Интервью с Брайс Даллас Ховард для NY Daily News

Когда Брайс Даллас Ховард получила сценарий последней драмы Клинта Иствуда «Потустороннее», она практически тут же дала своё согласие на съёмки.

И не только потому, что картиной руководил Иствуд, а Мэтт Дэймон играл в главной роли. Определяющим стал образ главного героя фильма, человека, обладающего способностью разговаривать с душами мёртвых, которые нас окружают.

«В какой-то степени для меня это личное, так как некоторые из членов моей семьи действительно обладают этой способностью», - говорит двадцатидевятилетняя актриса. - «Знаю, звучит немного дико».

В «Потустороннем», фильме, который появится в прокате уже в пятницу, Дэймон играет отшельника, способного разговаривать с умершими. И Ховард убеждает нас в том, что её семья, включая и её знаменитого отца, режиссёра Рона Ховарда, обладает подобным шестым чувством.

«Они видят, слышат и получают различную информацию от душ умерших. Они знают, что произошло с тем или иным человеком, исцеляют людей, которые обращаются к ним, но... не знаю. Всё это похоже на бред очень-очень-очень сумасшедшего человека», - признается она.
Ховард испытывает самый настоящий, ничем не прикрытый интерес к персонажу Дэймона, который сходит с ума после того, как получает очередное сообщение из потустороннего мира. Ведь это чувство, которое она «абсолютно точно так же испытывала» бесчисленное количество раз в реальной жизни, как рассказывает актриса.

На вопрос «Ваше предчувствие предсказывало вам, что вы сыграете эту роль?», она отвечает:
«После окончания кастинга для съемок фильма мне пришлось подождать какое-то время, чтобы услышать хоть какие-то новости от Иствуда». И в самом деле, прошло много времени, прежде чем я узнала о том, что получила роль».

Вскоре после этого Ховард лично почувствовала, что значит работать с Клинтом Иствудом.
«Это был огромный и разносторонний опыт», - говорит она. - «Клинт очень дружелюбный и милый человек, и он всё время меня успокаивал».

«Он так быстро пишет», - замечает актриса о режиссёре. - «Как только он получает именно то, что ему нужно, то тут же продолжает работать дальше, несмотря ни на какие трудности. Посмотрев фильм уже после того, как вся должная работа над ним была закончена, я поняла, что большинство сцен, которые легли в основу фильма, не репетировались».

Так с кем же лучше работать? С Иствудом или же с его дорогим отцом, ведь оба эти режиссёра были удостоены Оскара? Не спрашивайте об этом у Ховард, так как красавице-актрисе только предстоит поработать с Иствудом-старшим.

«Я действительно очень хотела бы поработать с ним. Несомненно, этот опыт пригодился бы мне в дальнейшем», - говорит она. - «Но не думаю, что на данный момент нечто значится в списке целей мистера Иствуда-старшего. Думаю, что мне ещё предстоит проделать немалый путь к этой своей цели».

Хотя, думается, этот путь не длиннее того, который уже лежит за плечами актрисы, учитывая, что Ховард с восемнадцати лет работала портнихой в городке под названием Гринвич, в кабаре «The Duplex», и в ожидании своего часа успела заработать приличную сумму денег на таких фильмах, как: «Человек-Паук 3», «Терминатор», «Сага Сумерки. Затмение». Не говоря уже о том, что в две тысячи восьмом году актриса была номинирована на «Золотой глобус» за роль в экранизации шекспировской комедии «Как вам это нравится». Поэтому кажется, что вскоре актриса смело сможет последовать по стопам своего отца, актёра, который в последствии стал режиссёром.

«Руководство – это то, с чем на данный момент я знакома меньше всего», - рассказывает актриса. - «Но и то, чему я действительно хочу научиться и, возможно, сделаю это в ближайшем будущем».

А пока она присоединится к своему отцу для того, чтобы начать работу над следующим фильмом Гаса Ван Сента «Беспокойство».

«Я занимаюсь тем, что мне нравится», - признается Ховард, которая никогда не ограничивает свои появления перед камерой. - «И никогда не придерживаюсь какого-то особого плана или стратегии».

