется, она будет невероятна в «На дороге». Она великолепная актриса, и людям нужно забыть про этот образ Сумеречной девочки. У нее сейчас много предложений различных проектов, поэтому она не остается только в этом образе. Она великолепная актриса, и она принимает невероятно разумные решения для человека вдвое младше меня.

Учитывая это, какие сложности пришлось вам преодолеть, чтобы эту девушку не воспринимали как Беллу Свон?

Сандерс: Я никогда не смотрел Сумеречные фильмы, и это меня не очень не беспокоит. Я познакомился с ней, мы хорошо поладили, она великолепная актриса и очень хорошо подходит на роль этой героини. Вот так. Для меня это вот так просто.

Люди до сих пор не увидели в трейлере многих сцен с ее участием. Это отражает весь фильм или вы действительно очень избирательны в том, как много показывать?

Сандерс: Нет, она главная героиня. Я не эксперт в области маркетинга, но получается, что мы будем показывать ее все больше и больше. Мы не хотим показывать много заранее. Мы всего лишь пытаемся сказать: «Здесь есть плохой человек и кое-кто, кто пытается добраться до нее». Мы сделали только тизеры к трейлерам. Чем больше наши люди видят, тем больше они хотят видеть ее, и тем больше их поразит то, что она вытворяет.

Что вы добавили к исходнику, чтобы сделать эту Белоснежку принцессой-воином?

Сандерс: Принцесса-воин – это скорее что-то внешнее, чем внутренняя составляющая характера. Она носит рыцарские доспехи, но от этого точно не становится сводной сестрой Брюса Ли. Она носит доспехи для защиты и она должна убить королеву. Она не обезглавливает людей. Она приобретает эти навыки не внезапно. Это, скорее, инстинктивная оборона. Она знает, что должна убить кого-то, и это претит ей. Меч в руке она держит с трудом.

Как у Кристен Стюарт получилось работать с мечом?

Сандерс: Я положил меч в ее руку так же, как положил бы в вашу. Если я скажу вам, что зайдет в дверь тот, кто сделал что-то плохое для вас и вы должны убить его, я уверен, вы дадите ему хорошенько пробежаться. Вот так она и сражалась. Она не ниндзя или самурай. Это чисто реакция.

Как вам британский акцент Кристен Стюарт?

Сандерс: Вы стоите посреди леса, повсюду рыцари в доспехах, все смотрят за тобой, и тогда Белоснежка говорит: «И это мой замок?». Было важно, чтобы она не сказала это с Калифорнийским акцентом. Нужно хорошо вписаться в образ, а у всех персонажей акценты из разных частей мира. У Криса Хемсворта шотландский акцент, а у Кристен очень похож на королевский английский. У нее действительно великолепно получилось. Создать акцент на несколько минут легко, а вот делать это, не задумываясь, чтобы сосредоточиться на действии, очень тяжело. Она работала с одним из самых лучших учителей по британскому диалекту. Это часы работы, но она сделала это так, что вышло все безупречно. Ей не пришлось об этом волноваться, и она смогла полностью сосредоточиться на своей игре.

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

... Читать дальше »

The Right Man

Саммари: Элис была разочарована в любви до того дня, когда красивый незнакомец зашел в то же кафе. Может ли он оказаться "единственным"? Сонг-фик по песне Кристины Агилеры - The Right Man. Автор: kyla713 Переводчики: Champagne & MarLen

Несмотря на то, что «Голодные игры» совсем не похожи на «Сумерки», сравнение между двумя этими франшизами часто появляется в средствах массовой информации. Беспокоит ли это вас?

Мне действительно не все равно! Я хочу сказать, что понимаю это: эти книги нравятся всем, и они являются бестселлерами, и они становятся франшизами. Легко сравнивать их. Я думаю, что я более спокойно отношусь к этому, потому что как только вы увидите фильм, то поймете, что это абсолютно не похоже на «Сумерки», и даже не имеет ничего общего с «Гарри Поттером», за исключением размера. Я не беспокоюсь об этом. Мне нравятся «Сумерки».
... Читать дальше »

У нас есть 3 конструктивных, осмысленных отзыва, в которых не так сильно критикуют Роба!

