Сага-бестселлер Стефани Майер откусила львиную долю бокс офиса. Это удивило всех, кроме ее фанатов. Сейчас перед Вами предстанет история, развернувшаяся задолго до ошеломительного успеха Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт и написания сценария для «Новолуния».

«Ты рок звезда!»

Шерман Оакс, директор калифорнийского кинотеатра, благодарит Кетрин Хардвик. Режиссер удивила фанатов, появившись в кинотеатре после субботнего показа ее новой картины, после сеанса она ответила на пару вопросов. Аудитория кричала так, словно перед ней появился Зак Эфрон и cтянул на сцене свои штаны или то же самое сделал сумеречный Зак Эфрон, Роберт Паттинсон. «О, Боже, Боже, Боже мой», - кричали девушки, стараясь запомнить свои вопросы. Хардвик бодренько справляется с толпой и подбадривает их на пути к сцене, ей мастерски удается использовать их страсть к живым мертвецам. Одна пятидесятилетняя женщина сказала режиссеру то, что, по ее мнению, Эдвард привлекателен для женщины любого возраста. А одна из сумеречных мамочек прокричала: «Он мужественный, заботливый, недоступный и загадочный одновременно!». На это Хардвик засмеялась и подернула плечами. Также она сказала, что однажды привела на съемочную площадку свою семидесятилетнюю маму, там она предложила ей встретиться с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. На это предложение ее мама ответила: «Приведи только Роба».

Первый фильм-адаптация романа Стефани Майер, основанный на платонической любви между мятежным вампиром Эдвардом и застенчивой девушки Беллы из старшей школы, стал кино хитом, повергшим всех фанатов в религиозный экстаз. (Те, кому фильм не понравился, затыкают себе уши и мечтают о выселении всех фанаток в луга, в которых они встретят своих вампиров-вегетарианцев) Бюджет фильма «Сумерки» составил 40 миллионов долларов, в первые же выходные, превзойдя все прогнозы, фильм набрал невообразимые 69,6 миллионов долларов.

Один из экспертов, рассчитывающий бокс офис, говорит: «До этой недели все говорили, что этот фильм может рассчитывать только на небольшую долю сборов. После «Секса в большом городе» боссам киноиндустрии впервые удалось урвать такой большой куш на молодежи».

В эти выходные все скептики вытянулись по струнки в ожидании новостей, а Стефани Майер с волнением ждала информацию о том, станет ли ее фильм кино хитом. Ранее на этой неделе она сказала «ET»: «Я очень хочу, чтобы фильм стал успешным и больше никто бы не мог сказать: «Ха, да это все чушь! Настоящий провал». Похоже, желание Стефани стало командой для ее преданных фанатов.

Поразительный успех «Сумерек», должно быть, заставил студию “Paramount» кусать локти от зависти: в 2006 году они отказались от съемок фильма, основанном на бестселлере Майер. Но «Summit», на тот момент новичок в кино индустрии, знал, что все девушки падут перед этой картиной, а для того чтобы привлечь мужскую аудиторию они грамотно вмонтировали экшн сцены в трейлер. Смеясь, Майер говорит: «Если Вы посмотрите трейлер, то у Вас создастся впечатление, что это боевик, но на самом деле фильм совсем о другом».

Таким образом, лица непосвященные, например, Кэлвин Джонсон со своим другом шел пятничным вечером в кинотеатр в Лос-Анджеле, собираясь посмотреть фильм ужасов. Сорокачетырехлетний мужчина сказал: «Мы надеялись увидеть то, как парочке подростков отрубают головы». Но, провал, все они вышли из кинотеатра опечаленными, оказалось, что только сорокадвухлетний Мак Симс перед сеансом посмотрел синопсис к фильму. «Я люблю фильмы про вампиров. Винсента Прайса снимает просто отпадные картины с вампирами. Этот фильм худшее из того, что я видел», - говорит он. Но не все мужчины испытывали подобное отвращение. На полуночном сеансе в Tексаркана, штат Арканзас, один молодой человек вытащил кольцо и опустился на колено. К восторгу толпы он попросил свою девушку выйти за него замуж и разделить с ним такую же вечную и неувядающую любовь, какая есть у Беллы и Эдварда.

