На этой неделе MTV News размышляли о том, что у двух франшиз есть множество общих фанатов.

Давайте забудем о противостоянии «Сумерек» и «Голодных игр». Конечно, можно много чего сравнивать, и у этих двух фильмов есть много общего, но противостояние - не единственная вещь, на которой стоит сфокусировать свое внимание.

Сумеречные вторники способствуют созданию гармоничной и доброжелательной атмосферы, потому что в конце дня, когда люди обсуждают и тратят деньги на молодежные фильмы, выигрывают все. Но это не все, и я хочу пойти дальше, заявив, что сумеречные фанаты являются также фанатами «Голодных игр» и наоборот.

Много шума на этой неделе наделал тот факт, что ожидание адаптации бестселлера Сьюзан Коллинз настолько высоко, что доход «Голодных игр» может переплюнуть доход Рассвета за первый уик-энд. Короче говоря, рейтинг ожидания в Голливуде говорит о том, насколько хороши маркетинговые компании в создании ажиотажа вокруг ожидаемого релиза фильма. Моя уважаемая коллега Эми Уилкинсон провела подробный анализ проката фильма «Голодные игры» и поняла, что ожидание фильма не есть залог его будущего успеха в прокате, так как это только мера осведомленности зрителей, а не заказы билетов или планы по их покупке.

«Цифры не увеличатся, - руководитель студии рассказывает The Hollywood Reporter о неожиданно высоком рейтинге ожиданий «Голодных игр». – Этот фильм ждут как сиквел, хотя на самом деле он им не является. Наш рейтинг в три раза выше, чем был у первых «Сумерек».

Одной из причин того, что фильм «Голодные игры» ждут как сиквел, может быть в том, что сумеречные фанаты ждут финал своей франшизы, который выйдет на большие экраны в ноябре, поэтому они могут ждать выхода «Голодных игр», чтобы занять себя до выхода второй части Рассвета. Сегодняшний рейтинг ожидания не доказывает эту теорию, но в любом случае это хорошая отправная точка для анализа.

И помните, «Голодные игры» способны обогнать Рассвет по сборам в первый уик-энд, что, несомненно, будет значительным достижением, от которого мы все останемся в выигрыше.

А вы согласны с тем, что у «Сумерек» и «Голодных игр» одни и те же фанаты? Выскажите свое мнение в комментариях ниже.

Перевод выполнен MsSerenity специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Участвуя в промо для нового фильма «Значит, война», Риз Уизерспун говорит о Роберте Паттинсоне, с которым снималась в фильме «Воды слонам».

«Он великолепен. И, о Боже, он такой красавец!»

Актриса похвалила Роба за его старания участвовать в двух проектах одновременно. «Что меня удивило, так это его умение отдаваться работе. Он может сниматься все выходные, а затем посвятить неделю «Сумеркам», следующие выходные – снова съемки, потом – «Сумерки». И при этом он сохранил легкость, смирение. Он очень благодарен всему, что с ним случилось». ... Читать дальше »

Лили Коллинз, которую сейчас можно видеть в комедии «Белоснежка: Меcть гномов», еще в начале прошлого года получила главную женскую роль в экранизации романа Кассандры Клэр «Город костей» из серии «Орудия смерти». Режиссером проекта мог стать постановщик «Легиона» Скотт Чарльз Стюарт, но в результате проект получил Харольд Цварт, снявший «Розовую пантеру 2» и «Каратэ-пацана».

Действие первого романа Клэр разворачивается в Нью-Йорке наших дней. Пятнадцатилетняя Клэри Фрей узнаёт, что принадлежит к древнему роду Сумеречных Охотников — тайной касте воинов, защищающих наш мир от демонических поползновений. Когда исчезает мать Клэри, то гона вместе с группой отчаянных и юных Охотников отправляется на поиски приключений, которые приводят её к зловредным феям, эксцентричным колдунам, бандам оборотней и другим странным существам.

 На сегодняшний день издано четыре романа серии «Орудия смерти» и анонсированы еще два. Кассандра Клэр работает над приквелами, которые объединятся в серию под названием «Дьявольские орудия». ... Читать дальше »

Актеры Сумеречной саги, как всегда, в разъездах, и у них мероприятие на мероприятии. Вот краткое изложение самых последних из них.

Майкл Уэлш (Майк Ньютон) в очередной раз поднимется на сцену в апреле в Лос-Анджелесе, на сей раз ради пьесы, состоящей из 6 частей под названием "The Sense Plays".

Вэлори Керри (Шарлотта – американские кочевники) приняла участие в интересном проекте для Sony под названием "Quantic Dream" – по сути, став прототипом изображенной иллюстрации для их Playstation 3 video.

Со слов The Hollywood Reporter, Миа Маэстро (Кармен Денали) заполучила небольшую роль в "Some Girls" (прим. пер. - «Некоторые девчонки»), адаптации киносценария о мужчине, который навещает своих экс-девушек перед своей женитьбой (Маэстро сыграет одну из бывших возлюбленных).

Джоделль Ферланд (Бри Таннер), по словам Collider, сыграет главную роль в Home Alone 5: Alone In The Dark (прим.пер. - «Один дома 5: Один во мраке) для ABC Family – в котором сюжет «Один дома» будет разворачиваться на захваченной призраками территории Новой Англии.

