Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Darkest Poison (ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ)
The Darkest Poison
MoonNatalieДата: Вторник, 11.08.2009, 12:21 | Сообщение # 1
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




The Darkest Poison

Оригинальное название: The Darkest Poison

Ссылка на оригинал: The Darkest Poison (ссылка с недавнего времени нерабочая, так как автор удалила свой старый профиль и фики вместе с ним)

Автор: Laughs Like The Sun

Перевод: MoonNatalie

Бета (редактор): MoonNatalie

Разрешение на перевод: Hey Natalie, that sounds like a great idea!

Рейтинг: M

Пейринг: Белла/Джейкоб, Белла/Эдвард

Жанр: Angst/Romance

Диклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: В самых темных глубинах Порт Анжелеса началась война. Вампир Эдвард пытается найти способ отомстить Охотнику, Джейкобу. Эдвард видит образ девушки в мыслях Джейкоба и решает выследить ее...

Статус: написание приостановлено, перевод окончен, новая редакция

Размещение:только с разрешения переводчика

Новая, прекрасная и бьющая прямо в сердце обложка от Ранис_Атрис



































Приложения:
Глава 3: Бетховен - Fur elise
Глава 4: “Noots” by Sum 41
Глава 5: Finch - What it is to burn
Глава 7: Evanescence - Away From Me
Глава 9: Thrice - The Whaler
Глава 11: Bon Iver - Flume
Глава 13: You Me At Six_-_Save It For The Bedroom
Глава 14: Stereophonics - Devil
Daughter Darling - Broken Bridge
Prodigy - Breathe
Глава 15:
Часть от Эдварда: Imogen Heap - Hide And Seek
Часть от Розали: Linkin Park - Hit The Floor
Глава 16: Jimmy Eat World - Disintegration
Глава 17:
Часть от Беллы: Shiny Toy Guns - Starts With One
Часть от Эдварда: Sarah McLachlan - Fear
Глава 18:
Часть от Эдварда: Snow Patrol - Run

Огромное спасибо Pelagus и Ранис_Атрис за потрясающие обложки!



Сообщение отредактировал MoonNatalie - Воскресенье, 30.01.2011, 10:39
 
MoonNatalieДата: Среда, 23.09.2009, 09:49 | Сообщение # 51
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (Pelmeshka_77)
Да-да, я в ПЧ)))

happy
Quote (Pelmeshka_77)
Ну... не будем лукавить, кое-где есть недочеты biggrin НО они все мизерные, если сравнивать в общем.

все мы не без греха biggrin
Quote (Pelmeshka_77)
Я настолько под впечатлением этой истории была (вот хоть убейте, сама не знаю почему), что автору лично письмо написала)))

Ух ты, как зацепило! biggrin

Уважаемые читатели!

У меня не очень хорошая новость! Вчера узнала, что автор фика остановился на 19 главе (по идее, это уже самый конец истории, вроде даже последняя глава). Она собирается менять много сцен в фике, т.е. буквально переписывать его. Не знаю, когда это будет, и насколько все глобально. Но раз уж я начала переводить этот вариант, то и закончу smile Просто решила сразу сообщить вам, что в конце останется небольшой простор для воображения ;)


Сообщение отредактировал MoonNatalie - Суббота, 28.11.2009, 20:02
 
PelmeshkaДата: Среда, 23.09.2009, 09:53 | Сообщение # 52

Группа: Удаленные
Quote (MoonNatalie)
Просто решила сразу сообщить вам, что в конце останется небольшой простор для воображения

Ээээ.... то есть это означает, что конца не будет?? shok
У меня весьма скудное воображение))))))) Эххх.... ну да ладно, будем довольствоваться тем, что есть...
 
MoonNatalieДата: Среда, 23.09.2009, 10:00 | Сообщение # 53
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (Pelmeshka_77)
Ээээ.... то есть это означает, что конца не будет??

