An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Милые обманщики Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь? Рождественский мини.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Когда она не твоя Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви? Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Укушенная - Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая. Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Анна Хелен Петерсен / / в рамках статьи Техасского университета «Почему Кристен Стюарт – предмет активного обсуждения?»
18:44
Кристен Стюарт не хочет быть вашим
другом. Она не хочет, чтобы вы любили ее. Или правильней будет сказать,
ее не волнует, любите вы или нет. Она носит «ужасную» одежду в
общественных местах, не потрудившись смыть вчерашний макияж с глаз,
выглядит будто с похмелья и балуется трубкой для марихуаны на людях. Ее
прическа из восьмидесятых (длинные волосы сзади, заметно короче по бокам
и спереди). Она носит зауженные джинсы. Она не дает никаких
комментариев по поводу ее отношений (или их отсутствие) с коллегой
Робертом Паттинсоном. У нее есть привычка проводить руками по волосам,
мало говорить и закусывать губу. Но это все неважно, так как Кристен
Стюарт, какая она есть, - не звезда. Но, вот, Белла Свон - совсем другое
дело. У нее огромное количество фанатов, ее фото пользуются
большой популярностью, не зависимо от ее прически и общего
презрительного отношения к славе, лести, популярности и т.д. И что
на самом деле меня цепляет в Стюарт - или скорее в количестве внимания,
направленного на нее - это то, что весь этот ажиотаж вокруг Кристен
является следствием ее единственного образа, который все люди
воспринимают как часть ее. И эта часть очень важна – благодаря нее
она может сделать все что захочет, за исключением одного – стать
лесбиянкой. Хотя и в этом случае, она сможет сохранить свою популярность
– и всему виной Белла Свон. Для тех, кто не в курсе, это героиня
"Сумерек" и источник ее славы. Конечно, "Сумерки" не первая работа
Стюарт, она была известна за ее работу дочери Джоди Фостер в "Комнате
страха" и по роли молодой, симпатичной, подающей надежды девушки,
влюбленной в главного героя в "В диких условиях". Перед "Сумерками"
она также снялась в "Парке культуры и отдыха", сыграв одержимою музыкой
девушку двадцати с небольшим, имеющую склонность ко взрослым мужчинам,
печальную и постоянно проводящую руками по волосам. (Другими словами:
это тот же самый образ, который она играет в "Сумеречной саге", только в
данном фильме она наслаждается Лу Ридом и другими. В своем посте
относительно Кристен, Аликс Веси называет ее героиню помешанной на
музыке.) Но роль Беллы стала для нее главной определяющей - и она
показала нам, что ее образ неразрывно связан с отношением к ней широкой
общественности. Даже когда ее фотографируют курящей марихуанну на пороге
своего дом,а или держащейся за руки со своим парнем (который им не
является, или по крайней мере не являлся, Робертом Паттинсоном), или
когда она появляется с волосами не как у Беллы (как, например, сейчас
она снимается в биографическом фильме о Джоан Джетт) - все это не может
помешать воспринимать Стюарт как Беллу. Это все равно, что Белла Свон
будет носить парик, то есть полная противоположность реальной ситуации:
Стюарт носит парик для роли Беллы, чтобы скрыть настоящую стрижку. В
итоге, образ звезды Стюарт выступает как смесь двух противоположностей:
неприступной Стюарт, презирающая условности и полностью открытой Беллы,
которая так нам близка. В действительности же, в фильме практически не
описывается Белла, как персонаж, мы знаем о ней только то, что она любит
готовить и очень неуклюжа, мы ничего не можем сказать о ее увлечениях и
ее хобби. На самом деле, Белла как шифр, в котором читатель - мама,
дочь, кто угодно - может поставить себя на ее место. За этим и следует
столь широкое увлечение Эдвардом: когда так много женщин может
представить себя на месте главной героини, не удивительно, что предмет
ее вожделения становится новоявленным серцеедом, вдохновляющим в ряде
случаев на действительно фанатичное и деструктивное поведение. Таким
образом, наврное, Стюарт слишком недосягаема для вас, но Белла - это вы.
На мой взгляд, это несколько уникальное явление, слияние
незаурядного и обыкновенного – своего рода, парадокс, как правило
воплощается в один имидж кинозвезды и просто акцентируются и
подчеркиваются черты разных ролей в кино. Здесь же, основная задача была
- сконцентрироваться на одной роли.