И наконец, Дж.Д.Пардо (Науэль) будет завоевывать телевидение, как и многие его коллеги по второй части «Рассвета». По словам Deadline, он появится в пилоте Джей Джея Абрамса "Revolution" (прим.пер. - «Революция»), где также фигурирует и Билли Берк.

Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Making Love Out Of Nothing At All

Саммари: Эдвард воспринимал Беллу только как друга, но Белла всегда чувствовала нечто большее. Так было три года назад, а сейчас она готова влюбить в себя Эдварда Каллена и провести лучшее лето в своей жизни. Автор: ashel-13 Переводчики: little_eeyore, stucko, Тео

Роберт Паттинсон заставил целые поколения девушек упасть в обморок и принёс миллионы долларов прибыли создателям феноменальной киносаги «Сумерки», где он сыграл Эдварда Каллена. Так что ему не нужно вставать с постели, если сам не захочет.

Таким образом, было бы понятно, если бы такая лесть повлияла на его голову со взъерошенными волосами, и после такого успеха с Робом бы стало труднее работать. Каково же было работать режиссёрам нового фильма «Милый друг» с таким идолом, особенно если учесть, что это их первый фильм?

- Он был просто восхитителен, - настаивает Ник Ормерод, который составил дуэт вместе с Декланом Доннелланом.

 Режиссёры до этого были известны благодаря своим сценическим постановкам, операм и балетам, над созданиями которых они трудились вместе более чем три десятилетия, однако в кинобизнесе они новички.   ... Читать дальше »

Унесенные повелителем мух

В фантастическом мире будущего на территории бывшей Америки образовано новое государство Панем, населенное выжившими после жестокой войны за ресурсы. Эти ресурсы распределены несправедливо: население столичного Капитолия безобразно жирует и гламурничает, в то время как остальная часть страны, разделенная на 13 административных округов — дистриктов,— влачит жалкое полунищенское существование. В Темные Времена порабощенные дистрикты уже поднимали восстание против столичной диктатуры, но оно было жестоко подавлено, а чтобы никому было неповадно впредь затевать мятеж, Капитолий ежегодно третирует дистрикты Голодными играми. Игры — грандиозное телешоу, которое показывают все экраны страны; его смысл в том, чтобы уничтожить в людях волю к сопротивлению. От каждого дистрикта для участия в играх отбирают двоих подростков, все молодые люди определенного возраста обязаны ежегодно тянуть жребий — так определяется, кого отправят на заклание государству-Минотавру. Эти несчастные будут биться не на жизнь, а на смерть с такими же подростками на огромной оборудованной телекамерами арене, в живых после нескольких недель шоу останется только один.

Таков зачин фантастической трилогии писательницы Сьюзен Коллинз, которая, издаваясь с 2008 года, прочно держит позиции в списке подростковых бестселлеров — до того прочно, что голливудские продюсеры сделали на нее ставку как на новые "Сумерки" и, не размениваясь по мелочам, зарядили не одну экранизацию, а сразу большой проект. Независимо от того, сколько денег соберет в прокате первая часть со стомиллионным бюджетом, в 2013 году выйдет вторая — "И вспыхнет пламя", а там не за горами и экранизация завершающей части, романа "Сойка-пересмешница". Секрет бешеной популярности Сьюзен Коллинз прост: в основе ее романов две классические схемы. В ее трилогии "Повелитель мух" в некотором смысле встречается с "Унесенными ветром". Из первого взят сюжет про "крестовый поход детей" (раньше уже использованный в романе Косюна Таками "Королевская битва" и его экранизации 2000 года), а из второго — схема любовного конфликта. 16-летняя Китнисс Эвердин (Дженнифер Лоуренс) становится героиней любовного треугольника. Ее с детства влечет к другу и напарнику Гейлу (Лиам Хемсворт), с которым она вместе росла в 12-м дистрикте, а на арене Голодных игр ей приходится бороться за выживание вместе с Питом (Джош Хатчерсон). Так же как и Скарлетт в классической мелодраме, девочка внушает себе, что любит одного мальчика, в то время как события всякий раз подталкивают ее к другому, которого она дичится, и этого второго она отвергает раз от раза — вот и повод для бесконечного любовного томления почище, чем в "сумеречной саге". Уже одна эта схема — столь же простая, сколь и эффективная,— могла бы двигать сюжет, но это не единственный козырь трилогии. Романы Коллинз просто напрашивались на экранизацию в силу своей киногеничности: они до предела насыщены экшеном, и вдобавок сама история будто предполагает непременное наличие зрителя: все, что происходит с детьми на арене, по сюжету снимают сотни телекамер — персонажи изначально играют на публику.

