The Darkest Poison - Twilight Russia. Форум

2. SHADES OF GREY (Оттенки серого)

Дата: Вторник, 11.08.2009, 12:21 | Сообщение # 1

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

The Darkest Poison

Оригинальное название: The Darkest Poison

Ссылка на оригинал: The Darkest Poison (ссылка с недавнего времени нерабочая, так как автор удалила свой старый профиль и фики вместе с ним)

Автор: Laughs Like The Sun

Перевод: MoonNatalie

Бета (редактор): MoonNatalie

Разрешение на перевод: Hey Natalie, that sounds like a great idea!

Рейтинг: M

Пейринг: Белла/Джейкоб, Белла/Эдвард

Жанр: Angst/Romance

Диклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: В самых темных глубинах Порт Анжелеса началась война. Вампир Эдвард пытается найти способ отомстить Охотнику, Джейкобу. Эдвард видит образ девушки в мыслях Джейкоба и решает выследить ее...

Статус: написание приостановлено, перевод окончен, новая редакция

Размещение:только с разрешения переводчика

Новая, прекрасная и бьющая прямо в сердце обложка от Ранис_Атрис

1. PREDATOR (Хищник)

3. RENDEZVOUS (Свидание) - часть 1

3. RENDEZVOUS (Свидание) - часть 2

4. DEADLY WEAKNESS (Смертельная слабость) - часть 1

4. DEADLY WEAKNESS (Смертельная слабость) - часть 2

4. DEADLY WEAKNESS (Смертельная слабость) - часть 3

5. LEX TALIONIS (Закон Талиона) - часть 1

5. LEX TALIONIS (Закон Талиона) - часть 2

6. VOYEUR (Зритель) - часть 1

6. VOYEUR (Зритель) - часть 2

7. BREAKING POINT (Критическое положение) - часть 1

7. BREAKING POINT (Критическое положение) - часть 2

8. COME CRAWLING (Идти ползком)

9. INVISIBLE WOUNDS (Невидимые раны) - часть 1

9. INVISIBLE WOUNDS (Невидимые раны) - часть 2

10. EDGE OF CONTROL (Край контроля)

11. DESCENT INTO DARKNESS (Спуск во тьму)

12. RETURN OF THE PRODIGAL CONSCIENCE (Возвращение расточительной совести) - часть 1

12. RETURN OF THE PRODIGAL CONSCIENCE (Возвращение расточительной совести) - часть 2

13. WELCOME TO THE DARK SIDE, TRAITOR (Добро пожаловать на темную сторону, предатель) - часть 1

13. WELCOME TO THE DARK SIDE, TRAITOR (Добро пожаловать на темную сторону, предатель) - часть 2

13. WELCOME TO THE DARK SIDE, TRAITOR (Добро пожаловать на темную сторону, предатель) - часть 3

14. EQUALS (Равные) - часть 1

14. EQUALS (Равные) - часть 2

15. TWISTED (Искривленный) - часть 1

15. TWISTED (Искривленный) - часть 2

16. DESPERATE ACTS (Отчаянные действия)

17. DEADLY DECISIONS (Смертельные решения)

18. THE END OF FOREVER (Конец вечности) - часть 1

18. THE END OF FOREVER (Конец вечности) - часть 2

19. THE FIGHT’S NOT OVER YET (Битва еще не окончена)

Приложения:
Глава 3: Бетховен - Fur elise
Глава 4: “Noots” by Sum 41
Глава 5: Finch - What it is to burn
Глава 7: Evanescence - Away From Me
Глава 9: Thrice - The Whaler
Глава 11: Bon Iver - Flume
Глава 13: You Me At Six_-_Save It For The Bedroom
Глава 14: Stereophonics - Devil
Daughter Darling - Broken Bridge
Prodigy - Breathe
Глава 15:
Часть от Эдварда: Imogen Heap - Hide And Seek
Часть от Розали: Linkin Park - Hit The Floor
Глава 16: Jimmy Eat World - Disintegration
Глава 17:
Часть от Беллы: Shiny Toy Guns - Starts With One
Часть от Эдварда: Sarah McLachlan - Fear
Глава 18:
Часть от Эдварда: Snow Patrol - Run

Огромное спасибо Pelagus и Ранис_Атрис за потрясающие обложки!

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Сообщение отредактировал MoonNatalie - Воскресенье, 30.01.2011, 10:39

Викуля-интригантка

Дата: Вторник, 11.08.2009, 13:27 | Сообщение # 2

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 568

Статус:

Клубы:

MoonNatalie, мне очень понравился перевод. Я так понимаю что автор не закончил фанф?????