Перевод выполнен Bonita8839 специально для сайта twilightrussia.ru При полном или частичном копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

У некоторых молодых актрис могут возникнуть сомнения в том, чтобы взять на себя роль стриптизерши, но не у Кристен Стюарт!

"Мне до смерти хотелось внести свой вклад в течение действительно долгого времени," рассказала она E! News прошлой ночью на премьере фильма "ДПКР" в Нью-Йорке.

Но звезда Сумерек признает, что это была стимулирующая роль:
"Было непросто сыграть этот персонаж. Это потребовало времени, чтобы вжиться в роль," сказала она относительно своего инди-кино, который впервые был показан на кинофестивале Sundance, "Я думаю - это хорошо, вместе с этим я немного росту, потому как мне не было страшно. Хотя это было и рискованным делом браться за это." ... Читать дальше »

Вопрос: Помимо Сумеречной серии Вы выбираете фильмы стиля арт-хаус, почему?

Роберт: "Сумерки" - тоже небольшой независимый фильм независимого режиссера, это темная и трагичная драма. Я все еще не могу привыкнуть к факту, что он вдруг стал огромным хитом. Так что я снимаюсь в фильме за фильмом без перерыва, не задумываясь о том, что я стал знаменитым. Я решил, что я не хочу появляться в Голливудских блокбастерах, поэтому я выбираю небольшие проекты, как и раньше.

Вопрос: В следующей части, "Рассвет", Эдвард становится отцом?

Роберт: Вообще-то, в фильме "Воды слонам" я отец пятерых детей! Я не могу представить Эдварда и Беллу с детьми, я знаю, что Кристен хорошо сыграет это, так что я возьму инициативу от нее. ... Читать дальше »

"Роберт - "сексуальная звезда" среди подростков, и, очевидно все ждут, что он будет выбирать роли, которых от него ожидают его фанаты".

Роб: "Я выбираю роли, в которых люди могут увидеть во мне человека. Я не хочу быть типажным актером и требовать, чтобы меня узнавали как человека. Публичный образ значения не имеет, а вот продолжение моей карьеры значит многое. Я думал, что важно показать игру, которая оставит совсем другое впечатление, не то как другие роли к настоящему моменту".

Неожиданный рост популярности таких актеров, как Роберт Паттинсон (и Зак Эфрон, Сэм Уортингтон, Джеймс МакЭвой) угрожает сместить других сексуальных звезд, вроде Джонни Деппа и Брэда Питта. Все потому, что они придумали умные планы сосредоточить на своей карьере и идти той же дорожкой, по которой уже прошлись их предшественники. ... Читать дальше »

Кристен Стюарт страстно желала отступить от проблемной сбежавшей-ставшей-стриптизершей героини, которую она играет в фильме.

"Это был невероятно огромный опыт", - сказала недавно Стюарт MTV News. - "Но в то же время, в конце я не сильно изменилась. Трудно коснуться этой истории, возможно, потому что я была воспитана совсем по-другому. Я не могу полностью понять подобной потери и странного незавершенного чувства или чего-то еще".

"Единственное, что в общем понятно и я считаю прекрасным для молодых девушек - Сумеречных фанаток - это вся идея, заключающаяся в том, что пока ты не научишься уважать и любить себя, никто не станет этого делать", - сказала Стюарт. - "Для меня всегда было тяжело сделать это", - призналась она, ... Читать дальше »

Написано Оливией Эллин:

В празднование сокращения затрат мы окружили некоторых знаменитостей-минималистов, которые не нуждаются во многом.

Сумеречная звезда Роберт Паттинсон, возможно, получает множество подарков от фанатов и брендов, которые хотят ассоциироваться с его симпатичным лицом, но, очевидно, он абсолютно не материалист.

"Я не создан для удобств. Думаю, я мог бы обойтись без многих вещей. Недавно я купил действительно хорошую гитару, которая является единственной вещью, на которую я действительно потратил много денег", - сказал он. ... Читать дальше »

АннаЛинн не будет плакать из-за Келлана, пока он снимается на юге. Она планирует быть рядом с ним так часто, как она сможет!