Выбор на роль постановщика такого многообещающего блокбастера режиссера и сценариста Гэри Росса представляется довольно любопытным. В режиссерском послужном списке у Росса до "Игр" числилось всего два фильма — зато какие. "Плезантвиль" (1998) — нежнейшая мелодрама, где по сюжету двое школьников проваливаются в идущее по телевизору старое черно-белое телешоу и в итоге буквально заставляют его заиграть яркими красками. И такой же душеспасительный "Фаворит" (2003) — история лошади, выбивающейся в фавориты забегов из позиции аутсайдера, с безупречно снятыми сценами скачек. Росс сразу проявил на новом проекте необычайное чутье, выбрав на роль Китнисс талантливую Дженнифер Лоуренс из прошлогоднего фильма "Зимняя кость", который расхвален критиками и получил четыре оскаровских номинации. По сути дела, Лоуренс уже сыграла в нем именно такую героиню, как Китнисс,— девочку-бойца, которую никакие невзгоды не могут свалить с ног. Теперь то, что она уже в полной мере продемонстрировала в скромной независимой малобюджетке, будет обрамлено дорогостоящими костюмами, наворотами и спецэффектами.

В прокате с 22 марта

Роберт Паттинсон «отвалил 1 миллион долларов за любовное гнездышко в Париже в подарок его девушке, Кристен Стюарт», сообщает Star. 

Так называемый «источник» журнала заявил, что Паттинсон купил «любовное гнездышко», чтобы поднять настроение Стюарт, которая якобы «действительно была подавлена» из-за того, что пара была «разделена их лихорадочным рабочим расписанием».

Паттинсон будто бы «сказал ей, что им надо взять отпуск на несколько месяцев после этого года, чтобы насладиться Парижем», говорит мнимое лицо, отмечая, что «Кристен так взволнована!»

«Она чувствует, что это знак свыше, что он настаивает на такой долгий срок», добавляет предполагаемый источник.

Какая милая маленькая история.

Но правда ли это?

Нет!
... Читать дальше »

Эрика Кристакис: Чего хотят женщины: Кинематографическая Пустошь Женской Фантазии (Часть первая). (п/п: Эрика Кристакис, магистр общественного здоровья, магистр образования, учитель начальных классов, преподаватель Гарвардского колледжа.)

Почему Грегори Пек? (п/п: Грегори Пек (5 апреля 1916 — 12 июня 2003) — американский актёр, один из наиболее востребованных голливудских звёзд 1940-1960-х годов. Лауреат премии «Оскар» в номинации лучший актёр за роль Аттикуса Финча в драме «Убить пересмешника»). На 50-й годовщине выпуска "Убить Пересмешника", стоит сделать минуту молчания, в честь благодарности такого романтичного героя кино. Думаю, я не единственная женщина, которая устала от мужчин - мальчишек на экране американского кинематографа. Сеты, Заки, Фрэнки и Эштоны. Не то, что бы они не привлекают меня, но мой пульс не скачет до такой степени, чтобы я бежала покупать билет в кино.

Американская киноиндустрия превратилась в Саудовскую Аравию модной культуры, полностью игнорируя экономический потенциал половины населения. И когда эта самая киноиндустрия неохотно "реагирует" на странный успех фильма у женщин, кажется, что она видит в женщине ничего непонимающую глыбу айсберга, или же чудище с клыками.
... Читать дальше »

Первый ежегодный турнир THG: Пары-победители названы. 

 Мы огласили 16 горячих пар для простой миссии - выбрать самую лучшую из них по версии наших читателей на THG. Большинство ваших голосов набрали две пары: Роберт и Кристен, а также Майли и Лиам, которые были очень сильными конкурентами. 

Это нельзя назвать полем битвы, или хождением по лезвию ножа, но победители взяли 58,4 процента ваших голосов. Могут ли Майли и Лиам быть расстроенными?

Кто, после тысячи ваших голосов стал победителем, мы смогли узнать после резкого прыжка голосов. Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт заняли первое место, и заслуживают своего любимого статуса - первой пары!

После того, как опрос был закрыт, результаты были такими:

Роберт и Кристен - 58,4 % голосов;
Майли и Лиам - 41,6 % голосов.

Поздравляем наших Робстен, а также Майли с Лиамом, надеемся, что вам повезет в следующий раз. Тут действительно нет проигравших.
... Читать дальше »

Помните, когда первый трейлер «Белоснежки и Охотника» попал в сеть и выглядел запредельно круто с Кристен Стюарт, облаченной в доспехи, и Шарлиз Терон в роли злой ведьмы?!

Ну, готовьтесь ко второму раунду! Крис Хемсворт появился сегодня в сети в клипе «Белоснежки и Охотника», извещая, что еще один трейлер дебютирует в этот понедельник во время The Voice (будто нам нужна еще одна причина для просмотра, кроме милого лица Адама Левина) и на Xfinitytv.com (а заодно и 5-минутная расширенная сцена).

Итак, доберется ли КСтю до разговоров в этот раз?!

 Мы думаем, может быть! Но вы даже не должны ждать этого долго… вы можете услышать ее британский акцент сейчас.   ... Читать дальше »

Звезда «Сумерек» МайАнна Беринг эксклюзивно для GLAMOUR.com рассказала о своей роли Тани в «Рассвете».

Что привлекло Вас в роли Тани?