смерть-это только начало

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Вторник, 11.08.2009, 15:53 | Сообщение # 3

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Викуля, спасибо! Рада, что понравилось. Да, сам фанфик еще не закончен. Пока в нем глав 20...

Garun

Дата: Вторник, 11.08.2009, 20:20 | Сообщение # 4

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Статус:

MoonNatalie, спасибо за такой классный и продуманный перевод!!! мне ТААААК понравилось!!! читать такое - одно удовольствие! smile

УДАЧИ!!!!

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Среда, 12.08.2009, 12:25 | Сообщение # 5

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Garun, спасибо большое за отзыв! biggrin

А сюжет фанфика интересный. По крайней мере, пока переводила, меня зацепило biggrin

Дата: Четверг, 13.08.2009, 20:21 | Сообщение # 6

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

MoonNatalie, очень прикольный фанфик для перевода ты выбрала. happy

Мне он понравился. wink

Правда, я сама его хотела переводить, но ты меня опередила. biggrin

Принимай в постоянные читатели! Я с удовольствием буду читать этот фанф. biggrin

Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками...

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Четверг, 13.08.2009, 20:27 | Сообщение # 7

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

_EvangeliN_, если хочешь, можно вдвоем переводить. Я только что хотела заявку оставить на поиск со-переводчика. Глав много, времени не очень... biggrin

Кстати, прочитала предварительно 3-ю главу и немного смутилась...Сцены с сексом никогда раньше не описывала, а придется biggrin

Pelagus

Дата: Пятница, 14.08.2009, 19:06 | Сообщение # 8

~всадник без головы~

Группа: Пользователи

Сообщений: 492

Статус:

MoonNatalie, как я тя лю за то, что взялась переводить этот фик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ура!!!!!!!!!!!!! он реально того стоит)))))))))))) Ура!!!!!!!!!! MoonNatalie, ты просто высший класс)

Дата: Пятница, 14.08.2009, 23:38 | Сообщение # 9

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (MoonNatalie)

если хочешь, можно вдвоем переводить.

А что, я не против. Это даже весело. Да и легче. happy

Quote (MoonNatalie)

Глав много, времени не очень...

Подожди, но их же всего 21. Это не очень-то много. wink

Или ты имеешь ввиду своё время?

Quote (MoonNatalie)

Сцены с сексом никогда раньше не описывала, а придется

Крепись.

С таким рейтингом сексульных будет много. К тому же в будущем может пригодится. biggrin

Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками...

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Суббота, 15.08.2009, 16:04 | Сообщение # 10

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Pelagus, спасибо!!! Я очень рада, что ты рада! happy

И еще раз огромное спасибо тебе за наводку

_EvangeliN_,

Quote (_EvangeliN_)

А что, я не против. Это даже весело. Да и легче.

Здорово!

Предлагаю каждому переводить по главе. Я сейчас выложу первую часть 3-й главы. Завтра уезжаю на несколько дней на дачу и переведу там оставшуюся часть. Может, возьмешься за 4-ю, а я пятую начну? smile

Quote (_EvangeliN_)

Подожди, но их же всего 21. Это не очень-то много. wink Или ты имеешь ввиду своё время?

Просто они большие очень. Я даже думаю разбивать их на части, чтобы удобнее было читать wacko

А времени тоже не совсем хватает. Универ уже скоро... angry

Quote (_EvangeliN_)

Крепись. wink С таким рейтингом сексульных будет много. К тому же в будущем может пригодится.

Да я уж смирилась! Интересно даже попробовать biggrin

Дата: Суббота, 15.08.2009, 17:13 | Сообщение # 11

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (MoonNatalie)

Может, возьмешься за 4-ю, а я пятую начну?

Давай.

Quote (MoonNatalie)

Я даже думаю разбивать их на части, чтобы удобнее было читать

Можно и так. Это удобнее, да и проще для чтения. smile

Quote (MoonNatalie)

А времени тоже не совсем хватает. Универ уже скоро...

Да... А ты на кого учишься? Если не секрет, конечно.

Quote (MoonNatalie)

Интересно даже попробовать

Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками...

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Суббота, 15.08.2009, 17:34 | Сообщение # 12

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Quote (_EvangeliN_)

Да... А ты на кого учишься? Если не секрет, конечно.

Учусь на экономиста-менеджера biggrin

С английским вообще никак не связано. А ты?