Звезда "90210" АннаЛинн МакКорд планирует навещать своего бойфрэнда Келлана Латса как можно чаще, пока он будет сниматься в "Рассвете", четвертой части "Сумеречной Саги", в течение следующих семи месяцев в Батон-Руж, штат Луизиана.

"Я постоянно планирую свои поездки в Новый Орлеан [что примерно в часе езды от Батон-Руж]", - эксклюзивно сказала АннаЛинн HollywoodLife.com 18 октября на 50-& Fabulous Gala в Нью-Йорком отеле "Пьер".

"Я буду использовать любую возможность, чтобы вернуться туда," - говорит 23-летняя АннаЛинн. ... Читать дальше »

Moviefone ежегодно публикует свой топ-25 до 25 лет, называя самых горячих, наиболее успешных и перспективныхмолодых голливудских звезд на текущий момент.

КРИСТЕН СТЮАРТ

Возраст: 20 лет

Что она сделала: сотворила сенсацию, сыграв в 12 лет в "Комнате страха" с Джоди Фостер, стала предметом зависти для большинства молодых (и не только) девушек, играя Беллу в "Сумеречной Саге", что означает, что ей платят деньги за поцелуи с Робертом Паттинсоном. Также она сыграла Джоан Джетт в байопике 'The Runaways.' ... Читать дальше »

После окраски своих волос в цвет "рыжеватый блонд" для роли в фильме "На Дороге", Кристен Стюарт перешла на темную сторону, вернувшись к своему натуральному коричневому цвету волос. "Я недавно была блондинкой", сказала Стюарт PEOPLE на красной ковровой дорожке на просмотре своего фильма "Добро
пожаловать к Райли" на Cinema Society and Everlon в понедельник. "Так что теперь я опять темненькая для Сумерек", сказала она, добавив "я чувствую себя собой с темными волосами".

Режиссер "Добро пожаловать к Райли" Джей Скотт сказал, что сохранил каштановые волосы Стюарт для фильма. "Она пришла из Сумерек в наш фильм в течение двух недель. ... Читать дальше »

Несмотря на то, что Кристен Стюарт сыграла ее дочь в «Комнате страха», Джоди Фостер никогда не думала о том, что Сумеречная звезда останется в этом бизнесе.

Не то чтобы Фостер считает, что Стюарт не талантлива или профессиональна, но…

«Она потрясающий человек, и я не удивлена тому, что она качественно выполняет свою работу, - сказала Фостер прошлой ночью на церемонии Women in Hollywood awards в отеле Four Seasons в Беверли-Хиллз, - Но я действительно удивлена тому, что она актриса».

Почему?

«Я никогда не думала, что это то, к чему она стремится, - объясняет Джоди, - И, несмотря на то, что ее мама говорила: «Нет, Кристен действительно-действительно хочет стать актрисой», я чувствовала, что это не совсем так…потому что она не шаблонная личность». ... Читать дальше »

Как правило, я стараюсь избегать любую тему, которая хотя бы отдаленно является спорной. Почему? Возможно, чтобы уйти от, казалось бы, неизбежной волны ненависти, создаваемая в любого рода дискуссиях из-за противоречивых взглядов. Тревожащие свежие агрессивные записи, внезапно начавшие появляться, вызвали во мне шквал эмоций. Я ничего не могу поделать, но могу взвалить часть вины на некие представительные источники с новостями и информацией о звездах, названия которых по известной причине раскрывать я не буду. Чему мы учим наших детей, или в моем случае моего десятилетнего братишку? Как постоянная критика и негатив, который всюду окружает нас, позволит рассмотреть свободу слова? Почему нет различия между позволением каждому иметь собственное мнение и бесполезным насилием в форме слов, режущих глубоко, словно нож? Это вопрос, на мой взгляд, заключается в следующем: Действительно ли такая всепоглощающая ненависть и гнев врожденные и мы сталкиваемся с этим только сейчас, потому что наш голос теперь доступен и через Интернет?