Я была большой поклонницей книг «Сумерки», как и Билла Кондона. Так что, когда Билл и Стефани Майер пригласили меня на роль Тани, это был шанс поработать с двумя людьми, которых я люблю. Плюс ко всему, мне понравилась идея сыграть вампира и стать одной из новых персонажей, представленных в заключительных частях Сумеречной Саги.

Ваши отношения с Эдвардом Калленом довольно сложные. Как Вы смогли передать это в «Рассвете»?

Ну, Таня всегда ждала Эдварда, но, к ее сожалению, это чувство никогда не было взаимным. Понять детали этой истории в «Рассвете» невозможно – поскольку это отдельная история, и у нас просто не было времени, чтоб включить это в фильм. Так что это только как информация, история для меня, чтоб сыграть Таню. Поскольку в книгах она никогда не показывала свою ревность по отношению к Эдварду и его союзу с Беллой, Билл и я решили, что она была умна и благородна, чтоб отпустить то, что не могла изменить. Однако мы сняли сцену, в которой она дразнила и шутила с Эдвардом о том, что надо быть ревнивым, раз он женился. Но вынуждены были это вырезать, так как получилось слишком длинно.

Есть ли у вас какие-нибудь самые любимые захватывающие сцены в предстоящей второй части «Рассвета»?

Заключительные сцены и сцена, когда была представлена всем Ренесми – мои любимые.

Вам пришлось делать какие-нибудь трюки? Это было весело или страшно?

Я люблю делать трюки. В одном трюке мне надо было упасть на снег и лед и скользить на животе пару метров в довольно тонкой одежде. Первоначально это должна была делать наша каскадерша, но в самом конце дня Билл подошел ко мне и сказал: «Это должна быть ты». Было очень холодно, теряя время, мы теряли свет, и все замерзли и устали. Мне удалось сделать это с первого раза – я никогда не видела более счастливую команду! Это было весело.

Актеры «Сумерек» работали вместе уже давно. Страшно быть новичком в этой группе?

Нет – они все были очень доброжелательны. Было так много новичков, что, вероятно, это было более пугающе для них.

С кем из актерского состава Вы стали наиболее близки?

К счастью, я общалась со всеми. Я провела много времени с моей семьей Денали, конечно. Мы вместе ездили в Новый Орлеан и Сиэтл, и это было очень весело.

Как Вы относились к бледному макияжу?

Сначала это было прекрасно, но через некоторое время моя кожа плохо на это отреагировала. Мне нравилось быть вампиром, но не думаю, что моей коже это понравилось.

Каково это было – стать очевидцем феномена «Сумеречные фанаты»?

Нереально. Большую часть времени это было невероятно - наблюдать и чувствовать столько любви к этим книгам и фильмам от очень многих людей.

Ваши дальнейшие планы в работе?

В марте на канале BBC2 выходит «White Heat» (прим.пер. - сериал, в нашем прокате еще никак не назван, но переводится, как «Белая горячка»). В нем я играю молодую студентку, изучающую искусство, которая переезжает с шестью незнакомцами в Лондон. Эти незнакомцы становятся самыми важными людьми в жизнях друг друга, и сериал рассказывает об их жизни с 1965 года до наших дней. Прямо сейчас я снимаюсь в сериале под названием «The Fuse» (прим.пер. - не знаю как его назовут в нашем кинопрокате, но переводится как «Предохранитель») для канала BBC1 с Кристофером Экклстоном, режиссером сериала стал Том Грин.

«Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1» уже вышла на DVD и Blu-Ray.


Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Восходящая звезда Дженнифер Лоуренс в интервью ресурсу ComingSoon рассказывает о своей роли в новом фантастическом триллере "Голодные игры", снятому по одноименному бестселлеру Сюзанн Коллинз.

Осторожно, возможны спойлеры!

Что в экранизации такого популярного романа как "Голодные игры" Вы считаете для себя самым трудным?

"Китнисс Эвердин уже давно живет в воображении многих людей. Когда вы представляете на суд зрителей фильм с героиней, о которой никто никогда не слышал, вы говорите просто: "Ву-а-ля!" Я же играю героиню, о которой в голове у людей сложилось собственное мнение и представление. И это меня пугает".

У Вас у самой было предвзятое мнение о Китнисс?

"Да, но мое восприятие ее образа, информация о ней – все это в совокупности помогало мне в работе".

Какие виды тренировок понадобились Вам для роли?

"Фриран, чтобы стать проворной, стрельба из лука, скалолазание, искусство боя и йога. Все".

И как Вы сейчас стреляете из лука?
... Читать дальше »

- Келлан Латс и Шарни Винсон на премьере "Рассвета" в ЛА
- Два кадра из фильма "Пока я жива" с Дакотой Фаннинг
- Личное фото Роберта (Моника Веллер, тетя Роберта, разместила его фотографию на своем личном сайте)
- Новые фото Эшли Грин со съемок сериала "Американские реалии"
- Новое фото с пресс-конференции "Рассвета" в Париже
- Тинсел Кори в студии звукозаписи
- Кадры из фильма "Stargate Atlantis” (2008 с Джодель Ферланд)
- Дакота Фаннинг после тренажерного зала

Я получил достаточно много комментариев вне основной темы сообщения об истории «Пятьдесят оттенков серого/МОТУ», и это один из них. Комментируйте/обсуждайте. Если вы не читали Сумеречный фанфикшн или не достигли 18-летнего возраста, или просто не знакомы с этой темой, то, пожалуйста, пропустите этот пост.