Из журнала «Red» (Великобритания):

Оставляя в стороне свою роль задумчивого сердцееда Эдварда Каллена в «Сумерках», Роберт Паттинсон работал с известными режиссерами Декланом Доннелланом и Ником Ормеродом в «Милом друге».

Роберт Паттинсон играет Жоржа Дюруа. Действия происходят в 19 веке, солдат возвращается в Париж из французской армии, что была в Алжире. После прибытия наталкивается на Форестье (Филип Гленистер). Старый друг из Алжира приглашает его к себе домой на ужин, где Жорж знакомится со сливками Парижа, включая также жену Форестье Мадлен (Ума Турман).

Настраиваясь на улучшение своей жизни, он с помощью остроумия и обаяния соблазняет друзей Мадлен - скромную мадам Вальтер (Кристин Скотт Томас) и кокетливую Клотильду
(Кристина Риччи) – чтобы подняться в обществе и разбогатеть.

Он сексуален и ловко манипулирует людьми! «Милый друг» - это непристойная драма, которая заставит вас переосмыслить актерские способности Роберта Паттинсона.

Из журнала «Time Out» (Великобритания):

Оценка 3 из 5.

Роберт Паттинсон шагает на экране в обуви антигероя Жоржа Дюруа, что оживляет роман Ги де Мопассана 1885 года, режиссерами которого являются Деклан Доннеллан и Ник Ормерод, известные своей театральной труппой Cheek By Jowl. Дюруа – симпатичный авантюрист в мире подлецов, бывший солдат, что приехал в Париж и живет в крайней нужде. Но встречая старого знакомого, журналиста Шарля Форестье (Филип Гленистер), его жизнь меняется. Он знакомит Жоржа с интригами высшего общества, которые простираются от зала заседаний к спальне. Именно в последней Дюруа выделяется, он очаровывает жену Форестье Мадлен (Ума Турман) и двух ее подруг – веселую Клотильду (Кристина Риччи) и уязвимую мадам Вальтер (Кристин Скотт Томас) - женщину намного старше его, жену владельца газеты.

В вихре сексуальных отношений и банкетов «Милый друг» отвлекает и иногда забавляет, и Роберт Паттинсон соответствует качествам лидера – красивый и достаточно убедительный бабник, но и у него хватает и амбиций, и нравственности. Его сцены с Риччи обладают чувствительностью, открытостью, а с двумя другими женщинами сцены не имели особого смысла… Присутствуют серьёзные темы, что затрагивают незаконную политику в средствах массовой информации, однако это никогда не публиковалось. Доннеллан и Ормерод пытаются за такой короткий промежуток времени вместить в фильм книгу, поэтому на размышления и смысл отводят не так много времени. «Милый друг» является живым и чувственным, даже больше, чем предполагает сама легкость эпохи.

От фанатов:

Мой обзор «Милого друга». Присутствуют спойлеры!

Очень понравилось!

До просмотра фильма я читала несколько негативных отзывов и, если честно, чувствовала тревогу, но была приятно удивлена насчет того, как хорошо все было.

Роб действительно замечательный. Он сыграл Жоржа очень хорошо. И он присутствует почти в каждой сцене.

Очевидно, что фильм начали снимать 2 года назад, и я заметила в «Сумерках», что его игра постепенно улучшалась. (Получается, «Космополис» должен быть просто блестящим.)

Есть несколько сцен только с главными актрисами, где можно увидеть их актерский талант, но Роб все же лучший из лучших.

Роб не в каждом фильме будет "замечательным Робом”, и я была рада увидеть несколько сцен, где Жорж был уставшим, отчаянным и помятым. Это позволяет выделить действующих Робов, а не только их внешний вид. (Tink: Мне нравится эта запись, так как я думаю, Дюруа выглядит помятым и уставшим. Злодей, который физически ухудшается и выглядит изнурённым от злых деяний. Здесь он не такой уж и хорошенький, каким мы привыкли его видеть.)

Я люблю каждую сцену с Кристиной Риччи.

Сексуальные сцены… они хорошие и очень короткие, и, честно говоря, они не являются ключевыми сценами, хотя и передают характер Жоржа и важные моменты сюжета. Это кадры. Самая длинная сцена с Умой совсем не сексуальна и, на самом деле, смотреть на это было не очень удобно. Сцены с Кристиной в течении фильма действительно хороши.