Хотя я и убеждена, что мои подростковые годы были далеки от нестандартных, я, конечно же, не назвала бы их идеально гладкими. Я даже участвовала в написании сценария к фильму о моих подростковых переживаниях. Моя молодость была наполнена необоснованным гневом и вызывающе агрессивными бунтами, но я вынуждена думать, что это проявляется по-разному, тем более тогда было другое время. Теперь в мире существуют люди, которые прямо выкрикивают на себе подобным в лицо оскорбления, и есть анонимная Интернет-ненависть, свободная от последствий. Нет никаких фотографий, прикрепленных к ник-нейму и нет ответственности за написанные слова. Все слишком легко, и детям/подросткам также слишком удобно выражать себя в подобном негативном ключе. Что случилось с фразой «Если ты не можешь сказать ничего хорошего, лучше вообще промолчи»? Я не признаю приравнивания виртуального хамства ко всем этим слишком фамильярным адреналиновым удовольствием, получаемым от совершения чего-то гадкого, или той порочной мощи, ощущаемой от снисходительности. То, чего не хватает при таких обстоятельствах - это кого-то, стоящего рядом с ребенком, который сидит за компьютером и выплескивает все свои эмоции по клавиатуре, чтобы сказать, что это неправильно. К сожалению, отсутствие осведомленности приводит к неспособности обучить детей быть ответственными за те слова, что они произносят. Ущерб наносится молча. Так кто же виноват? Может быть, вместо того, чтобы указывать пальцем на родителей, стоит переключить наше внимание на тех, кто зарабатывает себе на жизнь их ненавистью и полных обреченности статьи. Разве они не должны использовать свой голос, чтобы наставить детей на путь истинный? Может быть, они не осознают, что каждое время, когда они оставляют комментарий, предназначенный для атаки на звезду (просто чтобы прибавить своему блогу или сайту больше просмотров), они учат какого-то очень впечатлительного ребенка, который готов впитывать эту ненависть, словно влажная губка. Или, может, мне просто нужно найти способ принять их резкий ответ, повторяющийся множество раз; их основное оправдание, которое волшебным образом снимает с них ответственность за будущее миллионов детей, так, чтобы они смогли спать спокойно по ночам без угрызений совести. Нам говорят раз за разом, что это просто мир, в котором мы живем,- это поколение младше меня, питающееся сплетнями, как-нибудь вырастет в здоровое всесторонне развитое общество. По какой-то причине, я не могу одобрить этого.

Перевод выполнен Stasya-Nastya специально для www.twilightrussia.ru. При полном или частичном копировании указывать ссылку на источник и автора перевода.

На показе "Добро пожаловать к Райли" прошлой ночью в Нью-Йорке, Кристен Стюарт устроила, возможно, наилучшую рекламу для ее знаменитого независимого фильма – она выглядела чертовски ошеломительно.

Нет, ребята, вы не увидите здесь меня в худи! Или свидании, если на то пошло…

...с тех пор как Роберт Паттинсон готовится к "Рассвету". Но это, безусловно, не тормозит Мисс Стюарт.

Кристен шокировала мини-платьем от Валентино и черными атласными туфлями из коллекции Брайан Этвуд Маниак. Макияж и прическа были безупречны, красная помада поразительна! Мы просто любим этот старый голливудский шик, Кристен! ... Читать дальше »

- Не все синяки Стюарт были макияжем.

Как только начались съемки, на конечности Стюарт были добавлены косметическим путем разнообразные ушибы и синяки. Но только потому, что у нее был некоторый жизненный опыт, из которого можно извлечь урок: «Я получила ушибы первоначально на репетиции. Я научилась танцевать на пилоне, хоть в фильме вы этого особо и не видите. Вы видите на секунду. Это как в силуэт на заднем плане. Я просто лежу так низко. Но это действительно больно.

- Переход Стюарт от «Сумерек» к ролям вроде Джоан Джетт или молоденькой проститутки на самом деле не является чем-то трудным:

"То, что я делала в промежутках между «сумеречными» фильмами разительно отличаются друг от друга”, сказала Стюарт. ... Читать дальше »

*Номинация "ЛУЧШИЙ АКТЕР"

Эта категория для наиболее интересных молодых британских актеров или актрис, играющих в фильме главные роли. В номинации представлены только жители Британии, фильмы которых вышли на экраны в период с 3 октября 2009 по 3 октября 2010.