Большинство из вас знает (люди, знакомые с этим фандомом) его как очень популярный и невероятно привлекательный эротический роман «Мастер Вселенной», вдохновленной на фанфикшн Icy/@SnowQueen IceDragon (E.L.James). И да, одна из наиболее полюбившихся версий истории об «Эдварде и Белле» сейчас переименована в историю о Кристиане Грее и Анастасии Стил. Книга сумела возглавить топ бестселлеров в списке издания New York Times, о ней говорилось в нескольких телевизионных шоу, а теперь, по сообщениям из источника(The Hollywood Reporter), рассматривает вариант киноадаптации Книги. ... Читать дальше »

Поклонники Кристен Стюарт и остальные из нас, кто втянулся в то немногое, что мы увидели из «Белоснежки и охотника», будут отсчитывать дни до следующего выхода трейлера в эфире очередного выпуска программы «The Voice» в понедельник. Но Universal были достаточно любезны, чтобы раззадорить наше ожидание беглым просмотром превью нового трейлера, выложенного вчера на YouTube вместе с тремя видео закадровых сцен фильма, в котором также играют Шарлиз Терон в роли Злой Королевы Равенны и Крис Хемсворт в роли Охотника. И это только заставило нас хотеть большего. Мы сократили наши пожелания до пяти:

1. Английский акцент КСтю! Все мы знаем, что она получила одобрение Роберта Паттинсона, но мы хотели бы сами это услышать.

2. Больше предыстории. В клипе BTS о костюмах фильма дизайнер Коллин Этвуд рассказала о превращении Белоснежки из принцессы в героиню. Мы просто хотим увидеть немного из того, как ее изгнали из замка.

3. Больше безмятежности, волшебных моментов. До сих пор мы видели так много насилия, но в трейлере показана Белоснежка, общающаяся с некоторыми лесными существами, что дает нам небольшой намек, почему стоит бороться за эту землю и почему мы должны быть на ее стороне.

4. Больше гномов. Не похоже, чтобы Тихоню и Простачка вырезали из этой сказки. Эти маленькие воины выглядят довольно жестко.

5. Больше Охотника. Крис Хемсворт много рубит, ломает и бросает свирепые взгляды – все, что мы видели до сих пор. Чем он недоволен? И какую власть над ним имеет Королева, которая заставила его следовать за принцессой, которую он подготовил к бою.

А что вы с нетерпением ожидаете увидеть в новом трейлере?

Перевод выполнен yMeJIo4Ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

«Милый друг» дебютировал на прошлой неделе в Великобритании и Ирландии, так что вы ребята, должно быть, хотите кое-что обсудить. Вот ваши спойлеры! Я рада, что вам всем понравилось, но, впрочем, нисколько не удивлена.

Я добавляю несколько обзоров (один от прессы, один от фанатки), чтобы начать обсуждение.

Радио «Times» (UK): 4 из 5 звезд.

Это довольно смело - взять Роберта Паттинсона, самого сексапильного актера своего поколения и бросить его в ряд с актрисами такого калибра как Кристин Скотт Томас, Ума Турман и Кристина Риччи. Но это тот риск, который здесь окупился, так как его игра вывела этот пересказ повествования Ги де Мопассана о сексе и амбициях на новый уровень. Настолько захватывающий, насколько роскошный, первый фильм от театральных режиссеров Деклана Доннеллана и Ника Ормерода преподносит яркую жизнь Парижа начала двадцатого века, в то время как красивый, жестокий карьерист Жорж Дюруа (Паттинсон)обманом и халатностью проложил свой путь через женское окружение к власти. Потрясающая постановка кадров аморальности Дюруа, как она распускается, словно гнилой цветок, а Паттинсон никогда не выглядел более неотразимым и опасным. Турман, в частности, является откровением – буквально находя новый тембр своего голоса в роли влиятельной и богатой Мадлен Форестье. Незабываемый по красоте триумф содержания над стилем, являющийся пересечением «Опасных связей» с «Жестокими играми», что особенно прибавляет доверия.

Обзор «Милого друга» от Kazrob:

Я отправилась посмотреть «Милого друга» в пятницу и была просто потрясена. Декорации и костюмы роскошны, каким было головокружительным, стремительным музыкальное сопровождение. К счастью музыка, которая играла в начале каждого трейлера, вовсе не была раздражающей!

Все детали отыграны хорошо второстепенным составом, но высшей награды оказалась удостоена Кристен Скотт Томас. Ее представление абсолютно фанатичной девушки, бесповоротно потерявшей голову от страсти к Жоржу - это нечто. Ее уязвимость и наивность сногсшибательны. Каждая сцена между ней и Робом блестяща. Кристина Риччи также бриллиант. Играя довольно беспечную роль на этот раз, она сыграла кокетливую Клотильду с апломбом. Вы ощущаете удивительную химию между ней и Жоржем, которая может быть истолкована как любовь, если бы только Жорж действительно был способен на это. Ума Турман была также хороша в роли Мадлен Форестье. Она отразила ее амбиции достаточно хорошо, но ее хрипловатый голос немного раздражал меня, как и ее ноздри!