Quote (_EvangeliN_)

Давай. happy

Ура!!! Теперь нас двое! happy

Дата: Суббота, 15.08.2009, 17:45 | Сообщение # 13

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 113

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну, а я ещё в школе учусь. В 10-м классе. biggrin

Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками...

mariange

Дата: Суббота, 15.08.2009, 20:08 | Сообщение # 14

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 17

Статус:

мне очень понравился перевод happy

я в постояних читателях biggrin

Лили

Дата: Суббота, 15.08.2009, 21:07 | Сообщение # 15

Группа: Удаленные

Жду продолжения.

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Суббота, 15.08.2009, 22:04 | Сообщение # 16

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Quote (_EvangeliN_)

Ну, а я ещё в школе учусь. В 10-м классе.

Эх...Мне бы в 10-й класс! happy

mariange, спасибо! happy

Очень рада новому читателю!
лили, продолжение будет в четверг-пятницу. Где-то так...Я просто уезжаю на дачку. Зато там займусь переводом biggrin

Кстати, теперь перевожу не одна, а с _EvangeliN_, так что процесс пойдет быстрее... smile

Забегая вперед, скажу, что предыдущие главы только вступление...А вот с 4-й главы начинается экшн biggrin

Pelagus

Дата: Суббота, 22.08.2009, 14:04 | Сообщение # 17

~всадник без головы~

Группа: Пользователи

Сообщений: 492

Статус:

Новая главка))) Просто класс))))))))))))))))))))))))))))))))) biggrin

Hitaka

Дата: Суббота, 22.08.2009, 21:39 | Сообщение # 18

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 131

Статус:

MoonNatalie, По обещанью своему*а я чистый тормоз,без газа* я немного припозднилась!
Мне очень понравилось!Перевод классный,читается легко и интересно.Жаль что только они с Калленом не встретились,хотя надеюсь это пройдет интересно и перевод тоже будет замечательный!Очень жду продолжения,надеюсь вы не затянете с переводом!

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства. Омар Хайям

Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьез - вам из нее живьем все равно не выбраться. К. Хаббард.

Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.
Поль Валери

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 17:14 | Сообщение # 19

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Pelagus, спасибо))) Твой отзыв очень важен для меня! happy

Hitaka, встреча с Калленом будет уже в следующей главе, переводом которой занимается _EvangeliN_ ! А встреча у них интересная будет, еще как...По крайней мере, мне она понравилась happy

С переводом постараемся не затягивать. smile

Думаю ,что скоро уже появится новая глава biggrin

И ОГРОМНОЕ спасибо за отзыв! happy

Anki

Дата: Вторник, 25.08.2009, 01:01 | Сообщение # 20

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 594

Статус:

MoonNatalie, я медленно переезжаю сюда biggrin

черт мне очень понравился фанф,и перевод...буду очень ждать продолжения.
Коварный Эдвард,а вот беллу мне очень жаль...

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Вторник, 25.08.2009, 18:47 | Сообщение # 21

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Anki, очень рада тебя здесь видеть!! Переезжай-переезжай! biggrin

Продолжение должно быть уже в скором времени smile

Беллу мне тоже очень жалко ,особенно из-за Джейка...

Anki

Дата: Вторник, 25.08.2009, 20:58 | Сообщение # 22

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 594

Статус:

Quote (MoonNatalie)

Переезжай-переезжай!

Кофе и подушку прихватила)) biggrin

Quote (MoonNatalie)

Беллу мне тоже очень жалко ,особенно из-за Джейка...

...прочитав эти главы,которые есть на данный момент...конечно наверное он ее любит,но это как-то проявляется...жестко что ли...Незнаю как описать точно.

Ураааа скоро продолжение)))

The Darkest Poison
Nightfall/Наступление ночи
Представь

Дата: Среда, 26.08.2009, 16:06 | Сообщение # 23

waiting in the moonlight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Статус:

Quote (Anki)

Кофе и подушку прихватила))

и одеялко не забудь biggrin

мы тут надолго!

Quote (Anki)

любит он ее, конечно...Но я вот думаю, что он боится проявлять свои чувства в большей степени из-за того, что произошло с его матерью sad

боится потерять любимого человека...в общем, сложно тут все wacko

как говорится, поживем (в нашем случае, почитаем) - увидим smile

Pelagus

Дата: Четверг, 27.08.2009, 20:00 | Сообщение # 24

~всадник без головы~

Группа: Пользователи

Сообщений: 492

Статус:

Хнык...а когда прода?)))))))) happy