Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Darkest Poison (ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ)
The Darkest Poison
MoonNatalieДата: Вторник, 11.08.2009, 12:21 | Сообщение # 1
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




The Darkest Poison

Оригинальное название: The Darkest Poison

Ссылка на оригинал: The Darkest Poison (ссылка с недавнего времени нерабочая, так как автор удалила свой старый профиль и фики вместе с ним)

Автор: Laughs Like The Sun

Перевод: MoonNatalie

Бета (редактор): MoonNatalie

Разрешение на перевод: Hey Natalie, that sounds like a great idea!

Рейтинг: M

Пейринг: Белла/Джейкоб, Белла/Эдвард

Жанр: Angst/Romance

Диклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: В самых темных глубинах Порт Анжелеса началась война. Вампир Эдвард пытается найти способ отомстить Охотнику, Джейкобу. Эдвард видит образ девушки в мыслях Джейкоба и решает выследить ее...

Статус: написание приостановлено, перевод окончен, новая редакция

Размещение:только с разрешения переводчика

Новая, прекрасная и бьющая прямо в сердце обложка от Ранис_Атрис



































Приложения:
Глава 3: Бетховен - Fur elise
Глава 4: “Noots” by Sum 41
Глава 5: Finch - What it is to burn
Глава 7: Evanescence - Away From Me
Глава 9: Thrice - The Whaler
Глава 11: Bon Iver - Flume
Глава 13: You Me At Six_-_Save It For The Bedroom
Глава 14: Stereophonics - Devil
Daughter Darling - Broken Bridge
Prodigy - Breathe
Глава 15:
Часть от Эдварда: Imogen Heap - Hide And Seek
Часть от Розали: Linkin Park - Hit The Floor
Глава 16: Jimmy Eat World - Disintegration
Глава 17:
Часть от Беллы: Shiny Toy Guns - Starts With One
Часть от Эдварда: Sarah McLachlan - Fear
Глава 18:
Часть от Эдварда: Snow Patrol - Run

Огромное спасибо Pelagus и Ранис_Атрис за потрясающие обложки!



Сообщение отредактировал MoonNatalie - Воскресенье, 30.01.2011, 10:39
 
MoonNatalieДата: Среда, 23.09.2009, 09:49 | Сообщение # 51
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (Pelmeshka_77)
Да-да, я в ПЧ)))

happy
Quote (Pelmeshka_77)
Ну... не будем лукавить, кое-где есть недочеты biggrin НО они все мизерные, если сравнивать в общем.

все мы не без греха biggrin
Quote (Pelmeshka_77)
Я настолько под впечатлением этой истории была (вот хоть убейте, сама не знаю почему), что автору лично письмо написала)))

Ух ты, как зацепило! biggrin

Уважаемые читатели!

У меня не очень хорошая новость! Вчера узнала, что автор фика остановился на 19 главе (по идее, это уже самый конец истории, вроде даже последняя глава). Она собирается менять много сцен в фике, т.е. буквально переписывать его. Не знаю, когда это будет, и насколько все глобально. Но раз уж я начала переводить этот вариант, то и закончу smile Просто решила сразу сообщить вам, что в конце останется небольшой простор для воображения ;)


Сообщение отредактировал MoonNatalie - Суббота, 28.11.2009, 20:02
 
PelmeshkaДата: Среда, 23.09.2009, 09:53 | Сообщение # 52

Группа: Удаленные
Quote (MoonNatalie)
Просто решила сразу сообщить вам, что в конце останется небольшой простор для воображения

Ээээ.... то есть это означает, что конца не будет?? shok
У меня весьма скудное воображение))))))) Эххх.... ну да ладно, будем довольствоваться тем, что есть...
 
MoonNatalieДата: Среда, 23.09.2009, 10:00 | Сообщение # 53
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (Pelmeshka_77)
Ээээ.... то есть это означает, что конца не будет??