Есть и другие звезды, на
которых так же повлияла только лишь одна роль. Тем не менее это явление
наиболее характерно для телезнаменитостей - людей, которые появляется на
экране в одном и том же образе каждую неделю, часто на протяжении
нескольких лет, тем самым прочно сливаясь со своим персонажем. Однако, в
случае со Стюарт причины феномена уходят корнями в существование
безумных поклонников "Сумерек". Другими словами, с того момента, как был
выпущен первый фильм, второй, а в последствии и третий ее лицо
красуется на каждой книге и каждый читатель представляет ее в процессе
чтения. Я читала книги более года назад во время безумия перед
выходом "Рассвета". Фильма еще не было, но я видела трейлер, и во время
чтения я непроизвольно представляла лицо Стюарт (и Паттинсона). Каждый
сумеречный фанат - и поверьте мне, читатели, нас очень много, мы все
отличаемся возрастом, делимся на феминисток и не феминисток, с разными
чувствами - противоречивым отношением, с восторгом или отвращением, -
все мы, думая об образе Беллы, представляем лицо Стюарт. Она - Белла. И
Белла любит Эдварда. И они должны быть вместе, несмотря ни на что.
Независимо от того, что он якобы вампир. Что также объясняет
фанатичные попытки, иногда до безумия абсурдные, связать Стюарт и
Паттинсона в реальной жизни. Поклонникам нравится "реальный" роман,
который отражает тот, что восхищал аудиторию на экране: вот почему
студии сами выдумали искусственные отношения между актерами, это очень
сильно преувеличивается и высмеивается в фильме "Поющие под дождем".
Иногда эти искусственные романы воплощаются в реальной жизни, например,
совсем недавно состоялась помолвка пары из "Настоящей крови" (Анна
Пакуин и Стивен Мойер), а так же слухи об отношениях Серены и Дэна из
"Сплетницы" (Блейк Лайвли и Пенн Баджели) оказались правдивыми и мои
фавориты, ныне прекративший свое существование, роман между Рэйчел
МакАдамс и Райном Гослингом «Дневник памяти». В некоторых случаях
эти романы происходят не из-за того, что студия манипулирует своими
актерами - МакАдамс и Гослинг стали встречаться уже после съемок
"Дневника памяти", когда повторили свой знаменитый поцелуй на The MTV
Movie Awards и почувствовали как между ними пробежала искра. (Ах, какой
отличный PR ход). Иногда они встречаются, потому что много времени
проводят на съемочной площадке. А иногда, как в случае Стюарт и
Паттинсона, они, вероятно, и совсем не встречаются, но в принципе, они
не пытаются нас переубедить в обратном.
Продюсеры "Сумеречной
саги" понимают, что этот призрачный роман в реальной жизни радует
поклонников, которые уже давно мечтают, чтобы эта связь существовала на
самом деле. Но если взять на рассмотрение то, что студия все прописывает
в контракте вплоть до того, как Стюарт должна появляться на публике:
когда она официально встречалась со своим (предположительно теперь уже
экс-) бойфрендом Майклом Ангарано, ей запрещалось фотографироваться с
ним, державшись за руки или при любой другой близости. Почему? Потому
что это служило бы доказательством того, что на самом деле у нее не было
тайных отношений с ее единственной любовью Эдвардом Каленом Робертом
Паттинсоном. И любые официальные, известные фото и выходы в свет -
очень незначительны, чтобы разубедить тех, кто хочет верить в
существование этого романа. Так же, важно отметить как не-Белла (и
не-Эдвард) выглядят на фото - не только Белла/Стюарт вдруг обзавелась
чувством стиля (у Беллы его не было, особенно в книгах, в которых она
регулярно щеголяла в уродливой длинной джинсовой юбке). А касается
Эдварда/Паттинсона, который по книгам является вампиром. С бледной
кожей. Тут он выглядит сексуально/похотливо. Последнее фото
особенно привлекательно, оно словно объединяет пару с экранными
образами. Фотография была сделана на прошлогоднем The MTV Movie Awards,
на котором, как в случае МакАдамс и Гослинга, их попросили перед
аудиторией повторить поцелуй Беллы и Эдварда (или отсутствие таковых).
Они придвинулись к друг другу очень неуверенно, также как они делали это
в фильме, и заставили напряжение кипеть в течение нескольких минут, в
итоге так и не поцеловавшись. Тем не менее, они были «одеты» по своему
стилю, хотя сохраняли поведение своих героев. В сущности, они
подтверждали то, во что хотели верить их поклонники: сексуальное
напряжение и страсть в фильме - это не то, на чем строился фильм. Это
есть на самом деле И если это существует в «реальной жизни», то
фантазия фанатов об этой любви - это не просто фантазия, она подлинна и
обоснована. Роман Стюарт/Паттинсона доказывает, что "Сумерки" - это не
глупая насмешка или абсурдная история о вампирах. Возможно, это что-то,
на чем основываются чьи-то надежды и мечты о том, какой может быть
любовь, и как она должна выглядеть. Стюарт и Паттинсон – спорный
вопрос, потому что их любовь – это наши фантазии о том, что есть их
любовь? Независимо от того, что вы думаете, что сумеречные фанаты
безумны, фантазии - идет ли речь о "Звездном пути" Меган Фокс или
распределение игроков по футбольным командам и соревнования по всей
стране вместе с друзьями – все это имеет значение. То, о чем мы думаем,
когда живем не так, как мы хотели бы, о способах, с помощью которых мы
хотели бы усовершенствовать себя - все это говорит о том, чего нам,
возможно, не хватает и как нам удается это компенсировать и продолжать
жить полноценной жизнью в нашем обыденном мире без капли волшебства.