ПРОГОЛОСОВАТЬ за Роберта Вы можете тут.

*Номинация "ЛУЧШИЙ СТИЛЬ"

Здесь представлены индивиды, демонстрирующие стиль и моду в течение всего прошлого года. В номинации принимают участие публичные персонажи и жители Британии.

ПРОГОЛОСОВАТЬ за Роберта Вы можете тут.

Результаты будут оглашены в воскресенье, 14 ноября 2010.

***

Кроме того, не забываем КАЖДЫЙ ДЕНЬ ГОЛОСОВАТЬ за нашу сумеречную троицу, номинированную на премию People's Choice Awards 2011.

ГОЛОСУЕМ здесь.

Перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

В понедельник во время показа "Добро пожаловать к Райли" на красной ковровой дорожке Джеймс Вудс рассказал нам, что фильм "An American Girl", в котором Стюарт заявлена на главную роль, начнет сниматься в 2011. "Она была занята 2 года, и теперь мы готовы начать весной", рассказал он MTV News.

Вудс режиссирует фильм на основе сценария Тома Меткальфа ("Призраки в Коннектикуте") . Фильм повествует о выпускнике средней школы, которого сняли за занятием сексом и который вступил в морской флот, чтобы избежать унижения.

Хотя в то время Стюарт еще не была взрывной популярной звездой в Голливуде, Вудс сказал, что присмотрелся к ней по совету Шона Пенна и Денниса Куэйда, которые оба работали с ней в других фильмах. Ассистент режиссера по кастингу пытался уговорить его взять другую актрису, но Вудс был непреклонен.

"Она - единственная, кто мне нужен", сказал он, повторяя свой ответ, который дал тогда своему ассистенту по кастингу.

"Ее способность проникать в суть сценария была такой ощутимой, что я был поражен тем, какой она настоящий профессионал и настоящая актриса, не говоря уже о ее таланте", объяснил он. "У нее настоящие способности в анализе сценария. Она полностью предана своему делу, проходя через всю эту славу. Она (слава) никогда не оставляла на ней своего следа. Она всегда была необычайной".

Несмотря на то, что слава обуяла ее со времен взрыва в кинотеатрах "Сумерек" в 2008, и остальные роли заняли ее, Стюарт все равно оставалась назначенной на роль в "American Girl". Вудс и не ожидал ничего другого от молодой актрисы.

"Она была верна своим обязательствам, что не удивило меня, потому что когда я начал работать с ней над сценарием, она оказалась глубоко понимающей его сущность".

***

Информация от Gossip Cop:

Так Стюарт действительно приступит к съемкам в начале 2011 года?

Нет.

Источники сообщают Gossip Cop, что лагерь Стюарт надеется, что "этот проект будет ее следующим фильмом", хотя есть еще множество вещей, которые надо утрясти, прежде чем производство фильма может начаться.

На данный момент дата начала съемок не установлена.

Если появятся новости относительно данного проекта - Gossip Cop сообщит.

Перевод Ирины Колесник специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Так как «сумеречный» актерский состав готовится воссоединиться для съемок «Рассвета» в Луизиане, они уже организовали идеальный тур-поездку, что разведать побольше о лучшей местной достопримечательности и музыканте: о коллеге и сыне этих краев Джексоне Рэтбоуне.

"Лучшее, что мы можем посетить – это моя семья", Рэтбоун, играющий Джаспера Хейла, сказал PEOPLE. "Мы собираемся пойти в дом моего кузена, в дом тети и дяди, и мы собираемся насладиться великолепной настоящей домашней едой".

25-летний актер, который также выступает в составе группы «100 Monkeys», также планирует посвятить своих коллег по саге в яркий музыкальный мир Луизианы.

"Мы собираемся собраться всем вместе здесь по-домашнему в течение следующей пары дней», - сказал Рэтбоун на Scream Awards 2010 на выходных в Лос-Анджелесе. - "Я очень взволнован! Мой отец родился и вырос в Батон Руж, и я лечу именно туда. Я просто в восторге из-за этого".