Сцена, когда Жорж садится за один стол со всеми тремя его любовницами, забавляет. Ухмылка на его лице просто идеальна.

Режиссеры «Милого друга» являются театральными режиссерами, и это видно (в хорошем смысле). Вместо того, чтобы чувствовать погружение в историю, вы чувствуете себя всего лишь наблюдателем. Это работает действительно хорошо в связи с контекстом книги/истории.

Я не читала книгу, поэтому не могу сравнивать книгу с фильмом до мелких деталей, но фильм определенно передает тот период времени и блестяще передает характер Жоржа. Переплетенная обманом точка зрения "каждый за себя” попадает точно в цель.

Все, участвующие в создании «Милого друга», поработали хорошо!

P.S. Роб играет в бильбоке! <3 (прим. пер.: бильбоке - игрушка; представляет собой шарик, прикреплённый к палочке. В процессе игры шарик подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку).

Перевод выполнен Lychik специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

- Фото Келлана Латса с презентации одежды "Dylan George And Abbot + Main"
- Два фото Питера Фачинелли с семьей
- Кадры из фильма "Напролом" с Мегги Грэйс

МайАнна Беринг рассказала о своем участии в съемках «Сумеречной Саге. Рассвет» и почему она не может решить, в какой она команде – Эдварда или Джейкоба.

Как Вы получили роль Тани в «Сумеречной Саге. Рассвет»?

Я услышала о кастинге и подумала, может они захотят посмотреть на запись с маленькой англичанкой. Спустя две недели, мне по телефону сказали, что (режиссер) Билл Кондон и (автор) Стефании Майер, оба, видели это и согласились, что я должна быть Таней.

Где Вы были, когда получили этот звонок?

В моей собственной квартире в Лондоне. Это был один из самых нереальных моментов. Я, по-моему, после этого около часа не смогла сказать ни слова. Я думаю, я кричала и кружилась, пританцовывая, как ненормальная.

Было ли это так захватывающе, как Вы надеялись?

Абсолютно. Это было невероятное приключение и шесть месяцев съемок в Луизиане и Ванкувере. Нам было так хорошо. Семья Денали совершала небольшие путешествия. Мы отправились в поход, мы ездили в Сиэтл и я также изучила рейки (прим.пер. Рейки — это система естественного исцеления человека, путем прикладывания рук, появившаяся в конце XIX, начале XX века в Японии), пока снималась в фильме.
... Читать дальше »

Даллаский международный кинофестиваль объявил программу своего шестого собрания – внушительный состав участников, где фигурируют одни из самых громких имен Sundance (прим.пер. американский кинофестиваль , который ежегодно проходит в Юте. Это крупнейший фестиваль независимого кино в США) и South by Southwest (South by Southwest (прим.пер. (SXSW) является компанией, которая планирует и выполняет конференции, выставки, фестивали и другие мероприятия) этого года.

На мероприятии, которое состоится в различных местах с 12 по 22 апреля, будет представлено около 100 полнометражных и короткометражных фильмов, а также ожидаются визиты таких актеров, как Джеймс Кромуэлл (с фильмом для детей "Cowgirls N Angels", мировая премьера которого состоится на фестивале) и Дженсен Эклс (с его режиссерским дебютом «Bringing Up Bobby» (прим.пер. «Воспитание Бобби»)

Расписание еще не точное – о программе вечера открытия и еще двух центральных показов будет объявлено в течение ближайшей недели, вместе с полным списком претендентов на ежегодную премию фестиваля.

ICYMI: Сэмюэл Голдуин приобрел «Cowgirls N Angels», дата выхода фильма назначена на 25 мая.
... Читать дальше »

Новые кадры продолжают удивлять таинственностью и насыщенностью экшена в истории о «Белоснежке», представленной Шарлиз Терон и Кристен Стюарт.

Продемонстрировав ранее превосходный и выразительный трейлер прошлой осенью, фильм «Белоснежка и охотник» вернулся сегодня на WonderCon.

Директор Руперт Сандерс, Шарлиз Терон и Кристен Стюарт (последние две гостьи – сюрприз) представили новый пятиминутный ролик из фильма исключительно для аудитории WonderCon, который показал более впечатляющие визуальные эффекты.