получается, что так... sad Я сама очень расстроена! Могу сказать только, что это еще не скоро и додумывать не много придется. А вообще я посмотрю, как там у меня с нагрузкой в универе будет. Если буду успевать, то конечно же переведу новый вариант, когда появится! Так что все будет ОК wink Автор сказала, что собирается сделать все еще лучше!!! biggrin
 
PelmeshkaДата: Среда, 23.09.2009, 20:34 | Сообщение # 54

Группа: Удаленные






 MoonNatalie, в любом случае спасибо)))
Я заходила, прочитала обращение автора. Она же себе еще и соавтора, по-моему, взять хочет))) Ну, лишь бы на благо произведению)
 
MoonNatalieДата: Понедельник, 28.09.2009, 19:40 | Сообщение # 55
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (Pelmeshka_77)
Она же себе еще и соавтора, по-моему, взять хочет)))

да, что-то такое видела. Поэтому сразу видно, что что-то глобальное грядет smile Ух, даже не знаю, что там можно изменить wacko По мне и так прекрасная история biggrin Что ж, будем ждать cool

Добавлено (28.09.2009, 19:40)
---------------------------------------------

Небольшое объявление!!!

Перевожу фанфик теперь я одна! Поэтому решила заменить перевод 1-й части четвертой главы на свой, чтобы в дальнейшем не возникало никаких спорных вопросов smile Суть главы осталась прежней, за исключением одного важного момента - Джейкоб не кричал, когда Эдвард сломал ему руку smile Первая часть 6-й главы будет выложена завтра biggrin
 
light-in-shadowДата: Вторник, 29.09.2009, 01:24 | Сообщение # 56
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Quote
Просто решила сразу сообщить вам, что в конце останется небольшой простор для воображения
Эх, жаль! Зато целых 21 глава захватьвающего рассказа!!!! biggrin

Новая глава - супер!!!! Я думаю эффектная картинка у Беллы получилась: Стальной взгляд серебристых глаз Эдварда на черном фоне!!!! Я б сразу на стену повесила!!!!!!

Ох, чую я грядут глобальные перемены....... Надеюсь, что к лучшему smile

 
MoonNatalieДата: Вторник, 29.09.2009, 17:51 | Сообщение # 57
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (light-in-shadow)
Я думаю эффектная картинка у Беллы получилась: Стальной взгляд серебристых глаз Эдварда на черном фоне!!!! Я б сразу на стену повесила!!!!!!

Я б сама повесила! happy Мне всегда нравилось сочетание серебристого и черного, а тут еще и его глаза! happy Красота!!
Quote (light-in-shadow)
Ох, чую я грядут глобальные перемены....... Надеюсь, что к лучшему

Мда...изменятся ВСЕ!!! (я уже забежала немного вперед) Только пока не поняла к лучшему или нет wacko
 
light-in-shadowДата: Среда, 30.09.2009, 02:25 | Сообщение # 58
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Такая циничная мужская глава. Жестко он с Таней поступил. Он хоть и стервец, но надо ж меру знать!!!!!
Кстати Эдвард тоже картину заценил wink
Оч интересно что там дальше то будет!!!!!!!!!!!!!!!
 
MoonNatalieДата: Четверг, 01.10.2009, 12:39 | Сообщение # 59
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (light-in-shadow)
Жестко он с Таней поступил. Он хоть и стервец, но надо ж меру знать!!!!!

Жестоко, да...Но все-таки он с одной стороны прав. Лучше сразу ей дать понять, что ничего не светит...Потом ей будет еще тяжелее sad
Quote (light-in-shadow)
Кстати Эдвард тоже картину заценил

странно, что он сам себя не узнал wacko
 
AlicеДата: Суббота, 03.10.2009, 15:56 | Сообщение # 60
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




надеюсь она бросит дейка. уж больно сильно о мне не нравится. возлагаю надежду что она будет вместе Эдвардом!!!!
 
light-in-shadowДата: Воскресенье, 04.10.2009, 02:43 | Сообщение # 61
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




MoonNatalie,
Quote
странно, что он сам себя не узнал
Угу, меня это тоже удивило. Давно, наверно в зеркало не смотрел. smile

Майкл так по тупому подкатыват. Книжки что-ли б почитал, как девушек обольщать.

Согласна с Alicе мне тоже Джейк не нравится. Грубый какой-то. Нервный и слишком скрытый и от этого чужой. Давно б все уже Белле поведал. И ему б легче стало и она бы успокоилась. Все равно она уже догнала что что-то нехорошее происходит.

Блин, ну оооочень интересно зачем Роуз и компания приходили!!!!!!

 
MoonNatalieДата: Воскресенье, 04.10.2009, 14:58 | Сообщение # 62
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Alicе,
Quote (Alicе)
уж больно сильно о мне не нравится.

Ой, и не говори! Он мне никогда не нравился, а тут особенно dry А в следующей главе ведь будет еще хуже!!!
Quote (Alicе)
возлагаю надежду что она будет вместе Эдвардом!!!!