Перевод Мадины _immortal_ Доховой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Через две недели начнется конец «Сумеречной Саги» для Кристен Стюарт, которая приступит к съемкам в последних двух фильмах франшизы.

Последние два фильма повествуют об огромных переменах в жизни героини Кристен, Беллы Свон, включая свадьбу с любимым красавчиком Эдвардом Калленом и рождение ребенка полувампира-получеловека. В понедельник на конференции в честь ее нового фильма «Добро пожаловать к Райли» Кристен сказала Access Hollywood, что ей не терпится почувствовать все изменения, произошедшие с ее героиней.

"Я действительно очень взволнована предстоящим фильмом. Я очень рада, что мы снимаем два фильма, потому что пришлось бы столько всего вырезать, это было бы практически невозможно,” сказала она. "Я имею ввиду, Боже… столько маленьких деталей, но больше всего я предвкушаю то, что Белла становится вампиром - никаких спойлеров, все итак все знают - и она... совсем другая”.

Актрисе, сыгравшей любящую и слабенькую девочку, не терпится сыграть новую сторону Беллы.

"Она вроде как лучший вампир во всей саге… на самом деле, всё в этой истории подводит именно к этому. Это кажется таким правильным, потому что это так естественно для нее и это так удовлетворительно», - сказала Кристен Access. - "История более темная, серьезная и больше конфликтов. Словно все ведет к осуществлению желаемого. Ты, наконец, получаешь то, чего практически умолял, и чувствуешь себя потрясающе”.

В то время как первая часть «Рассвета» выйдет не раньше 11 ноября 2011 года, фанаты могут насладиться ее новым фильмом «Добро пожаловать к Райли» уже в следующем месяце.

В этом фильме мы видим Кристен, играющую стриптизершу, встречающую горюющего из-за смерти дочери бизнесмена. Для съемках в этом фильме Кристен понадобилось посетить настоящие стрип-клубы, чтобы сыграть роль 16-летней Мелори.

"На тот момент я ничего не знала об этом мире, но сценарий был написан очень хорошо. Мы поняли, что все законно, и что это не сказочная история стриптизерши, но чтобы убедиться, надо было сперва сделать кое-какие исследования и быть уверенным, что это все не выдумка, не притворство”, сказала Кристен. "Нам помогли девушки, с которыми я говорила, я конечно не знаю всего, но вы все же сможете обнаружить, что почти все истории одинаковы... Вы можете соединить все частички воедино и тут все вырывается наружу само по себе, «Я продаю себя, потому что это, вроде как, легко”.

Изображение юной проститутки/танцовщицы отличается от воплощения образа невинной Беллы Свон, но Кристен сказала, что выбрала роль не потому, что хотела отдохнуть от «сумеречной» героини.

"Я чувствую, что играю их всех по разным причинам”, сказала она о ее разных ролях. "Все, что я делала в промежутках между «сумеречными» фильмами, разительно отличается от «Сумерек».”

«Добро пожаловать к Райли» уже в кинотеатрах 10 ноября.

Перевод Мадины _immortal_ Доховой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Сумеречные фанаты любят дискутировать об их любимом романе в популярной вампирской серии Стефани Майер. Кристен Стюарт говорит, что у нее есть свой любимый роман - и это самый заключительный и интенсивный в серии.

"Эта книга очень хороша. И она действительно наконец обретет вид", - сказала актриса, которая играет героиню Беллу Свон в "Рассвете". - "Здесь словно происходит формирование семьи. Вы видите, что все действительно осуществляется, потому что я чувствую словно (Белла) прошла ускоренный период развития".

В ноябре Стюарт снова станет Беллой, когда начнет сниматься в первой половине "Рассвета", четвертого фильма в Сумеречной франшизе, режиссером которого станет Билл Кодон. История рассказывает (внимание спойлер: если вы не знакомы с "Рассветом", перейдите к последнему абзацу) о браке Беллы с вампиром Эдвардом Калленом (Роб Паттинсон), поскольку парочка наконец вступает в брачные отношения и Белла оказывается беременной.

"С этого момента", - говорит Стюарт, - "вы принимаете (Беллу) как маму".