Субботним утром пришли радостные новости: «Сумерки» собрали более тридцати пяти миллионов долларов, «Summit» послал всем сумеречным фанатом открытое электронное письмо, подписанное Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт, в этом послании они выражали свою благодарность фанатам и радовались тому, что у фильма появился сиквел. Но студия так и не сказала, сохраниться ли актерский состав «Сумерек» в «Новолунии». Особенно фанатам было интересно, удастся ли Тейлору Лотнеру, актеру, который был заметно ниже и щуплее, чем придуманный Майер Джейкоб Блек, вернуться в следующий фильм и попытаться завоевать сердце Беллы. Эрик Фейг, человек, ответственный за продукцию «Summit», сказал: «Сейчас мы активно обсуждаем этот момент. Тейлор был идеальным Джейкобом в «Сумерках». Я думаю, что когда этап съемок станет ближе, режиссер картины сможет решить, подходят ли все актеры на свои роли».

Но до сих пор неизвестно, кто будет режиссером грядущей картины. К настоящему времени Хардвик, теперь ей принадлежит пальма первенства режиссера-женщины, чей фильм собрал самую большую кассу в премьерные выходные, еще не подписала контракт на следующий фильм. Прошедшие выходные, согласно некоторым источникам, она провела в встречах со своими юристами, агентами и боссами кампании. Она очень переживала по поводу небольшого бюджета «Сумерек». «Я уверена в том, что последующие фильмы будут более безумными и продуманными, в них есть много интересного, и я бы хотела это сделать. Мы снимали в отдаленных локациях. Иногда нам по пять дней приходилось подготавливать площадку к съемкам. Это было здорово, но это прошлое, его надо оставить позади». После изматывающих съемок «Сумерек» Хардвик рассчитывает на то, что студия выделит на «Новолуние» больший бюджет: только в этом случае можно хорошо проработать сюжет и качественно отснять сцены в Риме, а также стоит уделить должное внимание оборотням, эти существа должны реалистично обращаться из человека в верофульфа и обратно. Глава «Summit» Фейг очень ценит Хардвик, но все же считает, что у «Новолуния» может быть и небольшой бюджет. «Я не вижу в «Сумерках» чего-то высоко бюджетного, но этот фильм покорил весь мир. Мы хотим повторения этого в «Новолунии»». Но все же студия хочет потратить некоторую сумму на то, что бы Паттинсон сиял в солнечном свете более волшебно и становился еще более прекрасным. Майер говорит: «Люди, используя CGI технологии, создают реалистичных драконов, так что я не думаю, что сделать человека сияющим – это тяжелая задача».

Скорее всего, сейчас Стюарт и Паттинсон живут в мире, созданным фантазией Стефани Майер. Молодые актеры взяли бастион славы и успеха одним штурмом, они, прервавшись от изнурительно тура по Америки, уже подписали контракты на следующую картину. (После небольшой передышки в честь Дня Благодарения они поедут продвигать фильм в Европе) Кристен Стюарт не очень-то любят журналисты и телевидение: они раскритиковали ее неловкое и скомканное посещение вечернего шоу Дэвида Леттермана. Хардвик прокомментировала это так: «Я думаю, у нее есть с этим много проблем. Она понимает, что это важно, но это для нее, отнюдь, не самая любимая часть профессии». Похоже, что у Паттинсона лучше получается заигрывать с публикой, он очарователен даже тогда, когда юные девушки кидаются под его машину или когда Тайра Бэнкс просит его укусить себя прямо во время теле шоу. Но все-таки и он порой восстает: «Я не могу дождаться того момента, когда смогу отстричь свои волосы», - говорит он в интервью для сентябрьского номера «ET». «Это раздражает. Люди во время фотосессии говорили мне: «Мы так хотим потрогать твои волосы, но не можем. Ты должен их продать! Нет, я точно этого не сделаю». Несмотря на требования студии сохранить свою шевелюру, во время продвижения картины он подстриг свои волосы.

Сейчас фанаты во всю дебатируют о том, лучше ли Паттинсону с длинными или с короткими волосами, также в интернете до сих пор не утихают споры о том, понравилась ли картина самым преданным фанатам, они ведь так долго ее ждали. Лиза Хенсон, создатель сайта для сумеречных мамочек, сказала, что фильм разбил аудиторию сайта на два лагеря. Перед своим четвертым просмотром «Сумерек» она написала мне электронное письмо: «Я заметила очень интересную вещь: многие зрители говорят, что фильм понравился им только после второго просмотра. На основании этого можно сделать вывод, что с каждым просмотром фильм становится все интереснее и интереснее».