Вот почему я не удивляюсь и не разочаровываюсь, когда вижу, как журналы
пытаются приписать тайный жаркий роман между этими двумя. Ведь роман
как у Беллы и Эдварда - нереальный не только потому, что в нем
присутствует сверхъестественное, а потому что в нем есть такие
составляющие компоненты, как преданность, самоотверженность,
самопожертвование и т.д. - все это приносит людям радость. Это
удовольствие, скорее, отличается от того, которое сейчас испытываю я,
убеждая вас в существовании этого романа, тем не менее, это на самом
деле настоящее удовольствие и нельзя сбрасывать это со счетов.
Перевод выполнен Fill_a
специально для www.twilightrussia.ru.
При полном или частичном копировании указывать ссылку на источник и
автора перевода.
Анна Хелен Петерсен / / в рамках статьи Техасского университета «Почему Кристен Стюарт – предмет активного обсуждения?»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
по мне Белла-это уникум. а Кристен-очень неординарная леди. никакого слияния не может быть в принципе. и я категорически не согласна с тем, что в книге Белла описана как шаблон. как раз таки о ее пристрастиях, складе ума, увлечениях помимо готовки написано не мало. достаточно для того, чтобы рассуждать о ней как о самодостаточной личности. то, что кто-то ставит себя на ее место-это другой вопрос. а на Кристен гнать не стоит. она отличная девчонка. замечательная актриса. да и вообще странно, что автор так глубоко решила копнуть об отношениях Робстен. а не кажется ли вам, что такое пристальное внимание от недостатка собственной личной жизни? оотуда и желчь, вылитая на Крис.
хммм, какая странная статья... куча текста с кучей мыслей... и мысли конечно есть, и даже - как точка зрения автора - стоящие, но ощущение, что они в ее голове толкаются , каждая спешит вырваться вперед не давая другой, и в итоге все это сказывается в уже написанном тексте... лично меня не волнуют отношения Крис с мужчинами (по-моему это ее личное дело, ей и флаг в руки), но убило, то как автор отзывается о Крис и о слиянии двух образов в ней. Может автор хотела сказать, что известность Стюарт определила роль Беллы... на мой взгляд - да, это так, без этой роли, она возможно не была бы так супер-популярна, НО - видимо автор даже не попыталась посмотреть внимательно другие фильмы с Крис, кроме саги, чтобы понять, что она вполне самодостаточная личность с потрясающими ролями, и именно это определяет ее в глазах поклонниках (внимание, поклонниках именно самой Крис, а не роли Беллы), которые действительно ценят ее прежде всего за все сыгранные персонажи (а не только за Беллу), и видят в ней индивидуальность, со своими плюсами и минусами, а не слияние двух образов...
Только вроде в последнем предложении по смыслу да и вообще-breaking down this romance-скорее переводится "разрушая этот роман для вас (веру в него)"...а не "убеждая в существовании"...
Вы про рассуждения о том, что Робстен может быть пиар-ходом? Если да, то почему это вас удивляет? Имхо, такое мнение разделяет большое количество людей и на Западе, и у нас Никакого особого откровения в этом смысле статья не содержит... Ну, а то, что статей о Робстен больше - так на то и пиар
"И у нас"???Да вы что??!!Вы даже здесь можете посмотреть по комментам,кто какое мнение разделяет.Практически все в умилении от робстен как от реальной пары. Такие статьи и мнение скептиков вообще лично я встречаю крайне редко.А на Западе, по-моему вообще-тушите свет... P.S. А если из-за пиара таких статей меньше, откуда вы знаете, что на Западе тоже многие думают, что это пиар? (я просто хочу источников)))).
Ну, я, конечно, не про желтую прессу)))) А, например, про фан-блоги РПаттца (все известные мне рейтинговые). Там даже своя культура сложилась, - и, когда фанатки Робстен затевают свою "песню" (как правило, это новички, и им дают "поиграться", там вообще нет обычая резко обламывать, все очень вежливо, даже по отношению к Троллям(их просто тихо удаляют LOL), так вот, бывалые просто сворачивают обсуждение на этой ветке и "сваливают" на другую... И там могут слегка постебаться на тему пиара... Очень действенно, несколько раз наблюдала Люди быстро просекают, что что-то не то
Ничего себе!До сих пор я наблюдала другую картину-банят (ну по крайней мере на русских сайтах)обычно именно тех, кто не верит в робстен...А о противоположном слышу впервые...