получается, что так... sad Я сама очень расстроена! Могу сказать только, что это еще не скоро и додумывать не много придется. А вообще я посмотрю, как там у меня с нагрузкой в универе будет. Если буду успевать, то конечно же переведу новый вариант, когда появится! Так что все будет ОК wink Автор сказала, что собирается сделать все еще лучше!!! biggrin
 
PelmeshkaДата: Среда, 23.09.2009, 20:34 | Сообщение # 54

Группа: Удаленные






 MoonNatalie, в любом случае спасибо)))
Я заходила, прочитала обращение автора. Она же себе еще и соавтора, по-моему, взять хочет))) Ну, лишь бы на благо произведению)
 
MoonNatalieДата: Понедельник, 28.09.2009, 19:40 | Сообщение # 55
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (Pelmeshka_77)
Она же себе еще и соавтора, по-моему, взять хочет)))

да, что-то такое видела. Поэтому сразу видно, что что-то глобальное грядет smile Ух, даже не знаю, что там можно изменить wacko По мне и так прекрасная история biggrin Что ж, будем ждать cool

Добавлено (28.09.2009, 19:40)
---------------------------------------------

Небольшое объявление!!!

Перевожу фанфик теперь я одна! Поэтому решила заменить перевод 1-й части четвертой главы на свой, чтобы в дальнейшем не возникало никаких спорных вопросов smile Суть главы осталась прежней, за исключением одного важного момента - Джейкоб не кричал, когда Эдвард сломал ему руку smile Первая часть 6-й главы будет выложена завтра biggrin
 
light-in-shadowДата: Вторник, 29.09.2009, 01:24 | Сообщение # 56
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Quote
Просто решила сразу сообщить вам, что в конце останется небольшой простор для воображения
Эх, жаль! Зато целых 21 глава захватьвающего рассказа!!!! biggrin

Новая глава - супер!!!! Я думаю эффектная картинка у Беллы получилась: Стальной взгляд серебристых глаз Эдварда на черном фоне!!!! Я б сразу на стену повесила!!!!!!

Ох, чую я грядут глобальные перемены....... Надеюсь, что к лучшему smile

 
MoonNatalieДата: Вторник, 29.09.2009, 17:51 | Сообщение # 57
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (light-in-shadow)
Я думаю эффектная картинка у Беллы получилась: Стальной взгляд серебристых глаз Эдварда на черном фоне!!!! Я б сразу на стену повесила!!!!!!

Я б сама повесила! happy Мне всегда нравилось сочетание серебристого и черного, а тут еще и его глаза! happy Красота!!
Quote (light-in-shadow)
Ох, чую я грядут глобальные перемены....... Надеюсь, что к лучшему

Мда...изменятся ВСЕ!!! (я уже забежала немного вперед) Только пока не поняла к лучшему или нет wacko
 
light-in-shadowДата: Среда, 30.09.2009, 02:25 | Сообщение # 58
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Такая циничная мужская глава. Жестко он с Таней поступил. Он хоть и стервец, но надо ж меру знать!!!!!
Кстати Эдвард тоже картину заценил wink
Оч интересно что там дальше то будет!!!!!!!!!!!!!!!
 
MoonNatalieДата: Четверг, 01.10.2009, 12:39 | Сообщение # 59
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (light-in-shadow)
Жестко он с Таней поступил. Он хоть и стервец, но надо ж меру знать!!!!!

Жестоко, да...Но все-таки он с одной стороны прав. Лучше сразу ей дать понять, что ничего не светит...Потом ей будет еще тяжелее sad
Quote (light-in-shadow)
Кстати Эдвард тоже картину заценил

странно, что он сам себя не узнал wacko
 
AlicеДата: Суббота, 03.10.2009, 15:56 | Сообщение # 60
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




надеюсь она бросит дейка. уж больно сильно о мне не нравится. возлагаю надежду что она будет вместе Эдвардом!!!!
 
light-in-shadowДата: Воскресенье, 04.10.2009, 02:43 | Сообщение # 61
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




MoonNatalie,
Quote
странно, что он сам себя не узнал
Угу, меня это тоже удивило. Давно, наверно в зеркало не смотрел. smile

Майкл так по тупому подкатыват. Книжки что-ли б почитал, как девушек обольщать.

Согласна с Alicе мне тоже Джейк не нравится. Грубый какой-то. Нервный и слишком скрытый и от этого чужой. Давно б все уже Белле поведал. И ему б легче стало и она бы успокоилась. Все равно она уже догнала что что-то нехорошее происходит.

Блин, ну оооочень интересно зачем Роуз и компания приходили!!!!!!

 
MoonNatalieДата: Воскресенье, 04.10.2009, 14:58 | Сообщение # 62
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Alicе,
Quote (Alicе)
уж больно сильно о мне не нравится.

Ой, и не говори! Он мне никогда не нравился, а тут особенно dry А в следующей главе ведь будет еще хуже!!!
Quote (Alicе)
возлагаю надежду что она будет вместе Эдвардом!!!!