И все же сейчас мы наблюдаем зарождение нового феномена. Даниел Утдей, тридцатиоднолетняя мать, которая организовала представительство «Twilighters Anonymous» в Солт-Лейк-Сити и стала его председателем, говорит: «Я восхищена фильмом, после просмотра картины я коренным образом изменила свое представление о книге. Это меня удивило». За одни выходные она посмотрела фильм три раза, во время полуночного сеанса в четверг она со своими друзьями из фан клуба устроила тематическую вечеринку, они оделись в соответствующие костюмы и ели грибные равиоли – так они решили показать свое восхищение любовью Эдварда и Беллы. «Многие люди думают, что из-за своей любви к фан дому я сошла с ума. Но, на мой взгляд, они просто завидуют: никогда вещь, которая им нравится, не станет такой же любой, как «Сумерки»».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Фильмы «Саги» завладели вниманием и любовью миллионов, но какие же сцены в их составе лучшие? Для начала спросим себя: эти фильмы мы смотрим для того, чтобы затеряться в мире истинной любви, немеркнущей дружбы и сексуальных мистических существ, или для того, чтобы посмеяться над странными и глупыми моментами, избитыми выражениями и примитивными диалогами?

Наш ответ — чтобы затеряться!..

 Но какие же моменты из фильмов нравятся нам больше всего? Лихая езда на мотоциклах, игра в бейсбол, битва с армией новорожденных, поцелуи с вампирами, поцелуи с оборотнями, драки с оборотнями, гонка через всю Италию, разбитые машины, ночевка в палатке, попытки выяснить, есть ли все-таки у Джейкоба рубашка, лазанье по-паучьи, дегустация крови Беллы и калейдоскоп воспоминаний — слишком уж много всего, так?   ... Читать дальше »

К сожалению, гостиница View Point, маленькое историческое здание в Портленде, Орегон, которое послужило местом для съемок школьного бала в «Сумерках», частично сгорело в прошлое воскресенье.

По словам местного портлендского сайта KATU.com, два сумеречных фаната, посещавших достопримечательность, первыми заметили пламя, но последующие усилия сотрудников гостиницы потушить пожар не увенчались успехом.

Один из владельцев гостиницы, Джофф Томпсон, который в минувшие годы изо всех сил пытался сохранять здание кондиционированным, заявил: «Я люблю гостиницу, но я больше не смогу справляться с ней в одиночку… Если Орегону нужна эта гостиница и если людям нужна эта гостиница, то они должны присоединиться ко мне и спасти ее, потому что я просто не смогу сделать этого сам».

Это последняя из нескольких сумеречных достопримечательностей, которая была разрушена.
В марте было объявлено, что Casa Em Paraty, место, использованное в качестве «Острова Эсме» в фильме «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» стояло в очереди на снос на основе природоохранительного законодательства, а также две недели назад, после того как усилия по сбору средств на спасение оказались неудачны, был разрушен исторический фасад средней школы Форкса. ... Читать дальше »

Основанный на всеми любимой сказке, фильм «Красная Шапочка»- это мрачный и смелый взгляд на классическую историю, он полон страсти, тайны и опасности. Немного забегая вперед, скажем, что DVD и Blu-ray диски ( дата выхода 14 июня) содержат альтернативный конец, то, чего вы точно не видели в кинотеатрах, а также, комментарии актеров и создателей фильма, сцены за кадром, сцены с прослушиваний, репетиции, удаленные сцены, нарезка из неудачных дублей и музыкальные видео.

Во время недавнего эксклюзивного телефонного интервью с Collider режиссер Кэтрин Хардвик рассказала о своем решении снять альтернативный конец фильма, а не просто включить удаленные сцены в дополнительные материалы на DVD, почему она считает комментарии очень познавательными, о том, что она думает о кастинге и поиске идеального актера на роль, о своем первом впечатлении о «Красной Шапочке», когда она прочитала историю, будучи ребенком. Она также поделилась с нами, как много для нее значит, быть режиссером чего-то настолько эмоционально значимого для людей, как «Сумерки», и о новом фильме «The Bitch Posse», рассказывающем историю трех школьных друзей, их путь взросления, и о том, как ужасная тайна переворачивает их жизни с ног на голову.

В случае, если вы не смотрели фильм «Красная Шапочка» в кинотеатрах, вот его сюжет:

«Красная Шапочка» (режиссер Кэтрин Хардвик) повествует о прекрасной молодой деревенской девушке Валери ( Аманда Сейфрид), ее родители ( Билли Берк, Вирджиния Мэдсен) пообещали девушку в жены парню ( Макс Айронс), но Валери влюблена в другого( Шайло Фернандес). Ее неприятности только возрастают по мере того, как местный оборотень, отказавшись от ежемесячного принесенного ему в жертву животного, убивает старшую сестру Валери. Когда охотник за оборотнями ( Гэри Олдмен) рассказывает жителям деревни, что оборотень скрывается ото всех, приняв человеческий облик, Валери обнаруживает особую связь с оборотнем. Их связь неумолимо влечет их друг к другу, превращая ее в подозреваемую и приманку.