и я тоже! happy
light-in-shadow,
Quote (light-in-shadow)
Угу, меня это тоже удивило. Давно, наверно в зеркало не смотрел. smile

Ага! biggrin Ну бывает же иногда, что не видишь самые очевидные вещи у себя перед носом!
Quote (light-in-shadow)
Майкл так по тупому подкатыват. Книжки что-ли б почитал, как девушек обольщать.

Да он вообще здесь туповатый какой-то вместе с Тайлером biggrin Одно на уме! Вот Эрика жалко, он нормальным был в принципе smile
Quote (light-in-shadow)
Согласна с Alicе мне тоже Джейк не нравится. Грубый какой-то. Нервный и слишком скрытый и от этого чужой.

Точно! Особенно "грубый" и "чужой" подходит. Он, как каменная глыба! Он даже свою любовь к ней проявляет как-то странно wacko
Quote (light-in-shadow)
Блин, ну оооочень интересно зачем Роуз и компания приходили!!!!!!

Я сама до конца не поняла...Их очень удивило, что Эдвард так рвался убить ее, заставлял Роуз и Эммета выслеживать ее, а потом резко пошел на попятную smile
 
light-in-shadowДата: Среда, 07.10.2009, 02:36 | Сообщение # 63
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Вау! Ух! Вот это да!!!!
Quote
- Потом ты разобьешь ему сердце.
Офигенный план Эдвард придуиал!!!! Настоящая месть!!!!!
Я так поняла, он его сначала морально раздавить хочет, ну, а потом и физически замачить, за компанию. О дает!!!!
Кстати, думаю он потом хорошенько Роуз всыпет за ее визит.
Глава прям на самом интересном!!!!!!
 
MoonNatalieДата: Четверг, 08.10.2009, 19:07 | Сообщение # 64
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (light-in-shadow)
Я так поняла, он его сначала морально раздавить хочет, ну, а потом и физически замачить, за компанию. О дает!!!!

Согласна, план шикарный smile Знать бы еще за что он так хочет отомстить wacko
Quote (light-in-shadow)
Глава прям на самом интересном!!!!!!

Ну да...На этом закончился рассказ от Эда! Дальше ход за Беллой biggrin
 
light-in-shadowДата: Пятница, 09.10.2009, 00:36 | Сообщение # 65
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Quote (MoonNatalie)
Ну да...На этом закончился рассказ от Эда! Дальше ход за Беллой biggrin
Ооооооооо!!!! Класс!!!! Хочу!!!! А когда её ждать?
 
MoonNatalieДата: Пятница, 09.10.2009, 09:37 | Сообщение # 66
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (light-in-shadow)
Ооооооооо!!!! Класс!!!! Хочу!!!! А когда её ждать?

biggrin Сегодня вечером или завтра днем все будет!
 
PelmeshkaДата: Пятница, 09.10.2009, 09:40 | Сообщение # 67

Группа: Удаленные






 Ухххх... ну, не буду лукавить, я далеко вперед ушла, читая оригинал) biggrin Но я решила тут отписаться, и все равно поблагодарить вас за перевод))) Просто так, чтобы вы знали, что ваш труд ценится)
Но я, в силу своей нетерпеливости, постоянно оригинал читаю, не в силах ждать проду biggrin biggrin biggrin
Надеюсь, я не рассержу этим переводчика))))))))))
MoonNatalie, вот такой вот несуразный коммент, но я знаю их ценность, поэтому решила хоть такую ахинею, но написать))
 
MoonNatalieДата: Пятница, 09.10.2009, 18:04 | Сообщение # 68
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Pelmeshka_77, да о чем речь?! biggrin С чего бы мне сердиться! biggrin Конечно, оригинал есть оригинал!!! И никакой перевод его не заменит smile И спасибо тебе за коммент!!! Он действительно ценен! happy
 
DILYARAДата: Пятница, 09.10.2009, 18:52 | Сообщение # 69
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




MoonNatalie не могу открыть 7 главу 2 часть??? wacko
 
MoonNatalieДата: Пятница, 09.10.2009, 20:00 | Сообщение # 70
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




DILYARA, она была не активна, скорее всего smile Попробуй сейчас! все должно работать! biggrin
 