и я тоже! happy
light-in-shadow,
Quote (light-in-shadow)
Угу, меня это тоже удивило. Давно, наверно в зеркало не смотрел. smile

Ага! biggrin Ну бывает же иногда, что не видишь самые очевидные вещи у себя перед носом!
Quote (light-in-shadow)
Майкл так по тупому подкатыват. Книжки что-ли б почитал, как девушек обольщать.

Да он вообще здесь туповатый какой-то вместе с Тайлером biggrin Одно на уме! Вот Эрика жалко, он нормальным был в принципе smile
Quote (light-in-shadow)
Согласна с Alicе мне тоже Джейк не нравится. Грубый какой-то. Нервный и слишком скрытый и от этого чужой.

Точно! Особенно "грубый" и "чужой" подходит. Он, как каменная глыба! Он даже свою любовь к ней проявляет как-то странно wacko
Quote (light-in-shadow)
Блин, ну оооочень интересно зачем Роуз и компания приходили!!!!!!

Я сама до конца не поняла...Их очень удивило, что Эдвард так рвался убить ее, заставлял Роуз и Эммета выслеживать ее, а потом резко пошел на попятную smile
 
light-in-shadowДата: Среда, 07.10.2009, 02:36 | Сообщение # 63
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Вау! Ух! Вот это да!!!!
Quote
- Потом ты разобьешь ему сердце.
Офигенный план Эдвард придуиал!!!! Настоящая месть!!!!!
Я так поняла, он его сначала морально раздавить хочет, ну, а потом и физически замачить, за компанию. О дает!!!!
Кстати, думаю он потом хорошенько Роуз всыпет за ее визит.
Глава прям на самом интересном!!!!!!
 
MoonNatalieДата: Четверг, 08.10.2009, 19:07 | Сообщение # 64
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (light-in-shadow)
Я так поняла, он его сначала морально раздавить хочет, ну, а потом и физически замачить, за компанию. О дает!!!!

Согласна, план шикарный smile Знать бы еще за что он так хочет отомстить wacko
Quote (light-in-shadow)
Глава прям на самом интересном!!!!!!

Ну да...На этом закончился рассказ от Эда! Дальше ход за Беллой biggrin
 
light-in-shadowДата: Пятница, 09.10.2009, 00:36 | Сообщение # 65
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Quote (MoonNatalie)
Ну да...На этом закончился рассказ от Эда! Дальше ход за Беллой biggrin
Ооооооооо!!!! Класс!!!! Хочу!!!! А когда её ждать?
 
MoonNatalieДата: Пятница, 09.10.2009, 09:37 | Сообщение # 66
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Quote (light-in-shadow)
Ооооооооо!!!! Класс!!!! Хочу!!!! А когда её ждать?

biggrin Сегодня вечером или завтра днем все будет!
 
PelmeshkaДата: Пятница, 09.10.2009, 09:40 | Сообщение # 67

Группа: Удаленные






 Ухххх... ну, не буду лукавить, я далеко вперед ушла, читая оригинал) biggrin Но я решила тут отписаться, и все равно поблагодарить вас за перевод))) Просто так, чтобы вы знали, что ваш труд ценится)
Но я, в силу своей нетерпеливости, постоянно оригинал читаю, не в силах ждать проду biggrin biggrin biggrin
Надеюсь, я не рассержу этим переводчика))))))))))
MoonNatalie, вот такой вот несуразный коммент, но я знаю их ценность, поэтому решила хоть такую ахинею, но написать))
 
MoonNatalieДата: Пятница, 09.10.2009, 18:04 | Сообщение # 68
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




Pelmeshka_77, да о чем речь?! biggrin С чего бы мне сердиться! biggrin Конечно, оригинал есть оригинал!!! И никакой перевод его не заменит smile И спасибо тебе за коммент!!! Он действительно ценен! happy
 
DILYARAДата: Пятница, 09.10.2009, 18:52 | Сообщение # 69
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




MoonNatalie не могу открыть 7 главу 2 часть??? wacko
 
MoonNatalieДата: Пятница, 09.10.2009, 20:00 | Сообщение # 70
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




DILYARA, она была не активна, скорее всего smile Попробуй сейчас! все должно работать! biggrin
 