Обычно создатели фильма просто включают удаленные сцены в дополнительные материалы на DVD и Blu-ray дисках, что повлияло на ваше решение снять альтернативный конец фильма?

Кэтрин Хардвик: Ну, на самом деле, это всего несколько сцен в самом конце. Когда вы работаете над фильмом, пробуя различные вещи, у вас возникают новые идеи, поэтому мы решили снять два отличающихся друг от друга конца. Мне нравятся они оба, но этот более сексуальный и пылкий в паре моментов, и мы подумали, что это отличная идея, оставить оба финала. И у нас также есть и удаленные сцены.

Что вам больше всего нравится в процессе создания комментариев к вашим фильмам? Считаете ли вы, что для зрителя важно понять, как идет работа над созданием фильма, используя нечто подобное?

Кэтрин Хардвик: Да. Мне очень нравится делать комментарии к фильмам. Я сама, будучи и режиссером и студенткой института кинематографии, думаю, что очень интересно слушать, рассказ режиссера о том, что они делали и каким образом добивались поставленной задачи. Я часто прибегаю к техническим комментариям, но в данном случае мы этого не сделали, тем не менее, вы услышите меня и актеров, рассказывающих о съемочном процессе, что очень весело и интересно. Общаясь со студентами, изучающими кинематограф, я обычно говорю: «Покупайте DVD и слушайте комментарии, просматривайте материал о съемках фильма и о том. Что происходило за кадром», все это действительно отличный обучающий материал.

В процессе работы над комментариями к фильмам, бывает ли, что вы осознаете что-то, что не приходило в голову раньше?

Кэтрин Хардвик: Да. Мне интересно создавать комментарии вместе с актерами, потому что режиссер, находясь в своем собственном мирке, видит все только со своей точки зрения, все задачи, все что ты пытаешься сделать ,поэтому очень забавно слышать мнение актеров о том, что они ощущали при съемках той или иной сцены, иногда я об этом даже не догадывалась. Мне это нравится. Обычно ощущаешь ностальгию в такие моменты: « О, Боже! Не могу поверить, что мы пережили тот день», потому что создание фильма напоминает катание на американских горках. Это реальность, сумасшествие и веселье, все вместе, приправленное любовью и ненавистью к самому процессу. Заново проживать такие моменты само по себе любопытно, и, иногда ты осознаешь нечто такое, символы или подоплеку, на что ты не обращал внимания раньше.

Были ли какие-то сцены, которые вы удалили, скрепя сердце, а сейчас рады видеть на DVD и Blu-ray?

Кэтрин Хардвик: Нет, не скрепя сердце, потому что, будучи режиссером и вырезая некоторые сцены из фильма, ты делаешь это, чтобы улучшить историю в целом. Иногда, ты просто не осознаешь, что что-то просто отклоняется от самой истории, или же просто убирает изюминку из сцены. Иногда, сцена слишком затянута, и, если мы говорим о триллере или детективной истории, в которой вы пытаетесь найти ответ в веренице страха и напряжения, вам не нужны сцены, где вы путешествуете по прямой. Иногда, вам нравятся эти сцены, но вы понимаете, что лучше им не быть в конечном варианте фильма. Поэтому, я не переживаю, что они не вошли в фильм, но я убеждена, что они понравятся тем зрителям, которые захотят их посмотреть.

Кажется, вы получаете удовольствие от кастинга, также как и от самого съемочного процесса. На самом ли деле это настолько волшебный момент, когда вы понимаете, что нашли человека, идеально подходящего на эту роль?

Кэтрин Хардвик: О, да! Вспоминая мой первый фильм, «Тринадцать», я думаю о той самой минуте, когда я увидела химию Никки Рид и Эван Рэйчел Вуд, когда они вместе читали сценарий на прослушивании. Это получилось само собой. Я снимала этот момент на камеру и сказала себе: «Я теперь уверена, что смогу снять хороший фильм». И, тоже самое произошло и здесь. Когда я увидела Аманду( Сейфрид) и Шайло( Фернандеса) взаимодействующих друг с другом и их химию, то подумала: «Да, это очень сексуально. Очень страстно. Я чувствую, что что-то между ними есть». Будучи режиссером, вы обожаете подобные моменты, и когда приходит актриса и читает небольшой отрывок из роли, в образе плохой девчонки из фильма. Она была похожа на дьяволенка и мне это понравилось. И ты говоришь себе: «Да!» Я никогда не ожидала подобного, но актриса способна представить все по- иному и у тебя от этого пойдут мурашки. Это невероятные ощущения.