Поскольку их ребенок наполовину человек, наполовину вампир, беременность Беллы протекает с осложнениями - все приводит к драматической сцене рождения ребенка, в которой Эдвард разрывает живот Беллы зубами, чтобы спасти их ребенка.

Было множество предположений о том, как будет выглядеть графическая сцена рождения на экране. Стюарт признается, что это "сумасшедшая концепция", также описывая, как оборотень Джейкоб слышит "вампирские зубы против вампирской кожи" во время сцены рождения ребенка.

Только как это будет исполнено на экране, тем не менее уже должно быть определено. - "Я видела сценарий", - который очень близок к книге, говорит она. - "Но это зависит от того, как они снимут это".

Стюарт, которая общается с 24 Frames о промоушене ее новой независимой драмы "Добро пожаловать к Райли", сказала, что она думает ее Сумеречную героиню неправильно поняли.

"Временами Беллу критиковали, потому что она, понимаете - я не знаю, эгоистична и слишком эмоциональна, глупа и легкомысленна, раздражающая и молодая", - сказала Стюарт. - "Это кажется весьма поверхностным взглядом на ситуацию".

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

О гардеробе стриптизерши в фильме: "Больше всего меня удивил тот факт, что я совсем не задумывалась о том, что шла по улице с расстегнутым платьем, а меня это абсолютно не волновало. У меня не было никаких запретов, я не боялась".

О Сумеречных актерах: "Мне действительно повезло с актерами серии, потому что как только все мы возвращаемся вместе на площадку, ты всегда думаешь, что будет трудно вернуться туда, но это не так. Все мы хотели рассказать историю так долго и наконец это осуществится".

О работе над сиквелом "Особо опасен": "Люди уже довольно долго говорят об этом, но я не знаю, что буду делать дальше. Не имею представления".

О том, как она выходит из роли: "Несколько работ, которые я делала между Сумеречными фильмами по совпадению оказались абсолютно другими, но у меня не было мыслей: "О, я шокирую всех прямо сейчас и сделаю нечто абсолютно другое". Это всегда абсолютно шло от чего-то, что говорит тебе и ты должен сделать это".

О поглощенностью ролью: "У меня есть подобная тенденция - и я не отношусь к этому смертельно серьезно, только отчасти - но у меня есть тенденция действительно оскорблять людей, которые присутствуют в моей жизни, когда я работаю. Особенно, с этой ролью. Это был первый раз, когда я была одна в фильме. Мне нравилось ходить по городу, словно он был моим... Так что я действительно не сильно скучала, я здорово проводила время".

О походе в стрипклуб: "Я пошла в свой первый стрипклуб, и парень на входе сказал: "Если хочешь работу, тебе нужно прийти позже"... Так что, должно быть он подумал, что ты (Джейк) был моим сутенером".

О подходящем возрасте для роли: "Я знала об этом раньше, чем этот вопрос поднялся... И я действительно рада, что это заняло немного времени, потому что я думаю, что была достаточно взрослой, чтобы исполнить роль, к которой прежде была не готова. Думаю, что я бы избегала слишком многого".

О связи ее героини с ней: "Это не просто роль, которую ты играешь, это словно новый отдельный опыт в твоей жизни, который формирует и делает тебя тем, кто ты есть. Некоторые из наиболее значимых моментов моей жизни были проработаны в фильмах и отыграны в ролях, и этот опыт также огромен - я не хочу сравнивать их - но больше чем обычно эта роль отразилась на мне".

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Экранизация известной линии игрушек Стретч Армстронг может быть отложена до 2013 года, сообщают источники.

По данным The Hollywood Reporter, дата выхода фильма может быть перенесена со своей первоначальной даты релиза 2012 года.