Кадры открыли гораздо больший обзор на несколько батальных сцен в трейлере, где сражаются две армии, и мы видим, как несколько воинов разбиваются вдребезги на кристаллические осколки, когда мечи пронзают их.

Королева Равенна (Терон) произнесла: «Моя королева, еще одно королевство пало под твоим величием». *Мы видим расширенную версию сцены трейлера, где Королева задает классический вопрос: «Свет мой, зеркальце, ответь мне, кто прекрасней всех на свете?», и получает ответ: «Есть красавица одна, во сто крат тебя прекрасней…Белоснежка». Зеркало добавляет: «Она - причина краха твоей власти».
... Читать дальше »

Дорогие игроманы, пришло время подвести итоги!

2.33 Вероятно это была ложь [прим.: о том, что сначала расскажут о фильме "Морской бой", а только потом о "Белоснежке"].Мы начинаем с «Белоснежки и охотника». Руперт Сандерс, режиссер фильма, может быть единственным человеком, который посетит это мероприятие.

2.34 «Я думаю, наиболее сложной задачей было остаться верным оригиналу … но адаптировать его для новой, современной аудитории», - говорит Сандерс. Он говорит, что хочет, чтобы эта история была универсальной, не только для девушек, но и для парней.

2.34 Перед началом съемок они сняли трейлер на съемочной площадке студии Disney, чтобы показать всем, какую версию фильма они собираются снимать. У них не было лошади. Только доспехи. Но этого хватило для того чтобы заручиться поддержкой студии.

2.36 Шарлиз Терон вернулась и … здесь Кристен Стюарт. Ее появление здесь сюрприз для всех. Она не была заявлена в программе.
... Читать дальше »

Филип Гленистер не думает о своей работе. Он актер, по крайней мере, он в это верит. Когда у него спросили, что сподвигло его сыграть Шарля Форестье, журналиста XIX века в Париже, в экранизации знаменитого романа Ги де Мопассана «Милый друг», он шутит: «Я был свободен во вторник».

Я спросил его, брал ли он с кого-нибудь пример, играя французского журналиста. «Я опирался на работу Пирса Моргана», - улыбнувшись, ответил он.

Форестье и его жена, Мадлен, взяли Дюруа (Паттинсон) под свое крыло, когда тот только приехал в Париж. Мадлен говорит Жоржу, что добиться каких-то высот в Париже можно через жен самых влиятельных людей. Дюруа следует данному ему совету и предпринимает несколько горячих попыток, полных постельных сцен, продвигаясь, таким образом, по карьерной лестнице.
... Читать дальше »

Внимание! Статья содержит спойлеры!

Мы только что видели новый трейлер к полной сурового реализма сказке «Белоснежка и охотник», и у нас появились четкие мысли, почему Белоснежка настолько важна для Злой королевы в исполнении Шарлиз Терон. Плюс наш первый взгляд на карликов!

Трейлер начинается с того, что злая королева Равенна смотрится в волшебное зеркало, которое принимает форму гуманоида в капюшоне, и мрачно говорит ей то, что она хочет знать: «Моя королева. Еще одно королевство пало к вашим ногам. Моя королева, ты осквернила природу и лишила ее прекраснейших фруктов. Но существует еще одна прекраснее тебя. Белоснежка. Из-за нее твоя сила уменьшается».
... Читать дальше »

Саммари:Деймон и Белла полюбили друг друга с первого взгляда. Они были счастливы и однажды он пообещал ей, что ни когда не оставит ее, но у судьбы свои планы. Его убили... Автор: БеллаУитлок

- Новые фото Кристен Стюарт из сета "Empire Magazine" (2008)
- Эшли Грин на съемках "Американских реалии"
- Фото со съемок "Космополиса" с Робертом Паттинсоном
- Новый сет Мегги Грэйс
... Читать дальше »

Несколько недель назад, во время битвы между Питом и Гейлом, вы, ребята, сказали нам не превращать «Голодные игры» в «Сумерки» с этими командами и прочим. Но разве мы слышали? Нет. Нет, мы не слышали. Потому что на этой неделе в Битве Знаменитостей мы решили выставить «Голодные игры» против «Сумерек». Пожалуйста, не ненавидьте нас и просто выслушайте.