Вы помните, как впервые услышали историю о Красной шапочке, и какое впечатление о ней у вас создалось в тот момент?

Кэтрин Хардвик: Как и большинство людей, впервые я познакомилась с историей в детстве, в возрасте 4-5 лет. Мои впечатления были: « О, Боже, как страшно!» Идти одной в темный страшный лес, где сидит большой и плохой волк, это то, что может представить себе ребенок. « Я не хочу спать в моей комнате. Там большой и плохой волк!» Ты должен преодолеть свой страх и найти храбрость, чтобы заснуть в своей кровати ночью, не беспокоясь о большом и плохом волке. Это вначале. Затем, становясь старше, каждая сказка воспринимается по новому, даже если они кажутся простыми на первый взгляд. В возрасте 12-13 лет вы замечаете в Красной шапочке еще кое-что. «А, почему она рассказала волку, куда она идет, и пригласила его в дом? Что она ощущала своей темной и чувственной стороной натуры?» Даже в самой простой истории, она не слушает свою мать. Ее мама говорит: « Иди прямо к бабушке. Не сходи с дороги. Не разговаривай с незнакомыми». И, конечно, она это делает. Она непослушная. Делая все это, она выучит невероятный урок и выживет, но вы начинаете задумываться о других подоплеках и символах. Что несет в себе образ отца? Вы должны уйти от отца, чтобы обрести свою любовь. В нашей истории она должна убить отца, в символической форме и физически, чтобы быть с любимым. Подобных скрытых мотивов много, поэтому это так интересно. Когда мне было 5 лет, я любила страшную историю и символическую значимость красного плаща. Я попросила маму сшить мне такой же красный плащ и одевала его на Хэллоуин два года подряд.

Является ли фильм «The Bitch Posse» следующим проектом, над которым вы собираетесь работать?

Кэтрин Хардвик: Этот проект интересен. Мне, как режиссеру, необходимо несколько проектов сразу, так как вы никогда не знаете наперед, какой именно получит финансирование и зеленый свет. Но, сценарист, я и Вирджиния Мэдсен работали над этим на протяжении нескольких дней. Сценарист родом из Нью-Йорка. Очень занимательно. Ему необходимо работать не покладая рук, чтобы все это описать, поэтому я не знаю, сколько времени на это потребуется. У меня есть еще один проект, и кажется, им я сначала и займусь. Он в Швеции и Германии и он очень эксцентричен. Я не могу вам о нем рассказать, но, возможно, мы официально объявим о нем через пару недель. Очень забавная, сумасшедшая история, которая напоминает мне фильм «Тринадцать». Но это независимое кино, пока еще сырое и угловатое, но история, основанная на реальных событиях.

Что для вас значит тот факт, что вы являетесь режиссером одной из самых успешных франшиз всех времен? Вдохновляет ли это вас на продолжение подобной работы, которая оказывает такое влияние на людей?

Кэтрин Хардвик: Да. Режиссер пытается создать что-то, чтобы затронуть переживания и эмоции, которые много значат для человека. Вы в поиске подобного, вы хотите увидеть потенциал в том или ином проекте. Мы пробуем, и иногда нам это удается, и это нельзя было представить даже в самых смелых мечтах. Так много различных факторов вовлечено во все это. Каждый вкладывает частичку души. Абсолютно в каждый проект. Это наш ребенок. Вы не можете думать: «Хм, я хочу сделать что-то, что понравится любому человеку в мире». Вам нужно просто пробовать создать что-то, что идет от сердца. В случае с «Сумерками» я не думала, что это будет огромный успех или что-то подобное. От проекта отказались все крупные киностудии. Никто не хотел им заниматься, они не думали, что он будет прибыльным , но я причитала книгу и подумала: «Вау! Я хочу показать это ощущение безумной влюбленности. Интересно, смогу ли я показать это в фильме».Это стало вызовом лично для меня. Я думала: « Если я смогу помочь вам ощутить какое оно, это чувство первой, очень страстной любви, другим это тоже понравится», и очевидно, им понравилось.