Филлип Глэнистер и Колм Мини были выдающимися. Другого слова и не подобрать.

Моя единственная критика касается отсутствия политической интриги в истории. Мало что из этого объяснили и, казалось, немного поспешили. Поскольку в каждой сцене был Роб, я не жалуюсь слишком сильно, постольку он более чем компенсировал отсутствие сюжетной линии. Хотя не сторонников Роба это может немного раздражать.

Теперь вернемся к Робу… он завораживает. Я действительно не могу поверить, что это было сделано два года назад. Он был угрюмым, если не добивался своего…самодовольным, когда ему это удавалось. Улыбался…божественно улыбался…Роб улыбался, когда был по-настоящему счастлив. Он был чувственным… он был беспощадным… он был загадочным… он был высокомерным…

Все эти эмоции отражались на лице так ослепительно красиво, что иногда не нужно было произносить слова, чтобы понять, что он чувствует.

Были также в фильме и легкие моменты, которые заставили аудиторию смеяться. Комедийные моменты были отличны, и хотя Жорж был полным ублюдком, они сделали так, что вы тоже в него влюбитесь, несмотря на его истинную сущность.

Контраст между двумя стилями Жоржа от начала истории до ее конца, огромен. В начале вы видите его грязным, небритым и со свисающими на лоб волосами, а затем лощеным, искушенным молодым франтом во фраке, брюках с высокой талией и кремовом галстуке-бабочке, с аккуратно убранными с лица волосами. Должна признаться, когда он был одет, Роб давал мне отдышаться, особенно в крупных планах. Или смотря прямо вперед высокомерным взглядом, или с этой сексуальной полуулыбкой, он великолепен.

Kaz проникла в темные глубины пост-монтажа!

Я не хочу давать слишком много информации, но в сцене, где Роб носит кальсоны, он на самом деле в приспущенных трусах! Они сидят очень низко на его бедрах и облегают как вторая кожа. Спереди вы получите прекрасный вид на его широкую волосатую грудь и полюбуетесь счастливой дорожкой!

Я так же хотела бы добавить, что даже если этот фильм отмечен наличием «жесткого секса», сексуальных сцен там не так уж и много и они носят кратковременный характер. Одна сцена секса с Мадлен очень хорошо сыграна Робом. Вы агонизируете вместе с ним, так реалистично его лицо передает эмоции! Это так же является весьма важной частью истории. Сцены, где Жорж в постели с Клотильдой всегда заставляли меня улыбаться, так как когда они говорили и просто целовались, Клотильда ни разу не остановилась, поглаживая грудь Жоржа! Я просто думала: «Ты счастливица, Кристина… не могла бы ты держать подальше от него свои ручонки?» LOL

Так, что у нас есть? Интригующая история взлета, падения и воскрешения Жоржа Дюруа.
Никогда еще антигерой не был столь желанным, чтобы по нему пускали слюни!

Я посмотрела его дважды и пойду еще.

Просто хочу быть уничтожена им снова… вот и все. Ничего плохого в этом нет… lol

Наслаждайтесь темными глубинами, леди! wink

Перевод выполнен yMeJIo4Ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

За следующей дверью

Саммари: Тени. Люди с мертвыми глазами. Они когда-то были людьми. Потеряли свои души и теперь бродят в бесконечном мраке Лабиринта. Не помнят своей человеческой жизни. Не знают ничего о своем существовании. Просто тянутся к той силе, что зовет их. К живым. К новым, не плененным душам. Тысячи дверей, за которыми могут скрываться Тени. Она предчувствует их появление. Но не может предотвратить. И по воле случая, получает знание, за которыми они охотятся. От мертвых трудно убежать. Нужно всегда верно угадывать, что тебя ждет за следующей дверью. Автор:Буkashka

Сканы журналов: 
- "Караван историй" (Россия)
- Hello (Россия)
- Cкан "Vanity Fair " (Италия) с Кристен и Робом

- Никки Рид в Studio City 12 марта и 14 марта

Лорен: Я пошла на показ Balenciaga, чтоб увидеть Кристен. Прежде, чем появилась Кристен, мы видели Клеманс Поэзи, Шарлотту Генсбург и т.д. Затем появился ее телохранитель и пошел проверить охрану. Вскоре после этого Кристен вышла из машины. Папарацци сошли с ума! Я так переживала за Кристен, которая тоже, на самом деле, была неспокойна. Она недолго попозировала для нескольких фотографий и пошла внутрь, но у меня было время, чтоб рассмотреть ее (она была прекрасна, как всегда) и ее кожаные штаны (межу прочим, мне они понравились). Спустя 20 минут она вышла. Папарацци снова сошли с ума! Они почти толкали ее! Она очень быстро забралась в свой автомобиль. Оказавшись в машине, она посмотрела на меня, и я ей сказала: «Кристен, ты крутая!», и она мне широко улыбнулась!