А что значит "гадости"? Мне приходилось сталкиваться с тем, что под "гадостями" понимается перечисление фактов,указывающих на то, что робстен-это всего лишь пиар, а не "великая и неземная любовь"...
ну, когда я писала "гадости", то имела ввиду именно гадости - когда кто-то намеренно пишет так, чтобы спровоцировать конфликт, употребляет ругательства, оскорбляет или клевещет на актеров... К сожалению, частое явление - и у них тоже... Только на всех крупных сайтах и блогах "у них" отработана защита, особенно сейчас, когда один крупный блог закрылся, в т.ч. и из-за того, что админу трудно было бороться с Троллями...
Слушай, ну я тебе говорю, что под "провокациями" могут и понимать просто активное возражение тем, кто верит в робстен, например-мне такое приходилось наблюдать. Без всякой клеветы, личностных оскорблений и т.д. Часть людей воспринимает это как провокацию,обвиняют пользователя в этом и доказать ничего нельзя...А о каком крупном блоге идет речь? И как это-"трудно бороться с троллями", если их можно просто забанить??
Согласна на все 100!!!Это у некоторых вопрос жизни и смерти,доказать,что робстен существует,и часто мнения противоположные в лучшенм случае удаляют.По моему здравые суждения никому вреда не принесли.
Статья написана какой то закомплексованной девицей, которой как то вечером, видимо, делать было нечего... один сплошной бред. к тому же что то мне подсказывает, что дамочка- одна из чокнутых фанаток Роба. Насчет "спасибо большое за эту статью". Да, спасибо, но спасибо за то, что показывается общая картинка мира Саги, в том числе и злопыхатели, и больные неадекватные фанатки. В остальном же- не замечала на данном сайте "соплей" по Робстен. Все статьи полне адекватны, никто ничего не придумывает, а материал берется из различных источников. Большинство и которых, в свою очередь, вполе объективны и беспристрастны.
Наконец-то опубликовали хоть одну приличную статью... Спасибо большое! Таких статей и сейчас очень много, только тут почему=то были одни сопли про Робстен. А противоположных на этом сайте - не было. По поводу "рваных" фраз и т.п. - очень интересно лично мне, сколько лет этой девочке, которая нашла в статье такое? Статья грамотно и доходчиво изложена и расписано зачем, как и почему. Еще раз - огромное спасибо!!!!!
"Таких статей и сейчас очень много..." Где??????Я просто уже перестала искать, потому что "розовые сопли" нравятся гораздо большему количеству людей, чем объективная реальность...
На самом деле, Белла как шифр, в котором читатель - мама, дочь, кто угодно - может поставить себя на ее место. ни разу, сколько ни перечитывала книги не пробовала ставить себя на ее место...мне нравится история, а не мысль о том, что это могло случиться со мной.
статья какая-то странная,набор слов-фраз. бессмыслица. сначала кажется, что Кристен осуждают, потом уже пытаются убедить в подлинности отношений Кристен и Роберта. в итоге ничего не понятно
Skaterina01, согласна, чувство будто студент за пару часов до защиты пытался что-то настрочить, а в результате получилось что-то с чем-то ИМХО
Спасибо за полный и точный перевод, а также за ссылку на источник! Теперь хоть понятно, "откуда ноги растут", а то в другом русскоязычном источнике был корявый, как я теперь понимаю, перевод, и ссылку "зажали" Интересно, а зачем дружественный западный сайт продублировал статью, которая написана больше года назад? Что до самой статьи, то, на мой взгляд, она "рваная" какая-то, набор мыслей, ни одно рассуждение не доведено до логического завершения - ни собственно о личности Стюарт, ни о роли Беллы, ни об отношениях актрисы с мужчинами и взаимосвязи их с ролями... Похоже на то, как студенты и аспиранты пишут хоть что-нибудь, чтобы публикации перед защитой показать
Нда..Спасибо за перевод,а то знаю некоторых истерично настроенных робстеманов,которые с умыслом переводят статьи,дабы лишний раз убедить,что робстен не может быть пиаром и другого мнения в природе быть не может!!!!
По-моему статья содержит немного устаревшую информацию... насколько я поняла, она писалась во время съемок "Беглецов" или как там фильм про Джоан Джет называется... Я смотрела почти все фильмы с ее участием, мне они нравятся, я бы не сказала, что она заложница одного образа...
Я не буду спорить, что роль Беллы Свон дала Крис многое, роль в Сумерках принесла ей популярность,но тем не мение это не значит, что она актриса одной роли! Насчет Робстен, тут полная каша, зачем что то выдумывать, все станет ясно после 2012 года, когда не будет смысла скрывать свои отношения(если они на самом деле есть)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