Мы знаем, что книги/фильмы совершенно разные. Но на самом деле, они типа похожи. В обоих произведениях есть любовный треугольник; оба рассказывают о том, что никогда не произойдет в реальной жизни; и в обоих есть два горячих парня в роли двух главных «кадров». Спасибо, Господи, за это.

 Итак, чей ты фанат? Фильмов с КСтю, Тейлором и Робом? ... Читать дальше »

Внимание! Информация может не подтвердиться!

Я посмотрела ролик после сеанса фильма «Мачо и ботан». Он шел не очень долго. Насколько я помню, около 0:45 вместе с баннером в начале.

Очень много он тоже не показал.

Трейлер начинался с того, что кто-то со скалы наблюдал за оленем, находящемся внизу. После чего раздался голос Эдварда: «Ты ведешь себя так, будто тебе несколько веков, а не дней». Фигура прыгает со скалы, но с оленем выходит осечка. Во время преследования оленя начинается дождь. «Ты не можешь делать ничего из этого». Фигура внезапно останавливается и осматривается. Впереди стоят два человека. Фигура поворачивается и становится понятно, что это Белла. Потом на фоне просторного поля появляется Эдвард и говорит: ... Читать дальше »

Так что же Лиам Хемсворт думает о сравнении с Робертом Паттинсоном? Кажется, он предпочитает поговорить о чем-нибудь другом!

Лиам Хемсворт сейчас греется в лучах славы из-за недавней премьеры «Голодных игр», однако когда репортер спросил его, идет ли он по тому же пути, что и Роберт Паттинсон, австралийский актер не смог подобрать слова для ответа.

«О, я не знаю. Он эмм… Не знаю. Понятия не имею!», - неловко улыбался Лиам на красной ковровой дорожке в Лос-Анджелесе во время премьеры 12 марта.

Австралиец был чуть более разговорчивым (совсем чуть-чуть), когда Access Hollywood недавно поинтересовался у актера о том, что он чувствует по поводу сравнения его фильма с «Сумерками».

«Это пугает», - признался он.

К счастью, его коллега Джош Хатчерсон, известный шутник, немного разрядил обстановку, когда Access спросили, кто горячее: парни из «Голодных игр» или «Сумерек»?
... Читать дальше »

«Равенна и Белоснежка связаны», - объясняет Стюарт новые ролики о молодой принцессе и злой королеве.

Просмотрев несколько тизеров от «Белоснежки и охотника» фанаты Кристен Стюарт сказали, что были визуально поглощены новой и очень темной версией старой сказки.

С песней «No Church in the Wild» от Jay-Z и Kanye West звучащей на заднем фоне клипа, мы видим Стюарт, Криса Хемсворта и Шарлиз Терон, рассказывающих о том, каково это - съемки с Рупертом Сандерсом. Также мы уже в предвкушении фильма, который Терон описывает как «праздник для глаз». В «Белоснежке» много батальных сцен, показывающих, как именно юная принцесса борется со злой королевой.

«Режиссер, Руперт, так использовал визуальные эффекты, что они буквально переносят тебя на место событий, я такого не ожидала», - говорит Стюарт.

На большом экране мы будем следить за враждой Злой королевы Равенны (Терон) и изначально доброй Белоснежки (Стюарт).

«Равенна символизирует смерть, Белоснежка же – бьющееся сердце, - говорит режиссер о вражде двух красивых дам. - Это невероятная возможность создать мир, в котором люди не бывали никогда прежде».

Терон также говорит о том, какая Кристен за пределами съемочной площадки. «Со стороны я вижу ее такой, какой ее видит аудитория, но как посвященный человек, я о таком не думаю», - говорит оскароносная актриса.

«Равенна и Белоснежка в некотором роде связаны, - говорит Стюарт. – Она может сравнять тебя с землей», - также добавляет актриса о том, какой эффект производит Шарлиз в роли Злой королевы.

Трейлер появится в понедельник и окажется в сети в тот же день. В новых кадрах из трейлера нас дразнят тем, как Равенна пытается убить Белоснежку.

Фильм выйдет 1 июня. Крис Хемсворт играет охотника, нанятого королевой для того, чтобы убить юную принцессу, Сэм Клафлин играет принца.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.