Сейчас, с появлением большего числа женщин-режиссеров в Голливуде, не чувствуете ли вы, что все становится проще, то, что касается работы над проектами, которые вас интересуют или же за все, как и прежде приходится бороться, потому что многое поставлено на карту?

Кэтрин Хардвик: Я не скажу, что стало проще. Даже после окончания работы над « Сумерками», которые заработали 400 миллионов долларов в мировом прокате, я не могла добиться финансирования трех или четырех проектов, которые мне очень нравились, и я думала, что они понравятся зрителям, только потому, что они не вписываются в рамки представления о фильме какой-то киностудии или инвестора: «Это прибыльный проект». Это бизнес и создание фильма обходится в миллионы долларов, и они должны думать о том, чтобы, как бы то ни было, окупить свои затраты. Врядли кто-либо из режиссеров может заниматься только тем, чем хочет. Конечно, есть исключения, например, Стивен Спилберг, но он обладает особым интеллектом, и те фильмы, над которыми он работает, любимы огромным количеством людей. Если бы он захотел снять безумное независимое кино, то даже он бы ощутил сопротивление. Ему, возможно, пришлось бы самому финансировать этот проект. Но отступать от общепринятых норм, это как бросать вызов. Марку Уолбергу потребовалось 10 лет, чтобы добиться начала работы над фильмом «Боец», и сейчас он кинозвезда. А сколько времени требуется другим выдающимся режиссерам, чтобы начать работу над своим фильмом в перерыве между работой над чем-то еще? Сколько лет нужно для этого, только потому, что этот проект тебе нравится, но он не вписывается в представления о современном кино? Это всегда борьба, но это захватывающая борьба.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на материал и автора перевода.

В преддверии двухчасовому шоу "Лучшее в фильме" телекомпании ABC, которое вчера дебютировало, в сети появился видеомонтаж в категории "Лучший поцелуй когда-либо". Поцелуй Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон) и Беллы Свон (Кристен Стюарт) в фильме Сумерки был представлен как "поцелуй, разгоняющий кровь".

Советуем вам пересмотреть видео еще раз с самого начала.

Сцена поцелуя Сумерек номинировалась довольно часто за последние несколько лет.

В прошлом году он был включен Los Angeles Times в рейтинг "50 лучших поцелуев классического кино", в рейтинг Portrait Magazine "Десятка лучших поцелуев в кино". Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт получили премию MTV Movie Awards 2009 года в номинации "Лучший Поцелуй".

Это – одна из нескольких сцен Сумерек, получившая серьезную популярность. ... Читать дальше »

"Колыбельная Беллы” Картера Бёруэлла, которая прозвучала в фильме "Сумерки", изначально не была написана как колыбельная, но в ней говорилось о любви – неистовой, мучительной любви. Вот эта история.

Много лет назад я влюбился в удивительную и сильную женщину - Кристин Сьюлли. Но она ушла от меня, оставив с разбитым сердцем. И тогда я написал музыкальное произведение, в котором попытался выразить все те чувства, что пронзили моё сердце. Она не хотела разговаривать со мной, поэтому я отправил ей музыку, надеясь, что она расскажет всё за меня.

Много лет спустя (а именно –в апреле 2008 года) я приехал в штат Орегона для встречи с Кэтрин Хардвик, которая тогда работала над фильмом "Сумерки”. Продюсерская компания - Summit Entertainment – потребовала, чтобы в фильм была включена новая сцена, которая была в романе, но первоначально не вошедшая в сценарий. В ней Эдвард должен был сыграть на фортепиано для Беллы. На тот момент официально я ещё не работал над фильмом, а руководство не знало, что Роберт Паттинсон (Эдвард) должен играть во время съёмок. Это довольно обычная ситуация – в большинстве фильмов актёры просто сидят за инструментом, покачиваясь в такт музыке, и изображают исполнение мелодии, которую напишут лишь после съёмок фильма и его монтирования. Случай с Робертом необычен тем, что он первоклассный музыкант, вполне способный сыграть на фортепиано, а, может быть, и на любом другом инструменте.

Как композитор, я поставил себе задачу создать сильный, драматичный, эмоциональный фильм. Но при этом, начали быстро появляться проблемы, связанные с фанатами книг. В Summit понимали, что все хотят услышать как Эдвард исполняет мелодию, всем известную как "Колыбельная Беллы”, поэтому её и включили в сценарий. К тому же у фанатов уже сложилось своё собственное представление о звучание колыбельной. Из-за того, что я ещё не начал свою работу, образовалась некая музыкальная пустота , которая постепенно начала заполняться. Роб сочинил свою музыку для съёмок. Мэттью Беллами (группа "Muse”) предложил свою идею для колыбельной. Бесчисленное количество читателей и музыкантов присылали свои собственные идеи или опубликовывали их в интернете. Но от этого моя работа не становилась легче.