Мариса: 1 марта я отправилась к La Tour de Cristal, где проходил показ Balenciaga, там были тонны папарацци, блоггеров, а также уйма людей, одетых в ярко-желтое (это, кажется, новая тенденция). Когда я приехала, она только что вошла, так что мне пришлось ждать, когда закончится показ, мы могли видеть Кристен в окнах. Она позировала фотографам, опираясь на стену. Мне нравилось наблюдать за ней. Затем она вышла и оказалась перед таким большим количеством фотографов.

Появление Кристен перед ее отелем Le Meurice в Париже, четверг, 7 марта (день).

Мариса: Я пошла сделать кое-какие покупки и собиралась пойти на другой показ с Лорен, но ей надо было уйти. Со своей подругой Сарой мы покинули Starbuck (прим.пер. (произносится «Ста́рбакс») — американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен. Starbucks является самой крупной кофейной компанией в мире, с сетью кофеен более 17 тыс.) и пошли к отелю Кристен. Спустя 30 минут прибыла машина Кристен! Нас, ожидающих ее, было около 30 человек, Кристен остановилась возле нас, но я была позади, так что я подкралась и с широкой улыбкой сказала ей: «Эй, Кристен, ты вернулась!!!», она кивнула тоже с широкой улыбкой и сказала: «Да!!! И я Вас помню». Я клянусь, я думала, что мое сердце больше не бьется. Она также узнала еще двух моих друзей. Я не могла поверить в это! Затем она несколько раз сфотографировалась, и мне удалось подойти к ней ближе, к сожалению, на видео видно не много. Я спросила ее, могу ли я с ней сфотографироваться, и она согласилась. Как раз перед этим она отказала парню. Я думаю, она выбирает людей, потому что она не всем отказывала (уточнение: некоторые говорят, что Кристен предпочитает подходить к фанатам, которых она уже знает). Работник отеля попытался остановить меня, но я заявила ему: «Она разрешила мне!», так что я сфотографировалась с ней и сказала: «Боже мой, Кристен, ты видела, на Оскаре показали сцену поцелуя из «Сумерек». Ты видела это?», и Кристен ответила мне: «Да, я видела это! Это было тааааааак странно!». После еще нескольких фотографий, она пошла к входу в отель.

Появление Кристен перед ее отелем Le Meurice в Париже: пятница, 2 марта (утро).

Лаура: Кристен покинула свой отель через черный ход, она спешила. Она сфотографировалась только с одним из фанатов, сказала, что у нее нет времени, но как только она вернется, она сфотографируется с другими фанатами, затем она помахала нам рукой и забралась в свою машину.

Кристен, покидающая ее отель Le Meurice в Париже: пятница, 2 марта (вечер).

Лорен: Вечер, мы были у отеля Кристен, и автомобиль начал двигаться. Мы сразу же поняли, что Кристен скоро выйдет из отеля. Действительно, около 23.00 она вышла. Она была ПРЕКРАСНА. У нее были волосы, завязанные в узел, ее кожаная куртка, помада и так далее. Она была очень милая. Она улыбнулась нам и подошла поговорить с ожидающими ее фанатами, а потом забралась в свою машину. Но я смогла увидеть в кармане джинсов ее BlackBerry. Я действительно была рада увидеть ее снова, даже если это было очень быстро. Она была так прекрасна, что теперь одна из ее фотографий - фото в моем профиле на Твиттере!

Появление Кристен перед ее отелем в компании с Робертом Паттинсоном: суббота, 3 марта.

Мэрион: Кристен в Париже и, как штатный сотрудник Stew Family, я не могла упустить такую возможность! Я быстро упаковала свои вещи и захватила несколько носителей (прим.пер. имеется в виду что-то, на чем можно поставить автограф: журналы, фото, книги и т.д.) для автографов, если мне повезет… На рассвете я выехала в Париж, добралась на метро и присоединилась к моим друзьям у отеля Le Meurice для долгого ожидания. Мы видели Пи Дидди – большого друга папарацци, Джессику Альбу, Тьерри Ардиссона, а также Оливию Палермо (я не знала ее раньше). Спустя некоторое время слухи о прибытии Роба становились все более и более актуальны. В начале вечера к отелю подъехала машина и я знала, что кто-то выйдет. Папарацци и компания были на месте, и фанаты тоже, чтоб помешать «работе» папарацци и защитить Роба и Кристен. Внезапно дверь открылась, и все помчались! Мы видели JB, который сопровождал Роба, следом Кристен, фанаты были очень почтительны и молчали. Мы видели их мельком, они удивительные, еще больше, чем на экране! Я рада, что увидела их, даже, если знаю, что это должно быть нелегко для них. Машина поехала, сопровождаемая папарацци, которые были там только ради денег, в отличие от того, что я слышала, фанаты не преследовали их, по крайней мере, не те, кто действительно уважает Кристен и Роба и их работу.

Появление Кристен перед ее отелем Meurice в Париже в компании с Робертом Паттинсоном: понедельник, 5 марта.