DILYARAДата: Пятница, 09.10.2009, 21:17 | Сообщение # 71
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Да, теперь все ОК, спасибо.
И спасибо за проду, очень интересно, выскажусь наверное здесь - Джейк сукин сын, блин, да как он только посмел поднять на нее руку, я прямо-таки кипела от злости..... angry angry angry angry angry
Я симпатизирую Джейку по саге, но этот - меня просто бесит, и мне даже неинтересно, чем он будет оправдываться за такой поступок. cool
Белла права в своих рассуждениях: Эд тысячу раз мог ее убить, но не сделал этого.
Фуф, кажись немного отлегло от злости - Белла держись, мы за тебя. wink
А вот интересно какая реакция будет у Джейка, когда он прознает,что Эд и Белла together, а? tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue
 
light-in-shadowДата: Суббота, 10.10.2009, 03:04 | Сообщение # 72
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Читая, я только Джейка пожалела, а эта скотина Белле врезала!!!! Тварь такая!!!!! Я все понимаю бросили его, расстроился, но какого лешего руку поднимать!!!!! Зуб, скотина, выбил!!!!! Это ж с какой дурью ударил!!!!! Короче я мегонегодую!!!!! Слава Богу, что Белла его бросила!!!!!! На фиг драчуна этого!!!!!

Странно от Эдварда такую человечность видеть. Но очень приятно! Его холодная ладонь поможет Белле и лицо не опухнет.

 
MoonNatalieДата: Суббота, 10.10.2009, 15:50 | Сообщение # 73
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




DILYARA,
Quote (DILYARA)
Я симпатизирую Джейку по саге, но этот - меня просто бесит, и мне даже неинтересно, чем он будет оправдываться за такой поступок.

И меня бесит! angry Вообще не хочу, чтобы Белла даже позволила ему оправдываться!!!
Quote (DILYARA)
А вот интересно какая реакция будет у Джейка, когда он прознает,что Эд и Белла together, а?

Если честно, мне даже страшно подумать, как он взбесится в ТАКОМ случае wacko Он вообще какой-то псих неуправляемый dry Надо же контролировать себя как-то!
light-in-shadow,
Quote (light-in-shadow)
Читая, я только Джейка пожалела, а эта скотина Белле врезала!!!! Тварь такая!!!!!

Реально! Мне его даже жалко стало, а тут такое выдать!!!
Quote (light-in-shadow)
Слава Богу, что Белла его бросила!!!!!! На фиг драчуна этого!!!!!

Да с таким агрессивным и не способным себя контролировать человеком вообще жить опасно dry
Quote (light-in-shadow)
Странно от Эдварда такую человечность видеть. Но очень приятно!

happy Да, хоть он и виноват в том, что случилось, но я ему симпатизирую тоже biggrin
 
anyaivДата: Вторник, 13.10.2009, 21:19 | Сообщение # 74
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Фух, наконец-то я добралась до прочтения главы. Она получилась очень трогательная, нежная что-ли. За то отдельное спасибо MoonNatalie за прекрасный перевод. Реально переживаешь все эмоции, которые передаю герои. Белла молок держиться, не сдается . Эдвард.... о это же Эдвард...В этой главе открылся совсем по-иному. Столько нежности, ласки... В общем при любых раскладах мое сердце отдано ему.
Спасибо за перевод и конечно же ждем проду.
 
light-in-shadowДата: Среда, 14.10.2009, 01:11 | Сообщение # 75
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Новая глава!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin Ушла читать............

Добавлено (14.10.2009, 01:11)
---------------------------------------------

Quote
я вышла из своей спальни, прижимая сумочку гороха к своему лицу и скрещивая пальцы
Интересно а горох действительно от синяков помогает? надо взять на заметку wink

Видно Эдвард решил пойти в бой. Забрался к Белле, довольно откровенно побеседовал, на работу отвез.

Quote

Черт, у меня есть глупые фантазии о том, чтобы вломиться к Шону Фэрису* в душ, но я не думаю, что заслуживаю смерти из-за этого!
lol Молобец Белла!!!!

Белла как видно не против. Джейка подвинули smile

Жаль Таню. Она влюбилась. А у вампиров с этим проблемно. Надеюсь она сможет его забыть.

Quote
Я узнал, что сказал слишком много, как только ее глаза расширились в симпатии и любопытстве,
хотя, возможно, и нет. Может что-то придумает...
Quote

Но также и потому, что мне нравилось это.
это хорошо! Рада, что Эдвард начинает чувствовать smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Darkest Poison (ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ)
Поиск:


Горячий снег



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92