Владельцы Hasbo и Universal Pictures создадут фильм, который будет основан на сценарии Николаса Столлера - режиссера "В пролёте" (2008). ... Читать дальше »

Как раз перед 4:00 часами утра еще 4 поклонника разоблачили нашу надежду увидеть Роба. Это удвоило размер нашей небольшой группы и заставило меня нервничать. Чем меньше группа, тем больше наши шансы на то, чтобы он остановился сказать нам привет. Прождав там в течение 13 часов, я действительно не хочу, чтобы все пошло наперекосяк. Но уже спустя 10 минут или даже меньше, Роб и его телохранитель Дин приблизились к группе. Он снова был в сером балахоне. И насколько я знаю, это был его второй раз за все производство съемок, когда он остановился, чтобы сфотографироваться и поболтать с фанатами. ... Читать дальше »

Рэйчел Зои - известный стилист, который работает со звездами, одевает их на мероприятия. В данный момент ее клиентами являются: Кэмерон Диаз, Дженнифер Гарнер, Кейт Хадсон, Кейт Бекинсейл, Дебра Мессинг, Деми Мур, Лив Тайлер, Молли Симс, Ева Мендез и Энн Хэттэуй.

Рэйчел уже давно поглощена Сумеречной Сагой, в качестве подтверждения предлагаем Вам обзор ее твиттера:

"И вот еще один замечательный вечер для посиделок с друзьями и чтения Сумерек. Я уже помешалась на них! Это нормально?"

"Целиком и полностью в Команде Эдварда. Точка." ... Читать дальше »

Это имело бы прекрасный смысл, если бы HollywoodLife ударил других ради "нытья", пока сам выглядит как раздражающая, гиперчувствительная брюзга.

С тех пор, как сайт много месяцев жалуется на Кристен Стюарт, это сообщение особенно веселое.

"Мы немного устали от постоянных жалоб (Стюарт) на роль, давшую ей большой перерыв, которого она ждала!" - скулит, э, названный сайт.
Статья рассказывает, как Сумеречные фанаты не могут дождаться окончания съемок "Рассвета", далее добавляя - "Но единственный человек, жаждущий окончания фильма больше всего" - это сама Стюарт.

И почему это?

Потому что, согласно HollywoodLife, Кристен Стюарт не прекращает стонать о необходимости играть Беллу Свон. ... Читать дальше »

Дэнзел Уитакер вкратце рассказал о фильме "Похищение" и как это - работать с Джоном Сайлетоном и Тейлором Лотнером.

В следующем году у вас выходит фильм "Похищение" с Джоном Сайлетоном. как вам работалось с ним над этим фильмом?

"Похищение" - просто сумасшествие. Словно какая-то  дикая гонка. Все  было забавно. Просто невероятно – наблюдать ажиотаж, который образуется вокруг Тейлора Лотнера его фанатами в любом городе. В буквальном смысле, они приходили за кулисы с постерами, песнями и кричалками, причем они всегда находили наше следующее место съемок. Когда мы снимали фильм, это выглядело как охота за дикими гусями, потому что фанаты постоянно мешали съемкам. Но все равно это было дикое время. Работать с Джоном было великолепно. У нас было несколько сцен, где очень много движения. он дал мне и команде много опыта, много вариантов того, как реалистично сыграть то, что окружает нас, в фильме, причем сыграть не только характеры, но и роли. мне это очень понравилось.

Какую роль вы играете в фильме?

Я играю роль лучшего друга Тейлора Лотнера, постоянно берущего на себя ответственность за все. Однако его характер кардинально меняется, когда он узнает, кто его родители и когда он уходит от опасности. Для того, чтобы сыграть такого персонажа, потребовалось много информации для воплощения героя, и я с полной ответственностью воплотил его в фильме, был ли это его идентификационный номер или поиск пути побега из города или просто помощь в поиске его родителей. Он вошел в меня и полностью идентифицировался со мной и я долго был его "лучшим другом"; так же и со мной.

Трудно ли работать с человеком, у которого очень много фанатов, хотя у других актеров их в таком количестве нет?

Трудно. В смысле, это было реальной помехой на съемочной площадке повсюду, поэтому у нас было много охраны; больше же я не нашел никакой разницы. Как человек, Тейлор ничем не отличался от других, работал ли я с Максом или с новичком, потому что в игре Тейлор был искренен, что достаточно интересно. Он был очень искренен Он был очень харизматичен. Слава совершенно не отразилась на нем и он общался со мной и другими актерами так, как будто он общался с нами годами. Нам не было некомфортно, а обстановка всегда была обычной. Он был просто товарищем по работе.

Перевод выполнен Ejik специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.