Продолжение статьи читать ЗДЕСЬ.


Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Фильм "Сумерки"

«Когда мы с Кристен легли на кровать, я сказал: «Я знаю тебя только час и мы уже в постели». Думаю я также как-то оказался наверху, потому что я помню, как после я поднял взгляд и, у режиссера Кэтрин Хардвик было такое выражение лица, словно говорящее «Что вы делаете? Вы выглядите, словно вы занимаетесь каким-то захватом?» Во время той сцены я почувствовал что-то с Кристен, что случается между двумя актерами очень редко. Я вышел из комнаты действительно желая получить эту роль, и я послал Кэтрин email, говоря об этом. Затем на выходных я прочитал все книги.

... Читать дальше »

На сайте culturemob.com опубликован список саундтреков, которые обеспечили успех фильма. Одним из таких саундтреков, сделавших фильм - стал саундтрек к фильму "Сумерки".

Не важно, поддались ли вы всеобщему увлечению вампирами или вас трясет при одной мысли о них, не важно, хотите вы зацеловать Роберта Паттинсона до смерти или предпочтете убить его куда более жестоко, вы не можете не признать, что саундтрек из прославившего его блокбастера действительно хорош. Признаюсь, я фанатка (я знаю, фильм все-таки не заслуживает Оскара, но если вы забудете о претенциозности, то полюбите его просто за то, чем он является), а саундтрек просто помог мне получить еще больше удовольствия от просмотра.
Наряду с очевидно удачными выборами, такими как Paramore и Muse, фильм также приправлен The Black Ghosts, Mute Math, Iron & Wine, ну а главная изюминка этого по-вампирски романтичного блюда— несомненно всеобщий любимец: остриженный по последней моде обаятельно-меланхоличный вампир Роберт Паттинсон. И опять же: можете любить его или ненавидеть... а песня-то его все равно хороша! И даже несмотря на его устрашающее произношение, сам его голос достаточно волнующий и эмоциональный для того, чтобы тронуть сердца слушателей.

Среди других фильмов с потрясающими саундтреками автор статьи выделил следующие:
Страна садов (2004)
Одержимость (2004)
Спеши любить (2002)
Ромео+Джульетта (1996)
Однажды (2006)

Перевод выполнен Колокольчик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
 

"Сумерки" (2008)

Хорошо, все мы признаем, что огромным фактором в нашей любви к вампирскому фильму "Сумерки" является то, что главную мужскую роль испытывающего к себе отвращение вампира Эдварда Каллена исполнил захватывающе прекрасный Роберт Паттинсон.

Конечно же, пока мы никак не можем удовлетвориться Робертом и его на- и вне-экранной любовью Кристен Стюарт, все еще есть что сказать о Сумеречном сюжете, который наполнен напряжением и романтикой. В отличие от множества других вампирских фильмах, в нем не так много крови и борьбы, но все же присутствует много экшена. ... Читать дальше »

В прошлые выходные мне посчастливилось стать свидетелем одного из самых приятных, без сомнения, предложений в поп-культуре, о которых я когда-либо слышала. Я гостила в Лондоне, и, будучи поклонницей Гарри Поттера, я не могла не отправиться на станцию Кингс-Кросс, чтобы увидеть платформу 9 и ¾. Хотя сама станция заставлена тяжелыми конструкциями и выглядит не так привлекательно, как в фильмах о Гарри Поттере, но это не удержало неистового влюбленного от того, чтобы припав на одно колено протянуть своей возлюбленной кольцо. Само собой разумеется, она просто не смогла не ответить «да».
Я пошутила, что если этот парень украл мою идею о том, как сделать предложение, то я потребую от своего будущего мужа сделать мне предложение посреди Средиземья, декорации которого все еще стоят в Новой Зеландии после съемок «Властелина колец». И это заставило меня задуматься о том, каким может быть лучший способ сделать предложение такой девушке как я в киноромантичных традициях. Конечно, предложение на платформе 9 и ¾ и рядом не стояло с куда более романтичным и эпическим признанием в «500 дней лета», но есть еще очень много интересных идей, над которыми стоит задуматься (девушки, отправьте это своим парням!). ... Читать дальше »

Основанные на бестселлере о молодой девушке и ее парне вампире, "Сумерки" открыли новую ступень сумасшествия, зародившись в Форксе, Вашингтон, и превратив никому неизвестных на тот момент двух молодых людей, Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, в мегазвезд.