Мариса: Уйдя с работы, которая находится около Елисейских полей, я пошла в отель: там были некоторые фанаты и спустя 10 минут машина, которая простояла весь день, подъехала, как если бы Кристен и Роб хотели бы уехать, но, на самом деле, как сказал водитель, это был ложный маневр, он не мог прекратить извиняться. Кристен и Роб покинули отель через потайную дверь. В тот же день я узнала, что, когда в субботу Кристен и Роб вышли, водитель дал информацию за деньги! Он позволил папарацци подобраться к машине и получил за это деньги! Прежде, чем Роб и Кристен покинули свой отель, папарацци были уже близко и водитель все им рассказал! Это так отвратительно! У Кристен была натянутая улыбка, она была очень сердита! Если бы ее взгляд мог убить… Она бросила свою куртку в машину, но это выглядело, как если бы она знала, что это было компромиссом, вроде: «Я улыбаюсь, Вы получаете свои фотографии и оставляете меня в покое!». Этот мир действительно странный.

Шоу Louis Vuitton в Париже в присутствии Роберта Паттинсона и Кристен: среда, 8 марта.

Лорен: У меня уже дважды была возможность увидеть Кристен, так как она вернулась в Париж 29 февраля (на показе Balenciaga и другой раз, когда она покидала свой отель). Когда мы узнали, что Роберт присоединился к ней, я прекратила «испытывать свою удачу», ожидая у ее отеля. Кристен всегда, казалось, рада видеть нас, хотя для нее это не было опасно, когда она была одна, но теперь она здесь с Робом, и я не хотела видеть ее снова. Мне бы было очень стыдно. Так что я думала, что это будет в последний раз, когда я увижу ее прежде, чем приедет Роб. Спустя два дня, мы (я и две мои подруги) увидели фотографии Кристен и Роба на шоу Louis Vuitton. Мы думали, что это шутка, что, возможно, они будут на открытии выставки в среду. Сами того не понимая, мы заморочили этим себе голову. В среду мы пошли к входу на выставку Louis Vuitton, просто чтоб развлечься. Тем более, что мы хотели увидеть другую знаменитость, которая нам нравится, но днем мы узнали, что ее там не будет, потому что она уехала. От нечего делать, мы подумали, что все равно пойдем туда, и, в конце концов, мы могли бы увидеть Марка Джейкобса. Было холодно и дождливо, мы уже не надеялись… Время от времени мы проверяли Твиттер, чтоб узнать, если бы их увидели где-нибудь в другом месте, что избавило бы нас от ожидания под дождем и на холоде. Спустя час я прочитала на Твиттере, что приехала Шарлотта Генсбург. «Девочки, почему мы не видели Шарлотту, хоть мы здесь уже около часа?» И в это время я увидела чуть дальше черный фургон. Я знала, что у Кристен такая же машина. Я сказала своим друзьям «Вон та машина. Давайте посмотрим! Мы ничего не потеряем в любом случае. Они никогда не придут!». Мы начали приближаться и оказались среди папарацци. На самом деле это был вход для знаменитостей, именно поэтому мы не увидели Шарлотту! Черный фургон завернул за угол, так что мы не могли его больше видеть. Через несколько минут подъехал мерседес, это приехала Сара Джессика Паркер. В то же время к нам подошел папарацци. Мы уже видели его на «мероприятиях RK», так что он уже знал нас и знал, что мы фанаты.

- Привет, девочки!
- Привет! Вы знаете что-нибудь о Кристен и Робе?
- Что??? Но они только что вошли! Как раз, когда вы подошли.
- ЧТО??? Вы шутите, да? НЕТ, НЕТ, НЕТ! Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ! Мы Вам не верим!
- Я клянусь! Я думал, вы видели их! Вы же были здесь в это время!
- Боже мой! Это они были в фургоне!

И тут папарацци показал нам фотографии. Я думала, что никогда себе не прощу! Мы не могли поверить, что они будут здесь. Мы видели, как уехала Шарлотта Генсбург, и она улыбнулась мне. Затем приехали Марк Джейкобс и Карл Лагерфельд. Я была очень рада увидеть их вживую! Гвинет Пэлтроу тоже уехала. Около 21.00 мы снова увидели черный фургон, но на этот раз перед другим входом. Так что мы пошли к нему, мы снова увидели, как Карл Лагерфельд садится в свою машину. А затем все произошло очень быстро.

- Лорен, это они?
- Я так не думаю, я не узнаю водителя. О, ЧЕРТ, ЭТО ОНИ! ТАМ КРИСТЕН!

Действительно, Кристен забиралась в свою машину перед Робом. Мои подруги и я подошли поближе, улыбаясь и махая. Кристен увидела нас, она показала на меня с широкой улыбкой и помахала, все еще улыбаясь. Она казалась такооооооой счастливой (как и мы). Роб был в своей бейсболке и выглядел смущенным (он скрывался от папарацци), но я была рада увидеть его снова. Затем Кристен сказала что-то, и она так смеялась, жестикулируя руками, это было так мило. Они закрыли дверь и поехали, махая. Мы не могли в это поверить! Это было ПРЕКРАСНО! Даже если это длилось секунды! Это было общественное мероприятие, но это не помешало мне увидеть их вместе, как это было перед их отелем… И Кристен была действительно милой, когда увидела нас. Одна из моих подруг пошла со мной, но не увидела их, потому что стояла у другого входа. Там, где были мы, было немного папарацци и фанатов.

Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.