DILYARAДата: Пятница, 09.10.2009, 21:17 | Сообщение # 71
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Да, теперь все ОК, спасибо.
И спасибо за проду, очень интересно, выскажусь наверное здесь - Джейк сукин сын, блин, да как он только посмел поднять на нее руку, я прямо-таки кипела от злости..... angry angry angry angry angry
Я симпатизирую Джейку по саге, но этот - меня просто бесит, и мне даже неинтересно, чем он будет оправдываться за такой поступок. cool
Белла права в своих рассуждениях: Эд тысячу раз мог ее убить, но не сделал этого.
Фуф, кажись немного отлегло от злости - Белла держись, мы за тебя. wink
А вот интересно какая реакция будет у Джейка, когда он прознает,что Эд и Белла together, а? tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue
 
light-in-shadowДата: Суббота, 10.10.2009, 03:04 | Сообщение # 72
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Читая, я только Джейка пожалела, а эта скотина Белле врезала!!!! Тварь такая!!!!! Я все понимаю бросили его, расстроился, но какого лешего руку поднимать!!!!! Зуб, скотина, выбил!!!!! Это ж с какой дурью ударил!!!!! Короче я мегонегодую!!!!! Слава Богу, что Белла его бросила!!!!!! На фиг драчуна этого!!!!!

Странно от Эдварда такую человечность видеть. Но очень приятно! Его холодная ладонь поможет Белле и лицо не опухнет.

 
MoonNatalieДата: Суббота, 10.10.2009, 15:50 | Сообщение # 73
waiting in the moonlight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1131


Статус:




DILYARA,
Quote (DILYARA)
Я симпатизирую Джейку по саге, но этот - меня просто бесит, и мне даже неинтересно, чем он будет оправдываться за такой поступок.

И меня бесит! angry Вообще не хочу, чтобы Белла даже позволила ему оправдываться!!!
Quote (DILYARA)
А вот интересно какая реакция будет у Джейка, когда он прознает,что Эд и Белла together, а?

Если честно, мне даже страшно подумать, как он взбесится в ТАКОМ случае wacko Он вообще какой-то псих неуправляемый dry Надо же контролировать себя как-то!
light-in-shadow,
Quote (light-in-shadow)
Читая, я только Джейка пожалела, а эта скотина Белле врезала!!!! Тварь такая!!!!!

Реально! Мне его даже жалко стало, а тут такое выдать!!!
Quote (light-in-shadow)
Слава Богу, что Белла его бросила!!!!!! На фиг драчуна этого!!!!!

Да с таким агрессивным и не способным себя контролировать человеком вообще жить опасно dry
Quote (light-in-shadow)
Странно от Эдварда такую человечность видеть. Но очень приятно!

happy Да, хоть он и виноват в том, что случилось, но я ему симпатизирую тоже biggrin
 
anyaivДата: Вторник, 13.10.2009, 21:19 | Сообщение # 74
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Фух, наконец-то я добралась до прочтения главы. Она получилась очень трогательная, нежная что-ли. За то отдельное спасибо MoonNatalie за прекрасный перевод. Реально переживаешь все эмоции, которые передаю герои. Белла молок держиться, не сдается . Эдвард.... о это же Эдвард...В этой главе открылся совсем по-иному. Столько нежности, ласки... В общем при любых раскладах мое сердце отдано ему.
Спасибо за перевод и конечно же ждем проду.
 
light-in-shadowДата: Среда, 14.10.2009, 01:11 | Сообщение # 75
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Новая глава!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin Ушла читать............

Добавлено (14.10.2009, 01:11)
---------------------------------------------

Quote
я вышла из своей спальни, прижимая сумочку гороха к своему лицу и скрещивая пальцы
Интересно а горох действительно от синяков помогает? надо взять на заметку wink

Видно Эдвард решил пойти в бой. Забрался к Белле, довольно откровенно побеседовал, на работу отвез.

Quote

Черт, у меня есть глупые фантазии о том, чтобы вломиться к Шону Фэрису* в душ, но я не думаю, что заслуживаю смерти из-за этого!
lol Молобец Белла!!!!

Белла как видно не против. Джейка подвинули smile

Жаль Таню. Она влюбилась. А у вампиров с этим проблемно. Надеюсь она сможет его забыть.

Quote
Я узнал, что сказал слишком много, как только ее глаза расширились в симпатии и любопытстве,
хотя, возможно, и нет. Может что-то придумает...
Quote

Но также и потому, что мне нравилось это.
это хорошо! Рада, что Эдвард начинает чувствовать smile
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Darkest Poison (ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ)
Поиск:


Что снится дракону


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92