Топ кассовых сборов в 2008:

- Тёмный рыцарь ($533.3 млн.)
- Железный человек ($318.4 млн.)
- Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа ($317.1 млн.)
- Хэнкок ($227.9 млн.)
- ВАЛЛ·И ($223.8 млн.)
- Кунг-фу Панда ($215.4 млн.)
- СУМЕРКИ ($192.8 млн.)
- Мадагаскар 2 ($180 млн.)
- Квант милосердия ($168.3 млн.)
- Хортон ($154.5 млн.)
- Секс в большом городе ($152.6 млн.) ... Читать дальше »

Актриса Люси Хейл обнародовала, что она дважды пробовалась на роль в "Сумеречной саге". Хотя мы уже знали, что она пробовалась на роль Джейн, но новостью для нас стало то, что она также пыталась получить роль Элис.

Она рассказала People: "Я пробовалась на Элис. Я читала книги, и мне хотелось быть частью первого фильма. Они раскрыли всю информацию, так что я услышала о новой роли Джейн, которая будет во втором фильме, и я пошла на это".

Несмотря на то, что Люси отказали в обеих ролях, она одобряет окончательный выбор Студии: "Я люблю каждого, кого они утвердили" - говорит она. "Я верю, что все, что происходит, имеет причину, и все дело в сроках. Мне нравится, где я в данный момент. Я зарабатываю на жизнь, я участвую в шоу, и я все еще могу идти вперед по жизни".

Возможно, она теперь может стать частью "Рассвета", как одна из девушек клана Денали?

... Читать дальше »

Независимый телевизионный и кинематографический союз (IFTA) по случаю празднования своей тридцатой годовщины выбрал тридцать самых значительных независимых фильмов за последние 30 лет, а "Сумерки" получили похвальный отзыв.

Такие фильмы, как "Миллионер из трущоб", "Джуно", "Танцы с волками" и "Повелитель бури" студии Summit Entertainment были среди тридцати фильмов, рассматриваемых как самые значительные в мире независимого кино, а "Сумерки" были среди трех, получивших похвальный отзыв (другие два - это "Боулинг для Колумбины" и "Помни").

"Сумерки" определенно попали под категорию независимого фильма, поскольку картина продюсcировалась и распространялась независимой кинокомпанией Summit Entertainment, и согласно Box Office Mojo, это был четвертый самый широкий выпуск независимой картины за все время. ... Читать дальше »

Ранее в этом месяце мы преподнесли эксклюзивный анонс о серии комикса-пародии «Арчи и Друзья» №146, в которой Арчи и ребята из Ривердэйла встречают задумчивого вампира, оборотня с порванной рубашкой и многих других персонажей, вдохновленных широко популярной Сумеречной франшизой.
Первая часть Сумеречного комикса-пародии Арчи, «Арчи и Друзья: Сумерки» заканчивается на следующей неделе серией «Арчи и Друзья» №147. И у нас есть эксклюзивный анонс статьи для читателей. Статья появится 8 сентября, и обещает «более, чем жизненный конец» истории.
Выберет ли Вероника Арчи или Ивана, красавца-новичка школы с бледной кожей, который вполне может оказаться вампиром? Джаред в Команде Ивана или в Команде Арчи? Все эти вопросы и даже больше найдут свои ответы на станицах серии «Арчи и Друзья» №147.
... Читать дальше »

Джейсон Фридберг и Аарон Зельцер, создатели таких кинопародий как «Очень эпическое кино», «Нереальный блокбастер», «Киносвидание» и «Знакомство со спартанцами», возвращаются, чтобы возглавить новый проект под рабочим названием «Вампирская пародия». Кинокомпания «20th Century Fox» уже запланировала релиз картины на 18 августа 2010 года. Сюжет фильма и актерский состав держатся в секрете, однако, по слухам, главную роль в комедии может сыграть Кен Чон («Мальчишник в Вегасе»).

Сцена из фильма "Сумерки", в которой Эдвард спасает Беллу от несущейся машины вошла в (на 4 место) списка 25 лучших киномоментов десятилетия по версии Moviefone. 
(Узнать, кто же стал лидером списка, а также посмотреть другие лучшие киномоменты, вы можете, пройдя по ссылке)

Саудтрек к фильму "Сумерки" стал победителем American Music Awards 2009 в категории "Саундтреки" и выиграл премию  "Любимый альбом". А мы и не сомневались, что победа будет за нами.

Источник